التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خارج نطاق" في الفرنسية

اقتراحات

قمت بنقل جيك خارج نطاق السلطة القضائيه لوزارة الدفاع؟
Tu as transféré Jake en dehors du département de la justice ?
والأحكام العامة المتعلقة بالأضرار تنطبق خارج نطاق حياة العمل.
Les dispositions générales relatives aux réparations s'appliquent aussi en dehors de la vie professionnelle.
ونحن هنا خارج نطاق الطرد حتى بمفهومه الواسع.
On est hors du champ de l'expulsion même appréhendée dans une acception large.
وينبغي أن تبقى تلك المسائل خارج نطاق مشروع الاتفاقية.
Ces questions devraient rester en dehors du champ d'application du projet de convention.
كما جرى تحقيق تحسينات خارج نطاق مجالات المشاريع التجريبية.
Des améliorations ont également été apportées en dehors des zones couvertes par les projets pilotes.
واستمرت حاجة المجموعات لعقد اجتماعات خارج نطاق المواعيد الاعتيادية للاجتماعات.
Les groupes ont continué de devoir se réunir en dehors des heures de travail habituelles.
تركيز نواتج انشطار وتنشيط محددة خارج نطاق المحظات المعتادة؛
Concentration de produits de fission et d'activation spécifiques en dehors des observations courantes;
وغالبية هؤلاء الأطفال ولدوا خارج نطاق عقد الزواج.
La majorité de ces enfants sont nés hors des liens du mariage.
بدأت الأمور تتصاعد خارج نطاق السيطرة بسرعة كبيرة
Les choses ont commencé à devenir très rapidement hors de contrôle.
سيارات الهروب كانوا يقفون خارج نطاق كل كاميرات المراقبة
Les véhicules de fuite ont été garés hors de portée des caméras de surveillance.
فالقانون السويسري يبيح بالتالي منح السلطة ابوية المشتركة خارج نطاق الزواج.
Le droit suisse ne permet donc pas l'attribution de l'autorité parentale commune hors du mariage.
الأشياء تحدث أحيانا وتكون خارج نطاق سيطرتنا
Il arrive parfois que les choses échappent à notre contrôle.
المباحث ميرفي قليلا خارج نطاق السيطرة.
L'inspecteur Murphy a juste un peu de mal à se contrôler.
إذاً، الروعة تحدث خارج نطاق الراحة
Donc la magie arrive en dehors de notre zone de confort.
مطلق النار كان فقط خارج نطاق الكاميرا
Le tireur était juste en dehors du champ de la caméra.
إنني أحب التفكير خارج نطاق المألوف!
Je suis habitué à sortir des gens de la boîte.
إنهم تقريباً خارج نطاق التفجير يا سيِّدي
Ils sont presque sortis de la zone d'explosion, monsieur.
فأنت لن تختطف عميلة فيدرالية خارج نطاق راحتك
On n'enlève pas un agent fédéral hors de sa zone de confort.
عزيزتي أنا أريدك فقط خارج نطاق ممتلكاتى.
Chéri ! Je vous veux juste en dehors de ma propriété.
دعني أنهى الكاكاو بينما أكون خارج نطاق ولايتها
Laissez-moi finir le chocolat tant que je suis hors de sa juridiction.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3985. المطابقة: 3985. الزمن المنقضي: 173 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo