التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حكـيم" في الفرنسية

sage
judicieux
avisé
raisonnable
prudente
philosophe
sensé
sagesse
prudent
intelligent
savant
sagace
médecin
clerc
docteur
hakim Hakeem
Keem
Hakem

اقتراحات

أنا لسـت برجـلٍ ذكيٍ أو حكـيم.
Je ne suis ni futé ni sage.
هذا صحيح، أيها القاضي الحكيم النزيه
C'est très vrai. Ô juge sage et équitable !
أعتقد أن هذا قرار حكيم جداً ياسيدى
Je trouve ça très judicieux, Monsieur.
أتظنين انه من الحكيّم التحدث معي بهذا الأسلوب؟
Tu crois que c'est bien avisé de me parler comme ça ?
الملك الحكيم، بتواضع أطلب مقابلة رسمية
Roi sage, je te demande humblement de m'accorder une audience.
أتعرف, أنت حكيم جداً بالنسبة لطفل
Tu sais, tu es plutôt sage pour un gamin.
لكن إذا أخذتها إلى المستشفى سأعتقد بأنّك حكيم
Mais si tu l'emmènes à l'hôpital... je trouverai que tu es sage.
حسناً، أعتقد أن ذلك حكيم جداً
Et bien, je pense que c'est très sage.
ونؤيد تماما ذلك الاقتراح الحكيم والمعقول جدا.
Nous adhérons entièrement à cette proposition sage, pleine de bon sens.
وستساند اللجنة الاقتراح الحكيم للأمين العام بشأن نشر قوة عازلة دولية.
Il soutiendra la sage proposition du Secrétaire général concernant le déploiement d'une force internationale d'interposition.
أخبرنى والدى أن هذا الشىء كان لرجل حكيم من اليونان
Mon père m'a raconté qu'il venait d'un sage, de Grèce.
البعض منكُم ربما يعتقدأن القتال أمر حكيم.
Certains estiment peut-être qu'il est sage de combattre.
إنه فارغ فقط إذا فشلت في التصرف وفقا لقلبك الحكيم
C'est vide seulement si tu échoues à agir en accord avec ton cœur sage.
انا استحثك على اعادة التفكير ايها الملك الحكيم
Je vous conseille vivement d'y réfléchir, sage roi.
كيف تعرف القرار الحكيم من الطائش؟
Comment savoir quel choix est sage ou non ?
وعيونه حزينة لكنها ذكية وكان حكيم جداً
Le regard triste mais très sage... aussi
أنت حكيم دائما, اثرت هومر قبلي
Toujours sage, vous avez soulevé Homer au dessus de moi.
سيدة موات لا أعتقد أن ذلك حكيم
Mme Mott, je ne crois pas que ce soit sage.
أيها الحكيم, نجح الأمر كما تنبأت
Sage, ça a marché comme tu l'avais prévu !
اذا, يا قائدي الروحاني الحكيم ماهو الجواب؟
Alors, Oh sage guide spirituel, quelle est la réponse?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1768. المطابقة: 1768. الزمن المنقضي: 87 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo