التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حكومة انتقالية" في الفرنسية

بحث حكومة انتقالية في: تعريف مرادفات

اقتراحات

عم بأحكام مؤتمر المصالحة الوطنية، ستكون هناك حكومة انتقالية؛
Que, en application des décisions de la Conférence sur la réconciliation nationale, il y aura un gouvernement de transition;
واضطلعت حكومة انتقالية جديدة بإدارة البلد إلى حين إجراء انتخابات رئاسية ديمقراطية في آذار/مارس 1991.
Un nouveau gouvernement de transition conduira le pays jusqu'aux élections présidentielles démocratiques de mars 1991.
واستقال عبود كرئيس للدولة وعُينت حكومة انتقالية للعمل بموجب الدستور المؤقت لعام 1956.
Abboud se démet de ses fonctions de chef de l'État et un gouvernement de transition est formé dans le cadre de la Constitution provisoire de 1956.
فقد وافقت المجموعة الرئيسية من الثوار المناوئين للحكومة أخيرا على التفاوض والمشاركة في تشكيل حكومة انتقالية جديدة.
Les principaux opposants au Gouvernement ont finalement accepté de négocier et de participer à la formation d'un nouveau gouvernement de transition.
فحيث توقفت الدولة والديمقراطية عن العمل وفقا للمعايير المقبولة، توجد الآن حكومة انتقالية تعد لإجراء انتخابات ديمقراطية.
Là où l'État et la démocratie avaient cessé de fonctionner selon des normes acceptables, un Gouvernement de transition prépare des élections démocratiques.
ودعا السيد نغندي، لدى عودته، إلى تأجيل تشكيل حكومة انتقالية جديدة بهدف السماح بإجراء مشاورات أوسع نطاقا.
À son retour, M. Nguendet a appelé à différer la formation d'un nouveau gouvernement de transition afin de permettre la tenue de consultations plus larges.
ومن بين الأهداف الرئيسية للمؤتمر تشكيل حكومة انتقالية للصومال.
L'un des buts de la Conférence était de former un gouvernement provisoire somalien.
وستحكم البلد حكومة انتقالية بموجب دستور انتقالـــــي أعده المجلس التفاوضي.
Le gouvernement de transition gouvernera le pays selon une constitution provisoire élaborée par le Conseil de négociations.
وتتمثل الأولوية العاجلة في المساعدة على إنشاء حكومة انتقالية.
La priorité immédiate consiste à favoriser la mise en place d'un gouvernement de transition.
ومع ذلك، فإن تشكيل حكومة انتقالية ليس نهاية عملية المصالحة.
La formation du Gouvernement de transition ne signifie toutefois pas l'achèvement du processus de réconciliation.
وفي تشاد، انتخب المؤتمر الوطني رئيسا للوزراء لقيادة حكومة انتقالية.
Au Tchad, la Conférence nationale a élu un premier ministre placé à la tête d'un gouvernement de transition.
وإنشاء حكومة انتقالية ينبغي أن يكون الخطوة الثانية.
La création d'un gouvernement de transition serait la deuxième mesure.
٣ - إقرار تقاسم للسلطة في إطار حكومة انتقالية واسعة القاعدة.
L'instauration d'un partage du pouvoir dans le cadre d'un gouvernement de transition à base élargie.
وإننا نؤيد جهود مصر لتيسير المصالحة الفلسطينية وتمهيد الطريق أمام حكومة انتقالية.
Nous soutenons les efforts de l'Égypte visant à faciliter la réconciliation palestinienne et à préparer le terrain pour un gouvernement temporaire.
وهو يقضي بإقامة حكومة انتقالية تيسر إنهاء استعمار غوام في نهاية المطاف.
Ce statut prévoit la création d'un système de gouvernement provisoire qui doit permettre de mettre un terme à la colonisation de Guam.
ومن خلال التقيد الصارم بالدستور الوطني أقام الشعب الأرجنتيني حكومة انتقالية على أساس أهداف الوحدة والإنقاذ الوطنيين.
En respectant strictement la Constitution nationale, le peuple argentin a construit un gouvernement de transition fondé sur les objectifs d'unité et de salut national.
وشُكّلت حكومة انتقالية بمساعدة من قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة ترأسها تشارلز غيود براينت.
Un gouvernement de transition, soutenu par les troupes de maintien de la paix de l'ONU et dirigé par Charles Gyude Bryant, a été mis en place.
وفي كينشاسا، طلبت البعثة إلى الرئيس كابيلا ومسؤولين كونغوليين آخرين التعجيل بإنشاء حكومة انتقالية.
À Kinshasa, la mission a demandé au Président Kabila et aux autres responsables congolais d'accélérer l'établissement du gouvernement de transition.
ومع ذلك، فإن تشكيل حكومة انتقالية ليس سوى خطوة أولى.
Toutefois la formation d'un gouvernement de transition n'est qu'un premier pas.
(ن) تشكيل حكومة انتقالية في جنوب السودان في انتظار التصديق على دستور الجنوب؛
n) Formation d'un gouvernement de transition au Sud-Soudan en attendant la ratification de la constitution du Sud;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2874. المطابقة: 2874. الزمن المنقضي: 129 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo