التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "حيوان الرنة" في الفرنسية

renne
سأكون منبوذ، مثل "رودلف" حيوان الرنة الغير مختن
Je serais un paria comme Rudolphe, le seul renne non circoncis.
واقترح السيد فيهيرفووري أيضاً إحداث تغييرات في المحتوى المادي للتشريعات التي يجري تطبيقها على استعمال الأراضي في تلك المنطقة بغية تعزيز وضع رعي قطعان حيوان الرنة.
Il proposait par ailleurs de modifier la teneur de la législation appliquée à l'exploitation des terres dans la région en vue de renforcer le statut de l'élevage du renne.
109- وأبلغت ممثلة منظمة شعوب شوكوتكا الأصلية الفريق العامل بأن شعبها الذي يبلغ تعداده نحو 000 30 نسمة يعاني من توقف شراء لحم حيوان الرنة من أجل الغذاء.
La représentante des populations autochtones du Chukotka a informé le Groupe de travail que son peuple, qui comptait environ 30000 âmes, pâtissait de la mévente de la viande de renne, qui n'était plus consommée.
تشبه رائحة (سانتا) حيوان الرنة والمداخن -
Il sentirait le renne et la cheminée.
حيوان الرنّة، وعيد الميلاد
Renne, Noël.
"يوجد حيوان الرنة في"آيسلندا
Y a des rennes en Islande.
"هناك حيوان الرنة في"آيسلند
Il y a des rennes en Islande.
ويشكل حيوان الرنة في منطقة القطب الشمالي الجزء الأساسي من إنتاج الثروة الحيوانية.
Dans la zone arctique les rennes sont en premier rang de la production de bétail.
ولا ريب في أن تربية حيوان الرنة هو عنصر أساسي في الثقافة الصامية.
Personne n'a contesté le fait que l'élevage de rennes est une composante essentielle de la culture sami.
لم نرغب بمشاركة (رودلف) حيوان الرنة
On ne veut pas partager Rudolph le renne.
لكن بابا نويل يتذكر حيوان الرنة ذلك كان مجرد جزء صغير مختلف كذلك
Mais le Père Noël a déjà connu un renne qui était un peu différent des autres.
وتنص المادة 17 المتعلقة بحرية التجارة على حق السكان الصاميين في ممارسة تربية حيوان الرنة.
L'article 17, qui traite de la liberté du commerce, donne à la population sami le droit de pratiquer l'élevage de rennes.
38 - وخلُص التقرير الختامي للجنة السويدية المعنية بالمناخ وأوجه الضعف() لعام 2007، إلى أن الأحوال المتعلقة برعي حيوان الرنة في السويد ستتأثر كثيرا من جراء تغير المناخ.
Le rapport final de la Commission suédoise sur le climat et la vulnérabilité a conclu que les conditions pour l'élevage des rennes en Suède seront altérées de manière significative par le changement climatique.
وتنطوي المادة ٣، بوجه خاص، على أن جميع أنشطة قطع اخشاب في المستقبل في المناطق التي يربي فيها الصاميون حيوان الرنة ستكون خاضعة لرقابة سلطــات حكوميـــة مختلفة.
L'article 3, en particulier, implique qu'à l'avenir toutes les activités de déboisement dans les zones affectées à l'élevage du renne passeront désormais sous le contrôle de différentes autorités étatiques.
ويتفهم الدستور ثقافة سامي بوصفها شكلا ثقافيا له وسائل العيش التقليدية، مثل رعاية حيوان الرنة والصيد، بما فيه صيد السمك.
La Constitution entend par la culture same une culture ayant des modes de vie traditionnels tels que l'élevage des rennes, la pêche et la chasse.
ويمثل أصحاب البغ، مع لجان الرعاة)وهي هيئات من نوع تعاوني أنشئت لتنظيم تربية حيوان الرنة في فنلندا(، جزءا هاما من قطاع رعي تلك الحيوانات في اراضي البية الفنلندية.
Avec les comités de gardiens de troupeaux (organismes de type coopératif chargés de réglementer l'élevage du renne en Finlande), ils représentent une part importante de l'élevage de troupeaux de rennes en Laponie finlandaise.
إن طول الفترة الزمنية التي لا توجد خلالها ثلوج على الأرض وفصول الشتاء الأقصر تشكل ظاهرة إيجابية لحيوان الرنة.
L'allongement du temps quand la terre n'est pas recouverte de neige et les plus hivers plus courts sont des événements positifs pour les rennes.
أنا لا أشم رائِحة حيوان الرنة
Ça ne sent pas le renne.
خف قدم - بشكل حيوان الرنة
Pantoufles de rennes.
نتظاهر بأنها حيوان الرنة!
Fais comme pour les rennes.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 37. المطابقة: 37. الزمن المنقضي: 66 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo