التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خشخاش" في الفرنسية

pavot
coquelicot

اقتراحات

ازالة ما تبقى من خشخاش الأفيون في منطقة دير
Élimination des cultures de pavot restantes dans la région de Dir
لقد دمرنا بعض محاصيل خشخاش أفيون، وهي اشارة الوحيدة على مشاركة بلدنا في عملية انتاج.
Nous avons détruit certaines cultures de pavot, qui étaient le seul signe de participation de notre pays au processus de production.
وأشارت تقارير حكومة فييت نام إلى أن حجم زراعة خشخاش الأفيون هناك لا يُذكر.
D'après les informations communiquées par le Gouvernement vietnamien, les cultures de pavot sont négligeables dans le pays.
ولكنّ زراعة خشخاش الأفيون بلغت معدّلات غير مسبوقة.
Cela étant, la culture du pavot a atteint des niveaux record.
الانخفاض الكبير في زراعة خشخاش الأفيون في مناطق المشروع
Réduction importante de la culture du pavot à opium dans les zones de projet
وفي أكاديمية العلوم يجري تطوير وسائل بيولوجية للقضاء على خشخاش أفيون.
L'Académie des sciences met actuellement au point des méthodes biologiques d'éradication du pavot à opium.
جيم - تركّز زراعة خشخاش الأفيون غير المشروعة في بلدين
Concentration de la culture illicite du pavot à opium dans deux pays
16- ويُزرع خشخاش الأفيون في أفريقيا على نطاق محدود نسبيا.
En Afrique, la culture du pavot à opium se pratique à une échelle relativement limitée.
4- الهيروين: عدم الاستقرار في أفغانستان ونتائج حظر خشخاش الأفيون
Héroïne: l'instabilité en Afghanistan et les conséquences de l'interdiction du pavot à opium
الانخفاض في تفشي تعاطي المخدرات في المجتمعات المحلية المتأثرة بزراعة خشخاش الأفيون
Baisse de la prévalence de l'abus de drogues dans les communautés touchées par la culture du pavot à opium
16- وتجري زراعة خشخاش الأفيون أيضاً في المكسيك.
Du pavot à opium a également été cultivé au Mexique.
17- ويُزرع خشخاش الأفيون في أفريقيا على نطاق محدود نسبياً.
En Afrique, la culture du pavot à opium ne se fait qu'à très petite échelle.
وأسفرت هذه الجهود عن انخفاض حاد في إنتاج خشخاش الأفيون.
Ces efforts ont eu pour résultat une réduction radicale de la production de pavot à opium.
٣٢ - أثنى عدة ممثلين على مبادرة المدير التنفيذي الشجاعة الهادفة الى إبادة خشخاش أفيون والمتاجرة بالمخدرات في أفغانستان.
Plusieurs représentants se sont félicités de l'initiative audacieuse du Directeur exécutif visant à éradiquer le pavot à opium et le trafic de drogues en Afghanistan.
وخلال الفترة ذاتها، برزت كولومبيا كموزع للهروين المنتج من خشخاش الأفيون المزروع داخليا.
Pendant la même période, la Colombie est devenue un fournisseur d'héroïne, la substance étant produite à partir du pavot à opium cultivé dans ce pays.
وسيتضمن ذلك التقرير معلومات تفصيلية عن نطاق ومستوى زراعة خشخاش الأفيون في البلد.
Ce rapport contiendra des informations détaillées sur l'étendue et l'ampleur de la culture du pavot en Afghanistan.
فلم يحصد أي خشخاش تقريبا في عام ٩٩٩١.
La récolte de pavot a été quasiment inexistante en 1999.
وساعد اليوندسيب الحكومة على صوغ استراتيجية برنامجية شاملة سداسية اعوام للقضاء على زراعة خشخاش أفيون.
Le PNUCID a aidé le gouvernement à formuler une stratégie globale de programme sur six ans pour éliminer la culture du pavot à opium.
كما أعد اليوندسيب أيضا دراسة استراتيجية حول دور المرأة في زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان.
Le PNUCID a également élaboré une étude stratégique sur le rôle des femmes dans la culture du pavot à opium en Afghanistan.
وجرى التعبير عن دعم قوي للمبادرة التي اتخذها اليوندسيب لرصد زراعة خشخاش الأفيون.
L'initiative prise par le PNUCID pour surveiller la culture du pavot à opium a reçu un large appui.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1609. المطابقة: 1606. الزمن المنقضي: 199 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo