التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خدمة ذاتية" في الفرنسية

بحث خدمة ذاتية في: تعريف مرادفات
libre-service
self-service
vacances autonomes
en libre service
126- ويجب أن يشتمل نظام تكنولوجيا المعلومات المناسب على وظائف خدمة ذاتية للموظفين وخدمة ذاتية للمديرين، لأنها تدعم المنظمات ذات التوجُّه نحو المشاريع مثل اليونيدو.
Un système informatique approprié doit comprendre les fonctionnalités libre-service employés et libre-service directeur utilisées dans les organisations qui travaillent sur des projets, comme c'est le cas de l'ONUDI.
حيث لديهم خدمة ذاتية لتعبئة البنزين ومكان واحد لبيع اللبن الصفى
Où ils ont un station essence en libre-service et un seul bon magasin de yaourt
توقف عند محطة وقود على طريق ضفة النهر خدمة ذاتية
Il s'est arrêté à une pompe à essence self-service.
الكافتيريا: لقصر المؤتمرات كافتيريا ذات خدمة ذاتية تقدم وجبات طعام سريعة للوفود وللعارضين خلال أوقات الغداء.
Cafétéria: Le Palacio de Convenciones est équipé d'une cafétéria, en self-service, qui assure une restauration rapide aux délégués et aux congressistes aux heures des repas.
ولبناء قدرات المستخدمين على خدمة ذاتية وتحسين قدرات الإدارة على صنع القرار، لا بد من أن يكون هناك مستودع بيانات وحيد يكفل نوعية البيانات وسلامتها.
Pour mettre en place des services en libre accès à l'intention des utilisateurs et améliorer les capacités de décision de l'encadrement, il est indispensable de disposer d'une base unique de données caractérisées par leur qualité et leur intégrité.
حضرة القاضي, هذا خدمه ذاتيه تماما
M. le juge, c'est complètement intéressé.
في الحقيقة هي هدية خدمة ذاتية
C'est en fait un cadeau égoïste.
انها ليست خدمه ذاتيه هنا
C'est pas un libre-service ici!
وقد جرى تسويق بعض المنتجات من خلال سلسلة محلاّت خدمة ذاتية كبرى في كولومبيا.
Certains de ces produits ont été commercialisés par une grande chaîne de supermarchés en Colombie.
الكونغو الديمقراطية هو واجب أدبي في نفس الوقت الذي يمثل فيه خدمة ذاتية مستنيرة للمجتمع العالمي.
Encourager la paix et la prospérité en République démocratique du Congo est une obligation morale, qui sert tout autant l'intérêt de la communauté mondiale.
والحجج المقدمة في عدم قيام المجلس بالعمل لا تزال اليوم غير مقنعة وتمثل خدمة ذاتية مثلما كانت في الماضي.
Les arguments en faveur de l'inaction du Conseil sont aussi fragiles et intéressés qu'ils l'étaient dans le passé.
أنا أريد منك التفكير حول ما يحتاجه أبناؤنا بدلا من أن يكون ذلك خدمة ذاتية في كل وقت.
Je veux que tu penses aux besoins de tes fils et non sans cesse qu'aux tiens.
ويسوَّق العسل العضوي الآن من خلال سلسلة محلاّت خدمة ذاتية كبرى في كولومبيا وفي مقهى "لا تييندا دي لا باث" في مقر المكتب في بوغوتا.
On peut à présent se procurer ce miel dans une grande chaîne de supermarchés en Colombie et au café "Tienda de la Paz", au Bureau de l'ONUDC à Bogotá.
وعلاوة على ذلك، ففي أيلول/سبتمبر 2007، نجحت الشعبة في بدء العمل بنسخة أساسية من نظام التوظيف الإلكتروني، وهو نظام يجعل من الممكن جمع بيانات مقدمي الطلبات عن طريق نظام خدمة ذاتية على الانترنت.
En septembre 2007, elle avait mis en service la version élémentaire du système de recrutement en ligne, qui permettait de recueillir les candidatures par le biais d'un système de « libre-service » sur le Web.
وشجع إنشاء سلاسل متاجر خدمة ذاتية حتى على تطوير العديد من المؤسسات الصغيرة والمتوسطة ومؤسسات تجارة التجزئة المتناهية في الصغر، الموجودة بالقرب من هذه المتاجر الكبيرة والتي تستفيد من تدفق المستهلكين الكبير والأكثر قابلية للتنبؤ به.
L'établissement de grandes chaînes de supermarché amène à stimuler le développement de nombreuses PME et microentreprises de vente au détail, qui se trouvaient à proximité immédiate de ces grandes surfaces et qui tiraient profit d'un flux de consommateurs plus prévisible et important.
خدمة ذاتيه و به جميع أنواع المأكولات؟
Libre service, différents types de garnitures.

نتائج أخرى

توسيع نطاق اعفاءات الضريبية ليشمل التكنولوجيا العالية وصناعات الخدمات ذات القيمة المضافة.
∙ Extension du bénéfice des exonérations d'impôt aux industries de haute technologie et aux services à valeur ajoutée.
مبيعات المنتجات والسلع والخدمات ذات المعايير والعلامات البيئية المعترف بها.
Ventes de produits, biens et services conformes à des normes et à des labels environnementaux reconnus.
بدء التنفيذ الميداني لمهمة الموارد البشرية والخدمة الذاتية
Mettre en place sur le terrain les services autonomes et des ressources humaines
وتم كذلك إطلاق تطبيقات إلكترونية أخرى للخدمات الذاتية.
D'autres applications en ligne utilisables en libre service ont également été lancées.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 7657. المطابقة: 16. الزمن المنقضي: 201 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo