التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حكومته" في الفرنسية

اقتراحات

وقد حددت حكومته ومنظومة الأمم المتحدة عشرة مشاريع.
Le Gouvernement et le système des Nations Unies ont mis au point dix projets.
وستقوم حكومته أيضاً بتوسيع برنامجها الخاص بإدارة المخاطر.
Le Gouvernement costa-ricien envisage également de développer son programme de gestion des risques.
ولقد أطلقت حكومته ساتلها بطريقة مفتوحة وشفافة.
Son gouvernement a lancé son satellite d'une manière ouverte et transparente.
وناشدت حكومته جميع الأطراف تجديد جهودها للتوصل إلى حل.
Son gouvernement appelle toutes les parties à redoubler d'efforts pour trouver une solution.
غير أنه يلزم تعزيز قدرة حكومته لمتابعة توصيات المقرر الخاص.
Cependant, il conviendra de renforcer la capacité pour son gouvernement de suivre les recommandations du rapporteur spécial.
وأعاد الرئيس تأكيد التزام حكومته القاطع بالتصدي لهذه التحديات.
Le Président a réaffirmé sans ambages que son gouvernement était déterminé à relever ces défis.
وستبذل حكومته قصارى جهودها لدعم عمل المكتب الإقليمي في القاهرة.
Le Gouvernement égyptien mettra tout en œuvre pour soutenir les activités du Bureau régional au Caire.
وستؤيد حكومته جميع القرارات التي تدعم مبدأ التسوية السلمية والمنصفة للنزاعات.
Son gouvernement appuiera toutes les résolutions qui défendent le principe d'un règlement pacifique et équitable des différends.
ووعد الممثل الدائم بأن ينقل الى حكومته اهتمامات المقرر.
Le représentant a promis de faire part à son gouvernement des inquiétudes du Rapporteur.
2 - والشخص التالي رشحته حكومته للتعيين:
La personne dont le nom suit a été désignée par son gouvernement pour être nommée :
وأخيرا أعاد تأكيد تأييد حكومته القوي لتلك العملية.
En dernier lieu, il a rappelé que son gouvernement appuie fermement le processus.
وتميزت حكومته بالدعم الذي قدمته إلى الحركة التعاونية الوطنية.
Son gouvernement se caractérisa par le soutien qu'il accorda au mouvement coopératif national.
وقد حاولت حكومته أيضا تحسين تنسيق المعونات.
Le Gouvernement essayait également d'améliorer la coordination de l'aide.
وقد مثل السفير مغوي حكومته بكفاءة وامتياز.
L'ambassadeur Meghlaoui a représenté son gouvernement avec distinction et efficacité.
وستبدأ حكومته في إجراءات التصديق عندما تتم جميع الإجراءات الاعتيادية.
Son gouvernement engagera la procédure de ratification lorsque toutes les formalités d'usage auront été accomplies.
وشدد على عزم حكومته مواصلة إصلاح بيئة الأعمال التجارية.
Il a souligné la détermination de son gouvernement de continuer de réformer l'environnement des entreprises.
وتُعاود حكومته تأكيد التزامها السياسي باليونيدو.
Le Gouvernement italien réaffirme son engagement politique auprès de l'ONUDI.
وتعمل حكومته جاهدة على الاعتراف بالحقوق الجماعية للشعوب الأصلية.
Son gouvernement travaille sans relâche à la reconnaissance des droits collectifs des peuples autochtones.
وأكد على التزام حكومته بالتعاون مع اليونيسيف بشأن البرامج.
L'orateur a souligné la volonté de son gouvernement de collaborer avec l'UNICEF au titre de ces programmes.
وأعرب ممثل هايتي، في بيانه، عن امتنان حكومته لبعثة المجلس.
Dans sa déclaration, le représentant d'Haïti a exprimé la gratitude de son gouvernement au Conseil pour la mission.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4471. المطابقة: 4471. الزمن المنقضي: 212 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo