التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خطاب مفتوح" في الفرنسية

بحث خطاب مفتوح في: تعريف مرادفات
lettre ouverte
وقد أثارت تفاؤلي البيانات العلنية التي أدلى بها القادة دعما للعودة بما في ذلك ما ورد في الخطاب المفتوح والقرار المتعلق بعمليات العودة الذي اتخذته الجمعية الوطنية في تموز/يوليه.
Je suis encouragé par les déclarations publiques des dirigeants du Kosovo en faveur de ce processus, notamment par la « lettre ouverte » et par la résolution de l'Assemblée sur le sujet adoptée en juillet.
لقد كتب خطاب مفتوح على موقع معجبينه
Il a écrit une lettre sur son site de fans.
سنقوم بطباعة خطاب مفتوح يوضّح بأنه تم إجراء بعض الأخطاء
On va écrire une lettre ouverte pour dire qu'on a fait des erreurs.
هل كتب خطاب مفتوح الى ألنيويورك تايمز يعتذر الى العامة, الى زملائه اللواء و الجيش الامريكي ؟
Écrit-il une lettre ouverte au New-York Times s'excusant auprès du public, de ses collègues, du général 3 étoiles, et des forces armées américaines ?
ويعد الخطاب المفتوح مع الشباب ومشاركتهم الكاملة في المسائل التي تهمهم أمراً أساسياً، وكذلك التركيز على أنماط الحياة السليمة.
Il est indispensable de dialoguer avec les jeunes et de les associer pleinement à l'examen des questions qui les concernent, tout autant que de mettre l'accent sur les modes de vie sains.
57 - ويتعين أن تحظى بالترحيب المبادرات من قبيل الخطاب المفتوح الموجه من كثير من زعماء كوسوفو إلى شعب كوسوفو.
Il faut se féliciter d'initiatives telles que la lettre ouverte adressée par de nombreux dirigeants du Kosovo à la population du Kosovo.
و في الجلسة الأخيرة في معهد أسبن جعلناهم جميعا يوقعون خطاب مفتوح لحكومة "كول" في هذا الوقت, تطالب بأن يشاركوا في إتفاقية منظمة التعاون و التنمية.
Et lors de la session finale, à l'Institut Aspen, nous leur avons fait signer à tous une lettre ouverte au gouvernement de Kohl, à ce moment-là, demandant qu'ils participent à la convention de l'OCDE.
(ب) ثانياً، لا تذكر سوى أن لوي شياوبو "كرر إثارة المتاعب والإخلال بالنظام العام" دون إعطاء أي دليل داعم يؤيد هذه التهم بخلاف الخطابين المفتوحين المذكورين أعلاه.
b) d'autre part, mentionne seulement que Liu Xiaobo a, à plusieurs reprises, troublé l'ordre public, sans que ces accusations ne soient étayées par de faits autres que la diffusion des deux lettres ouvertes précitées.

نتائج أخرى

5- يقول المصدر إن ليو شياوبو قد احتجز في تشرين الأول/أكتوبر 1997 بعد نشر خطابين مفتوحين دعا فيهما الحكومة إلى ضمان حرية الكلام والصحافة والدين.
Selon la source, Liu Xiaobo a été arrêté en octobre 1997, après avoir diffusé deux lettres ouvertes dans lesquelles il était demandé au Gouvernement de garantir la liberté d'expression, la liberté de la presse et la liberté de religion.
قيمة خطابات الاعتماد المفتوحة (بدولارات الولايات المتحدة)
Valeur des lettres de crédit ouvertes Paiements bancaires effectués à la livraison
وقام المراقبون باستعراض خطابات اعتماد المفتوحة لكل حمولة وأثبتوها بعد التأكد من امتثالها لشروط وأحكام العقود الموافق عليها.
Les lettres de crédit ouvertes pour chacun de ces enlèvements ont été examinées et confirmées par les superviseurs une fois remplies les conditions des contrats approuvés.
وإذا لم يكن خطاب اعتماد المفتوح متفقا مع المعلومات المقدمة في الطلب يخطر المفتشون اللجنة على الفور.
Si la lettre de crédit émise n'est pas conforme aux renseignements fournis dans la demande, les superviseurs en informeront immédiatement le Comité.
كما يشدد على أن حرية الدين أو المعتقد لا يمكن أن تزدهر إلا في مناخ يسوده الخطاب العلني المفتوح.
Il souligne que la liberté de religion ou de conviction peut prospérer uniquement dans un climat de débat public ouvert.
وقام المشرفون بمراجعة خطابات الاعتماد المفتوحة لكل حمولة وتأكدوا من أنها مستوفية للشروط والأحكام المنصوص عليها في العقود.
Les vérificateurs ont examiné les lettres de crédit ouvertes pour chacun des chargements et confirmé qu'elles étaient conformes aux clauses et conditions des contrats approuvés.
وهو يذكر أيضا ضرورة تجنب التأخيرات في تقديم الطلبات والإسراع بإصدار خطابات ائتمان غير مفتوحة للطلبات التي يوافق عليها بالفعل.
Il mentionne également la nécessité d'éviter les retards dans la présentation des demandes et d'accélérer l'ouverture des lettres de crédit non encore émises qui correspondent à des demandes déjà approuvées.
قيمة خطابات الاعتماد المفتوحة (بدولارات الولايات المتحدة)
Nombre de lettres de crédit ouvertes Valeur des lettres de crédit ouvertes
وكان من المقرر دفع ثمن قطع الغيار بعد 720 يوما من تاريخ الشحن وذلك عن طريق خطابات اعتماد مفتوحة من قِبل شركة نفط الشمال لصالح ميتسوبيشي.
Les pièces détachées devaient être payées 720 jours après la date de leur expédition au moyen de lettres de crédit ouvertes en faveur de Mitsubishi par la NOC.
ويستعرض المشرفون على الفور، خطـــاب اعتماد المفتوح لكي يحددوا ما إذا كان متفقا مع المعلومات المقدمة في الطلب.
Ceux-ci examineront immédiatement la lettre de crédit émise afin de déterminer si elle est conforme aux renseignements donnés dans la demande.
واستعرض المشرفون خطابات الاعتمادات المفتوحة لكل عملية من عمليات التحميل، وأكدوا أنها تستوفي أحكام وشروط العقود التي صدرت الموافقة عليها.
Les vérificateurs ont examiné les lettres de crédit ouvertes pour chacun des chargements et confirmé qu'elles étaient conformes aux clauses et conditions des contrats approuvés.
وبالإضافة إلى ذلك، تعذر دفع مبالغ متصلة ببضائع سلمت إلى الموقع قبل ذلك وبعمل منجز بسبب وقف خطاب الاعتماد المفتوح من أجل تسديد الفواتير الشهرية التي تصدرها أي إم بي ميتال.
En outre, les livraisons déjà effectuées et les travaux exécutés n'ont pas été payés car la lettre de crédit ouverte pour le paiement des factures mensuelles d'IMP Metall était bloquée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 51. المطابقة: 8. الزمن المنقضي: 111 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo