التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خال من الرصاص" في الفرنسية

بحث خال من الرصاص في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

تحقيق تقدم في التخلص التدريجي من البنـزين المحتوي على الرصاص (أكثر من 85 في المائة من البنزين المستهلك الآن في منطقة بحر البلطيق خال من الرصاص)
Progrès accomplis dans l'abandon progressif de l'essence contenant du plomb (plus de 85% de l'essence consommée dans la région de la mer Baltique est désormais sans plomb);
'٤' تشجيع استخدام الغازولين الخالي من الرصاص.
iv) Promotion de l'utilisation de l'essence sans plomb.
'12' تشجيع استعمال الحوافز المالية لدعم استخدام الطلاء الخالي من الرصاص؛
xii) Encourager le recours à des incitations financières pour favoriser l'utilisation des peintures sans plomb;
1 - استعمال البنزين الخالي من الرصاص، وفقا للمناطق الإقليمية
Utilisation de l'essence sans plomb, par région
وتوجد لجنة فرعية معنية بإعادة تركيب مكونات الوقود تقوم ببحث إمكانية توفير غازولين خالٍ من الرصاص في أقرب وقت ممكن.
Un sous-comité examine la possibilité de mettre en vente à brefs délais de l'essence sans plomb.
'14' تشجيع الدول على اشتراط استعمال الطلاء الخالي من الرصاص دون غيره في أنشطة البناء أو الترميم المدعومة بأموال حكومية؛
xiv) Encourager les pays à demander que seulement des peintures sans plomb soient utilisées dans les activités de construction ou de rénovation financées par des fonds publics;
وأحدث التمايز الضريبي آثاراً كبيرة في حصص البنزين الخالي من الرصاص في السوق، وهي حصص ارتفعت بشدة في بلدان عديدة.
Elle a des effets importants sur la part de marché de l'essence sans plomb, qui a beaucoup augmenté dans de nombreux pays.
وفي معظم البلدان العربية، تتناقص انبعاثات الرصاص، وثاني أكسيد الكربون والكبريت بسبب تشجيع استخدام البنزين الخالي من الرصاص واستخدام المحولات المساعدة وتحسين نوعية وقود الديزل.
Dans la plupart des pays arabes, le plomb, le CO2 et les émissions de soufre ont diminué grâce à la promotion de l'essence sans plomb, l'utilisation de convertisseurs catalytiques et une meilleure qualité du diesel.
ويساعد استخدام الوقود الخالي من الرصاص أيضا على اعتماد خيارات في مجال السياسات العامة تنظم شروط بدء استخدام المحوِّلات الحفازة التي تمنع الانبعاثات المسؤولة عن الضباب الدخاني.
L'utilisation d'essence sans plomb ouvre également la voie à des politiques régulant l'introduction et l'utilisation de convertisseurs catalytiques qui captent les émissions responsables de la pollution atmosphérique.
(أ) شدد عدد من الحكومات على أهمية دعمها للعمل الجاري حالياً لتيسير التحول نحو استخدام البنزين الخالي من الرصاص في جميع مناطق العالم؛
Plusieurs gouvernements ont souligné l'importance que revêtaient les activités en cours visant à faciliter le passage à l'essence sans plomb dans toutes les régions du monde et ont manifesté leur appui à ces activités;
'13' وضع مبادئ توجيهية لاستحداث معايير وطنية، بما في ذلك معايير لا تبيح إلا استخدام الطلاء الخالي من الرصاص؛
Mettre au point des directives pour l'établissement de règles nationales, notamment des règles qui n'autoriseraient que l'utilisation de peinture sans plomb;
269- وفضلاً عن ذلك، هناك معايير مقترحة لمراقبة انبعاثات الغازات لا سيما غازات السيارات، تنفيذاً لقانون الصحة، كما يجري منذ عام 1996 استيراد وتوزيع الغازولين الخالي من الرصاص في البلد.
En outre, la norme de contrôle des émissions de gaz et de particules par les véhicules automobiles est à l'état de proposition, conformément au Code de la santé, et de l'essence sans plomb est importée et distribuée dans le pays depuis 1996.
وعلاوة على ذلك، شهد استخدام البنزين الخالي من الرصاص زيادة هامة في بعض البلدان، وبخاصة مصر حيث يمثل الآن حوالي 90 في المائة من الاستهلاك السنوي للبنزين.
En outre, dans certains pays, l'utilisation de l'essence sans plomb s'est sensiblement accrue, particulièrement en Égypte, où elle représente maintenant environ 90 % de la consommation annuelle d'essence.
فقد وافق البائع، وهو شركة مقر عملها في الولايات المتحدة، على أن يبيع للمشتري، وهو شركة مقر عملها في الاكوادور، 000140 برميل من الغازولين الخالي من الرصاص.
Le vendeur, société établie aux États-Unis, s'était engagé à vendre 140000 barils d'essence sans plomb à l'acheteur, société ayant son établissement en Équateur.
الشروع في مبادرة عالمية للوقود الخالي من الرصاص، بغية التخفيض التدريجي من الرصاص في البنزين، والحد من الكبريت والبنزين العطري في الوقود سعيا لتحسين نوعية الهواء.
Lancer une initiative mondiale en faveur des carburants sans plomb afin d'éliminer progressivement le plomb dans l'essence, et de réduire les quantités de soufre et de benzène dans les combustibles afin d'améliorer la qualité de l'air.
هل هو خال من الرصاص؟
Elle est sans plomb ?
وتمكنت تسعة بلدان من بلدان أفريقيا جنوب الصحراء من التخلص الكامل من استخدام الرصاص في البنزين وحدد 12 بلداً موعداً نهائياً ثابتاً للتخلص التدريجي غايته كانون الأول/ديسمبر 2005، وقدم 16 بلداً البنزين الخالي من الرصاص ولدى 20 من البلدان خطط عمل للتخلص من استخدام الرصاص في البنزين.
Neuf pays africains au Sud du Sahara ont complètement éliminé l'essence au plomb, 12 se sont fixés pour date décembre 2005, 16 ont introduit l'essence sans plomb et 20 ont des plans d'action pour éliminer progressivement l'essence au plomb.
أما الحد الزمني لتقديم طلبات التعديل فيتوقع أن تعطي لمنتجي الغازولين الوقت لتطوير غازولين مقبول خال من الرصاص لاستخدامه في مركبات السباق.
Il était prévu que le délai octroyé pour l'application de l'amendement laisse aux producteurs d'essence le temps de mettre au point des essences sans plomb acceptables pour la propulsion des véhicules de compétition.
استخدام البنزين الخالي من الرصاص؛
Utilisation de pétrole sans plomb ;
وقد وافقت شركة سين للنفط التي تحتكر استيراد النفط على توفير غازولين خالٍ من الرصاص ابتداء من عام ٦٩٩١.
La Ceylon Petroleum Corporation, qui a le monopole de l'importation du pétrole, est convenue de mettre en vente de l'essence sans plomb à partir de 1996.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14737. المطابقة: 39. الزمن المنقضي: 269 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo