التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حقوق الطبع والنشر" في الفرنسية

بحث حقوق الطبع والنشر في: تعريف مرادفات
droits d'auteur
Droit d'auteur
وسيدرس أيضا التعاون بين المعاهد الاحصائية الوطنية وموفري البيانات الجغرافية فيما يتعلق بمشاكل التسعير، ومسائل حقوق الطبع والنشر، ومشاكل التحديث المتصلة بقواعد البيانات الاحصائية، والمصادر البديلة للبيانات.
La coopération entre les instituts statistiques nationaux et les fournisseurs de données géographiques en ce qui concerne les problèmes de tarification, de droits d'auteur et d'actualisation liés aux bases de données statistiques et aux autres sources de données sera également examinée.
'2' حقوق الطبع والنشر والبحث والنـزاهة، في 20 نيسان/أبريل؛
Droit d'auteur et intégrité de la recherche, le 20 avril;
كما أنه سيعدل احكام المتعلقة بحقوق الطبع والنشر للصحفيين الموظفين، مما سيتيح للناشرين في وسائط اعم استكشاف استخدام التكنولوجيات الجديدة.
Elle doit également modifier les dispositions relatives au droit d'auteur des journalistes salariés en permettant aux distributeurs de médias d'explorer les possibilités d'utilisation des nouvelles technologies.
وبصورة نموذجية تحمي انظمة الملكية الفكرية مثل البراءات، وحقوق الطبع والنشر، والعمات التجارية، وتنظم الشؤون المتعلقة بالمستهلك والبيئة.
Ces textes visent normalement à protéger la propriété intellectuelle (brevets, droit d'auteur, marques de fabrique, de commerce ou de service, etc.), les relations avec les consommateurs et l'environnement.
القرصنة: الاستنساخ غير المرخص به لمنتج فكري بما يشكّل خرقا لحقوق الطبع والنشر.
Les marchandises pirates désignent les marchandises qui reproduisent un article déterminé sans autorisation en violation du droit d'auteur.
ورأت المحكمة بذلك أنه يجوز أن تكون المسائل المتعلقة بحقوق الطبع والنشر موضوعاً للتحكيم بموجب القانون الموضوعي الكندي وقانون كويبيك الإجرائي (المنطبقان على إجراءات التحكيم).
Ce faisant, la Cour suprême a considéré que des questions de droit d'auteur pouvaient faire l'objet d'un arbitrage conformément à la législation canadienne concernant le fond et à la législation du Québec concernant la procédure (applicable à la procédure arbitrale).
وتوجد في وزارة العدل شعبة لبراءات اختراع تتولى وضع مشاريع قوانين ناظمة لحماية حقوق المؤلفين والملكية الصناعية، وتسجيل براءات اختراع الجديدة، وإصدار شهادات حماية بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر.
Au sein du Ministère de la justice, la Division des brevets rédige des textes normatifs sur la protection du droit d'auteur et de la propriété industrielle, enregistre les brevets et délivre des titres de protection en application de la législation pertinente.
المجلس الفنلندي لحقوق الطبع والنشر، نائب رئيس المجلس، الفترة 1988-1995؛ رئيس المجلس، الفترة 1997-2008
Conseil finlandais des droits d'auteur, Vice-Présidente, 1988-1995; Présidente, 1997-2008
وكنتيجة لذلك، قامت المجموعة الفرعية بتشجيع استحقاقات حقوق الطبع والنشر وبتوعية السلطات المحلية والفنانين، مما أتاح للفنانين الاستفادة من عائدات معلنة ومنسقة في المناطق السياحية.
Il a ainsi plaidé pour le respect de la propriété intellectuelle et sensibilisé les pouvoirs et les artistes locaux à ce thème, permettant à ces derniers de toucher des droits déclarés et harmonisés sur l'exploitation de leurs œuvres dans les zones touristiques.
لذلك احب ان أوضح اننا نوظف ونحشد آخر ما توصلنا له في حسابات حقوق الطبع والنشر كلما تطرقنا إلى هذا الموضوع.
Je propose par conséquent d'employer, d'enrôler, la fine fleur dans le domaine des maths de copyright chaque fois que l'on aborde ce sujet.
٥٤٣- والحكومة ملتزمة بتحديث نظامنا المتعلق بحقوق الطبع والنشر بغية مواجهة تحديات التكنولوجيا الجديدة واستغل الفرص الجديدة.
Le gouvernement entend mettre à jour notre législation sur les droits d'auteurs afin de l'adapter aux défis lancés par les nouvelles technologies et de tirer avantage des nouvelles possibilités à cet égard.
ومعروفة بأنها خدعة لحفظ حقوق الطبع والنشر.
C'est aussi un piège sur la propriété intellectuelle.
منتج كامل من حقوق الطبع والنشر يتم تقديمه لكم من أهل الخير في الحب مؤسسة
Rajeunix, produit sous copyright, qui vous est offert... par les bons soins des Entreprises Love.
دعنا نقول فقط كان لي بعض الخبرة المباشرة مع محامين ديزني لـ حقوق الطبع والنشر
Disons que j'ai ma propre expérience des juristes de chez Disney.
عملائنا أراد فقط انتهاك حقوق الطبع والنشر له قليلا؟
Notre client voulait seulement une petite infraction au copyright ?
وقد نشرت في تموز/يوليه ٧٩٩١ ورقة مناقشة عنوانها إصح حقوق الطبع والنشر وبرنامج عمل رقمي، تلتمس آراء الصناعة والمجتمع المحلي بشأن اتجاهات نظام حقوق الطبع والنشر في أستراليا مستقبً.
Un document de réflexion, Copyright Reform and the Digital Agenda, adopté en juillet 1997, doit susciter des propositions des milieux industriels et communautaires s'agissant de la définition des grandes lignes du nouveau régime australien des droits d'auteurs.
بينما اعتبر نظام الحسابات القومية لعام 1968 حقوق الطبع والنشر على أنها أصول غير مادية وغير منتَجة وغير مالية تنشأ عنها إيرادات ملكية.
Selon le principe appliqué dans le SCN 1968, les droits de reproduction entraient dans les actifs non financiers non produits à l'origine d'un revenu de la propriété.
و حتى الآن 80% من (تجارة (وارف ماستر تأتي من الموسيقى والأفلام ذات حقوق الطبع والنشر
Et 80% du trafic vient de musique et de films protégés.
لماذا تعتبر بريدا إلكترونيا أنتَ تنتهك حقوق الطبع والنشر الخاصة بنا أنتَ تنشر مواد تنتهك حقوق الطبع و النشر الخاصة بنا
Pourquoi considéreriez-vous un email appelé « réclamation pour copyright » comme du spam ?
حقوق الطبع والنشر.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 163. المطابقة: 20. الزمن المنقضي: 259 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo