التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خارج نطاق القانون" في الفرنسية

بحث خارج نطاق القانون في: تعريف القاموس مرادفات
extrajudiciaires extrajudiciaire
marge de la loi
en dehors de la Loi
hors la loi
dehors du droit
hors du cadre de la loi
en marge de la légalité
lynchage

اقتراحات

غير أننا أيضا نعارض حالات الإعدام خارج نطاق القانون وندينها.
Toutefois, nous sommes aussi opposés aux exécutions extrajudiciaires et nous les condamnons.
وأيد أيضا اسئلة التي طرحتها السيدة مدينا كيروغا بشأن حات اختفاء واعدام خارج نطاق القانون.
Il s'associe également aux questions posées par Mme Medina Quiroga au sujet des disparitions et des exécutions extrajudiciaires.
ويبطل مشروع قانون اجراءات الجنائية صحة اعتراف خارج نطاق القانون.
Le projet de code de procédure pénale prive de toute recevabilité l'aveu extrajudiciaire.
74- ويتم في هذه المرحلة تقديم "البيان" أو الإعلان الصادر خارج نطاق القانون.
La "déposition" ou déclaration extrajudiciaire a lieu à ce stade.
والمقرر الخاص يدرك أن النشاط المزعوم يمكن أن يكون قد حدث خارج نطاق القانون على نحو ينتهك الإجراءات القائمة وبدون علم الجهات الرسمية المسؤولة عن الأنشطة العادية التي يتولاها الأفراد العسكريون وأفراد الشرطة.
Il sait bien que les actes dénoncés auraient été accomplis en marge de la loi, des procédures en vigueur et probablement sans que les commandements officiels chargés des activités régulières du personnel militaire et policier en aient connaissance.
دال - المجموعات التي تعمل خارج نطاق القانون
D. Groupes incitant à des actions extrajudiciaires
جيم - حالات العنف الناجم عن النزاعات المحلية والإعدام خارج نطاق القانون
Décès causés par des conflits locaux et des exécutions extrajudiciaires
خامسا - انتهاك حظر الاحتجاز التعسفي والمعاملة اللاإنسانية وحالات الإعدام خارج نطاق القانون
Violation des interdictions concernant la détention arbitraire, le traitement inhumain et les exécutions extrajudiciaires
تواصل إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، ممارسة سياستها بقتل المدنيين الفلسطينيين خارج نطاق القانون.
Israël, la puissance occupante, poursuit sa politique d'exécutions extrajudiciaires de civils palestiniens.
فأعمال الإعدام خارج نطاق القانون هي أعمال منافية للقانون الدولي.
Les exécutions extrajudiciaires sont contraires au droit international.
باء - التحقيقات التي تتعلق باتهامات التعذيب وبحات اعدام خارج نطاق القانون
B. Des enquêtes concernant les accusations de tortures et d'exécutions extrajudiciaires
ووردت تقارير أيضا عن ممارسة بعض قوات الأمن الحكومية الإعدام خارج نطاق القانون.
On a également signalé des exécutions extrajudiciaires perpétrées par certains éléments des forces de sécurité gouvernementales.
)أ(الوفيــات الناجمــة عــن انتهــاك الضمانـات القضائية وحات اعدام التعسفي أو خارج نطاق القانون
a) Décès imputables à la violation des garanties juridiques et exécutions sommaires, arbitraires ou extrajudiciaires
كما استمرت عمليات الإعدام خارج نطاق القانون خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
Les exécutions extrajudiciaires se sont également poursuivies pendant la période considérée.
وممارسة الإعدامات خارج نطاق القانون إنما تنتهك المبادئ الأساسية لسيادة القانون.
La pratique des exécutions extrajudiciaires viole les principes fondamentaux de l'état de droit.
كما أن معاملة المعارضين الدينيين، وأنشطة المجموعات التي تعمل خارج نطاق القانون تزال تسبب قلقاً خطيراً.
Le traitement réservé aux dissidents religieux et les activités des groupes extrajudiciaires demeurent un grave sujet de progrès paraissent avoir été inexistants en ce qui concerne la
وأدى تكثيف أعمال الشرطة إلى زيادة في التقارير عن الإعدام خارج نطاق القانون.
Cette intensification de l'action de la police s'est traduite par une multiplication des informations faisant état d'exécutions extrajudiciaires.
يكفي أن نشير أنه في اليوم التالي للخطاب قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي بقتل أربعة فلسطينيين منهم طفلان ومنهم حالة إعدام خارج نطاق القانون.
Il suffit de noter que, le lendemain de cette allocution, les forces d'occupation israéliennes ont tué quatre Palestiniens, dont deux enfants, et qu'il y a eu un cas d'exécution extrajudiciaire.
كما واصلت قوات الاحتلال ممارستها غير القانونية المتمثلة في الإعدام خارج نطاق القانون، واغتيال الفلسطينيين المستهدفين.
Par ailleurs, elles ont poursuivi leur pratique illégale d'exécutions extrajudiciaires, assassinant des Palestiniens expressément visés.
جيم - عمليات الإعدام خارج نطاق القانون في قطاع غزة استنادا لأحكام القانون الدولي لحقوق الإنسان
C. Les exécutions extrajudiciaires dans la bande de Gaza au regard du droit international relatif aux droits
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 528. المطابقة: 528. الزمن المنقضي: 204 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo