التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حقوق مدنية" في الفرنسية

بحث حقوق مدنية في: تعريف مرادفات
ويجوز، باضافة إلى ذلك، أن يُفرَض على المذنب الحرمان من حقوق مدنية معينة لمدة تتراوح بين ٥ و٠١ سنوات والمنع من اقامة؛
Le coupable peut, en outre, être frappé de la privation de certains droits civiques pour une durée de 5 à 10 ans et de l'interdiction de séjour;
وتتمتع المرأة والرجل بالحقوق المدنية والسياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية المتساوية.
Les femmes et les hommes jouissent des mêmes droits civiques, politiques, sociaux, économiques et culturels.
وتمارس هذه الجمعيات أيضاً أنشطة في المجال الخيري وفي مجال الحقوق المدنية.
Ces sociétés s'engagent également dans des activités charitables et de défense des droits civiques.
ثالث عشر - المادتان ١٥ و ١٦ - الحقوق المدنية والزواج واسرة
XIII. Articles 15 et 16 : Droits civiques, mariage et famille
المادة 15: ضمان حقوق مدنية متساوية للمرأة أمام المحاكم
Article 15 : Égalité des droits civils des hommes et des femmes devant la loi
فالطفل له حقوق مدنية واجتماعية مستقلة.
Un enfant a des droits civils et sociaux indépendants.
وأنتِ تختارين الآن لعمل قضية حقوق مدنية من هذا الأمر
Et tu choisis maintenant pour une affaire de droit civil?
يصعب أن أتخيل عالماً بدون حقوق مدنية، ثورة جنسية
Difficile d'imaginer un monde sans les droits civils, la révolution sexuelle...
والحق في الانتخاب يكفل وجود مجتمع ديمقراطي تُضمَن فيه حقوق مدنية وسياسية أخرى.
Le droit de vote fonde l'existence d'une société démocratique dans laquelle les droits civils et politiques sont garantis.
رجل كهذا لا يستحق أن يكون له حقوق مدنية
Un homme comme ça ne mérite pas de droits civils.
و هذه ليست قضية حقوق مدنية ؟
Et ce n'est pas un problème de droit civiques ?
وتلزمها صحياتها بتقديم توصيات إل الحكومة بشأن كيفية تأمين حقوق مدنية شاملة للمعوقين بحلول حزيران/يونيه ١٩٩٩.
Il a pour mandat de fournir des recommandations au Gouvernement sur les moyens d'assurer l'intégralité des droits civils des handicapés d'ici au mois de juin 1999.
10- وتكفل صكوك وطنية مخصصة ممارسة حقوق مدنية مثل الحق في تشكيل الجمعيات والتنظيم النقابي.
L'exercice de droits civils tels que ceux relatifs aux associations et au syndicalisme est garanti par des instruments nationaux ad hoc.
وهناك حقوق مدنية وسياسية عامة أخرى ينصّ عليها العهد وقد تكون لها أهمية خاصة بالنسبة للأقليات.
D'autres droits civils et politiques généraux consacrés par le Pacte peuvent revêtir un intérêt particulier pour les minorités.
ووظائف هذه البعثة وصحياتها هي تلك المحددة في الوثيقة التي أنشأتها، والتي رغب الطرفان التشديد فيها على حقوق مدنية وسياسية معينة.
Les fonctions et les compétences de cette mission sont définies dans l'instrument qui a demandé sa constitution; les parties y ont souhaité mettre l'accent sur certains droits civils et politiques.
هل هذا أول مرة اقر بها قانون حقوق مدنية في مجلس النواب ؟
Des projets de loi sur les droits civiques ont déjà été approuvés par la Chambre.
إذاً، كيف ستكون الأمور يا سادة؟ دعوى حقوق مدنية بحجم (مونتانا)؟
Alors qu'est-ce que ce sera, Messieurs, une poursuite des droits civiques la taille du Montana?
وقال إن هذه اللجنة يمكن أن توصي مث باسقاط حقوق مدنية عن شخص يكون له بعد ذلك سبيل للطعن.
Cette commission peut par exemple recommander la déchéance des droits civils d'une personne qui n'aura ensuite aucun recours.
وعندما تكون حقوق مدنية وسياسية أساسية، مثل حرية التجمع والتعبير وانتقال، غير محظورة فإنها تكون مقيدة بشدة.
L'exercice de droits civils et politiques aussi fondamentaux que la liberté de réunion, d'expression et de circulation est sévèrement limité, quand il n'est pas interdit.
ولا يمكن النظر إلى مجتمع ينعم بالرخاء ولكنه مكون من عبيد ليس لهم حقوق مدنية وسياسية على أنه مجتمع يتمتع بالرفاه.
Mais une population d'esclaves prospères n'ayant ni droits civils ni politiques ne peut être considérée comme jouissant du "bien-être".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6321. المطابقة: 6321. الزمن المنقضي: 144 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo