التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حيال" في الفرنسية

اقتراحات

405
289
217
144
ليتني كنت أكثر فضولاً حيال العقل الطبيعيّ
Si seulement j'avais été plus curieux à propos de l'esprit commun.
الى متى ستظلي غاضبةً حيال ذلك؟
Combien de temps va-tu être fâchée à propos de ça?
وقد أثارت بنغلاديش شواغل حيال أطفال الشوارع.
Le Bangladesh a fait part de ses préoccupations concernant les enfants des rues.
ونتشاطر دواعي قلقه حيال قسوة الأزمة الإنسانية في الصومال وحجمها.
Nous partageons ses préoccupations concernant la gravité et l'ampleur de la crise humanitaire en Somalie.
وهذا مثال على سياساتها المتناقضة حيال المعاهدة.
Ceci est un bon exemple de leurs politiques paradoxales à l'égard du TNP.
120-63- مواصلة جهودها لمكافحة العنصرية حيال الأجانب (الكويت)؛
120.63 Poursuivre ses efforts pour combattre le racisme à l'égard des étrangers (Koweït);
لا يمكنني أن أكذب حيال ما أشعر
Je ne peux pas mentir à propos de mes sentiments.
حسنٌ، الجميع يعرف حيال وضعنا الماليّ
Tout le monde sait à propos de notre situation financière.
أمِن شيء غير مؤاتٍ حيال عائلتكِ؟
Y-a-t-il quelque chose de fâcheux à propos de votre famille?
وإذا لمْ تفعل شيئاً سريعاً حيال ذلك
Et si tu ne fais pas quelque chose à propos de ça rapidement...
انه يصيبني بالقلق دائماً حيال منزلي.
Il me casse toujours les pieds à propos de ma maison.
ماذا تريدين أن تفعلي حيال التسريب ؟
Qu'est-ce que tu veux faire à propos de la fuite ?
ولذلك أشعر بالقوة:حيال برنامج حملتي
et c'est pourquoi je me sens si forte concernant ma campagne :
ماذا ستفعل منظّمتك الفاسدة الماكرة حيال هذا؟
Que va faire votre petite organisation corrompue à propos de ça ?
والمملكة المتحدة ملتزمة بالنهج الذي يقوده البلد حيال التنمية.
Le Royaume-Uni est favorable à une démarche en matière de développement dirigée par le pays.
ويشاطر وفد بلدي القلق المتزايد حيال الأدوية المزورة.
Ma délégation partage les inquiétudes croissantes exprimées au sujet des médicaments de contrefaçon.
الإعراب عن المؤاساة حيال الهجمات الإرهابية في الاتحاد الروسي
Expression de sympathie à la suite des attentats terroristes commis en Fédération de Russie
وإيجاد حل عاجل للمشاكل البيئية هو إحدى مسؤولياتنا الرئيسية حيال الأجيال المقبلة.
La recherche d'une solution urgente aux problèmes environnementaux constitue l'une de nos responsabilités premières envers les générations futures.
ويتفاقم الوضع بضعف الحماية الاجتماعية للسكان حيال خطر الإصابة بالأمراض.
Cette situation était aggravée par la faible protection sociale de la population face au risque de maladie.
وقد اتخذت بنغلاديش نهجا إيجابيا وبناء حيال جميع هذه المسائل.
Le Bangladesh a adopté, face à tous ces problèmes, une approche concrète et constructive.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13282. المطابقة: 13282. الزمن المنقضي: 127 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo