التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حوالي" في الفرنسية

quelque
approximativement
pratiquement
autour de
aux alentours de
quasiment
plus ou moins
en gros
vers
presque
alentours
ordre
indique l'approximation
environ près autour à peu près
proche

اقتراحات

648
573
459
وتبلغ المعاملات المالية السنوية للصندوق حوالي 3.6 بلايين دولار.
Les opérations financières de la Caisse portent annuellement sur quelque 3,6 milliards de dollars.
وأصيب حوالي ٢٥٠ من طلبة جامعة بيرزيت أثناء المواجهات.
Quelque 250 étudiants de l'Université de Bir Zeit ont été blessés dans les affrontements.
ويقدًر أن يستغرق حوالي ثلاثين ثانية لأعادة طاقتهم
J'estime qu'il leur faudra approximativement 30 secondes pour les recharger.
وتشكل بلدان عدم الانحياز حوالي ثلثي أعضاء الأمم المتحدة.
Les pays non alignés représentent presque les deux tiers des membres des Nations Unies.
عُقد حوالي 30 جلسة تشاور مع مكتب رئيس الوزراء
Environ 30 réunions de consultation avec le Bureau du Premier Ministre ont été organisées.
ونقلوني إلى المستشفى بعد حوالي 30 دقيقة من الانفجار.
J'ai été transporté à l'hôpital une trentaine de minutes après l'explosion.
خصصت الميزانية الوطنية حوالي 70 تريليون روبل لتنفيذه.
Environ 70 trillions de roubles du budget national ont été alloués à sa réalisation.
وشغلت الأخيرة هذا المنصب حوالي عامين.
Cette dernière a conservé son poste pendant environ deux ans.
وشاركت في تلك المعارض حوالي 300 منهن.
Environ 300 femmes chefs d'entreprise ont participé à ces événements.
فقد بلغت النفقات العسكرية الإجمالية حوالي 11 بليون دولار.
Les dépenses militaires se sont montées au total à près de 11 milliards de dollars.
ومع ذلك فإنها تشكّل حوالي ربع جميع تدفقات المعونة.
Pourtant, elles représentent environ un quart de l'ensemble des flux d'aide.
وتَكلف التدمير ذاته حوالي دولارين لكل لغم.
Le coût de la destruction proprement dite a été d'environ deux dollars par mine.
وتستطيع أن تستقبل حوالي 200 امرأة.
Ils pouvaient, tous ensemble, recevoir environ 200 femmes.
وستبلغ التكلفة السنوية للتدريب والدعم اللوجستي حوالي 000150 دولار.
La formation et l'appui logistique représenteraient quant à eux environ 150000 dollars par an.
خطط التنفيذ الميدانية مع المرفقات: حوالي 70 صفحة
Plans de mise en œuvre sur le terrain, avec annexes: environ 70 pages
وبلغت تكاليف الطباعة والتوزيع حوالي 000 15 دولار).
Les coûts d'impression et de distribution s'élèvent à environ 15000 dollars É.-U.
وغادرت نقطة التفتيش الحدودية في حوالي الساعة 30/15.
J'ai laissé le poste de contrôle frontalier vers 15 h 30.
ويُقدم حوالي خُمسي هذا المبلغ من اباء واسر.
Les parents et les familles financent environ les deux cinquièmes de ce montant.
وتبلغ تكلفة البرنامج حوالي ثمانية ملايين بالبوا.
Le coût de ce programme est d'environ 8 millions de balboas.
وتشكل المباني الملحقة مساحة من حوالي 20 فدانا.
Les bâtiments annexes représentent une superficie totale de près de 81000 mètres carrés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 25727. المطابقة: 25727. الزمن المنقضي: 230 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo