التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حين تهب الحياة" في الفرنسية

حين تهب الحياة، فأنت تأخذها من شيء آخر.
Pour donner la vie, il faut la prendre quelque part.

نتائج أخرى

فالأسر تدعم المجتمع، وتهب الحياة للأجيال التالية.
Les familles entretiennent la société et donnent naissance à la génération suivante.
وثمة أنهار وجبال معينة تعتبر مقدسة لأنها تهب الحياة وتحافظ عليها.
Certaines rivières et montagnes sont sacrées, car elles donnent et entretiennent la vie.
وكل نبضــة من نبضــاتها إنما تهــب الحياة للحقول والغابات والشعوب.
Chacun de leurs battements donne naissance aux champs, aux forêts et au peuple.
و هذه التجربة السريرية يمكن أن تهبها الحياة، تريد فعلها
Et cet essai clinique pourrait lui donner cette chance.
ما مدى عطف أن تهب الحياة فقط لتستعيدها مرة أخرى؟
Ce n'est pas très gentil de donner la vie... pour la reprendre ensuite.
لكن فتاة شابّة صغيرة ترّجت الآلهة" "لتمنح الصّنف الإنسانيّ فرصة أخرى"أن تهبها الحياة بالمقابل"
Mais une jeune fille supplia les dieux de donner une autre chance aux hommes. offrant sa vie en échange.
فالمرأة نبع الحياة، وهي لا تهب الحياة للمواليد فقط.
Les femmes donnent plus que la vie.
الكاردينال قال نك من تهب لي الحياه
Le cardinal t'a ordonné de me garder en vie.
أعتقد أنها المرة الثانية التي تهبين لي الحياة.
J'imagine que c'est la seconde fois que tu me donne la vie.
أنفاسي يفترض أن تهب لك الحياة لكني لا أستطيع
Que ma respiration soit la tienne.
تزويد المستفيدات بما يلزم من المهارات والقدرات لتفسير الرموز والأساطير الثقافية بطرق تهب النساء مزيدا من الحياة
Aider les personnes visées à acquérir les compétences et les capacités indispensables qui leur permettront d'interpréter les symboles et mythes culturels d'une manière qui soit plus bénéfique pour les femmes;
حين تهبّ الريح تصدر صريراً مقلقاً ينمّ عن انهيار محدق
Quand le vent souffle, ça craque dans un bruit de chute imminente.
و.ك.: حين تهب الرياح، تدور وتولد
WK : Quand le vent souffle, ça tourne et ça fait du courant.
حين تهب الرياح، أي فائض طاقة قادم من المطحنة الهوائية يحول إلى البطارية.
Lorsque le vent souffle, toute l'énergie excédentaire du moulin est déviée dans la pile.
، حين تهبّ الرياح خلال الطواطم، كليلى) تطلب الصفح من الشيوخ) لعلَّ أن تعود للديار من جديد.
Quand le vent souffle à travers les totems, c'est Keylela qui supplie les anciens pour leur demander pardon, pour qu'elle puisse revenir chez elle.
سوف تهب الحياه وتأخذها
Tu donneras la vie, tu prendras la vie.
، وإن ما تهبه المياه، تستردّ مقابله.تمنح حياةً وتسترد أخرى
Et ce que ces eaux rétablissent, elles peuvent aussi le reprendre.
و كاجراء بسيط, لو وافقت نريد أن ننزعها عن مساعد الحياة و يمكنك أن تهب قلبها لك
Si vous êtes d'accord de débrancher le maintien de ses fonctions vitales, vous pourrez recevoir son cœur.
"تهبه الأم الحياة، وتعتني بكل زوجة"
Et veille sur chaque femme
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 114 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo