التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: قرارا حكيما
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حكيماً" في الفرنسية

sage
judicieux
prudent
avisé
imprudent
sagesse
judicieuse

اقتراحات

هل سأحمل بطفلاً أخر، طفلاً حكيماً؟
Porterai-je un autre enfant, ô, grand sage ?
أظنّ إنّ الإستمرار بالمتابعة الطبية سيكون تصرفاً حكيماً
Je pense qu'un entretien de suivi serait sage.
لقد كان أختيارنا حكيماً عندما قدمنا لك الخاتم!
C'était un choix judicieux que de te remettre ton anneau.
كما ترين يا سيدتي العزيزة لقد كان رأياً حكيماً منكِ أن تسانديني مجدداً
Vous voyez, chère dame, qu'il était judicieux de prendre mon parti à nouveau.
يبدو تصرفاً حكيماً بالنظر إلي إنهم إكتشفوا أمري
Ça semblait prudent, étant donné à quel point j'étais exposé.
هيّا قرارك بأن تتحداني لم يكن حكيماً
Il n'était pas prudent de me défier.
في أوقات الأزمات يجب أن يكون المرء حكيماً
En temps de crise... il faut être sage.
لقد أصبحت حكيماً و عميقا و طيب
Je suis devenu sage, profond et bon.
لهؤلاء الذّين كانوا يقولون أنّه ليس حكيماً بعد
Et pour ceux qui disent qu'il n'est pas encore sage.
بخلافنا، كان حكيماً بما يكفي لحرقهم
Il a été plus sage que nous, il les a fait brûler.
اذا كُنت حكيماً ضع نفسك تحت عبودية (بابل)
Si tu es sage... place-toi sous le joug de Babylone.
كانَ عليَ أن أكون بصيراً، حكيماً
Je devrais être perspicace, sage.
"أوبي-وان" كان حكيماً في إخفائها مني.
Obi-Wan a été sage de me la cacher.
هل هو حكيماً أن تسمح له بالعيش ؟
Est-ce sage de le laisser vivre ?
لابد أنك حكيماً على قدر ما أنت قبيح، وغريب الأطوار
Tu es sûrement aussi sage que tu es laid et étrange.
يا رفيقيّ، أتعتقدان هذا أمراً حكيماً؟
Vous... vous pensez que c'est sage ?
(بالم) ليس شجاعاً فقط بل حكيماً أيضاً
Balam est brave mais sage aussi.
اسكانار كانَ رجلاً حكيماً لقد علم انه يوماً ما رجل سيأتي لإفساد راحتهِ
Askhanar était un homme sage, il savait qu'un jour les hommes viendraient le déranger.
أترى، "ستايلس"، حيث أن والدك كان حكيماً في تعامله معي لقد قررت أن أجعلك مشروعي الخاص لباقي الفصل الدراسي
Tu vois, Stiles, depuis que ton père a été si judicieux dans ses affaires avec moi, j'ai décidé de faire de toi mon projet pour le reste du semestre
وذكر البعض أن إبقاء عقوبة الإعدام يعد خياراً حكيماً وفقاً للقانون الدولي وحاجة الناس إلى العدالة.
Certains États ont indiqué que le maintien de la peine de mort était un choix prudent qui respectait le droit international et l'exigence de justice du peuple.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 452. المطابقة: 452. الزمن المنقضي: 167 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo