التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خل" في الفرنسية

أنظر أيضا: خل عام خل العام
بحث خل في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ويدعمه مانحون متعددون من خل برنامج اغذية العالمي.
Il est financé par de multiples donateurs par l'intermédiaire du Programme alimentaire mondial.
وستعلن تبرعات تركيا إلى البرامج الخاصة خل السنة المالية ١٩٩٨.
La Turquie annoncera sa contribution aux programmes spéciaux pendant le courant de l'exercice budgétaire 1998.
ثانيا - موجز النقاط التي أثيرت خل الجزء الرفيع المستوى
II. RÉSUMÉ DES POINTS SOULEVÉS AU COURS DU DÉBAT DE HAUT NIVEAU
وعقدت هذه اللجنة اجتماعين خل السنة.
Le Comité a tenu deux réunions pendant l'année écoulée.
ولم يقدم العراق بيانا رسميا خل اجتماع التقييم التقني.
L'Iraq n'a pas présenté de déclaration officielle pendant la réunion d'évaluation technique.
وأصيب أسطول السيارات الكويتي بخسائر كبيرة خل الفترة.
Le parc automobile koweïtien a subi des pertes importantes au cours de la période considérée.
ونظر مجلس ادارة خل الدورة في التقارير التالية:
Le Conseil d'administration a, durant la session, examiné les rapports ci-après :
واتخذت عدة مبادرات جديرة بالمحظة خل المرحلة الحالية.
Plusieurs initiatives notables ont été prises durant la période sur laquelle porte le présent rapport.
وقد تضاعف عدد المسجلين خل أسبوع الماضي.
Le nombre d'admissions a doublé au cours de la semaine dernière.
وأجريت مفاوضات خل مشاورات غير رسمية عديدة.
En outre, des négociations ont eu lieu au cours de nombreuses consultations officieuses.
وقد تسنى هذا من خل التغيير الديمقراطي واصحات اقتصادية.
Cela a été possible grâce à des changements démocratiques et à des réformes économiques.
∙ تحسين نوعية الخدمات وإدارة البرنامج من خل تدريب الموظفين.
Améliorer la qualité des services et la gestion des programmes grâce à la formation du personnel.
مستشار الكاميرون خل اجتماعات السنوية لمصرف التنمية افريقي وصندوق النقد الدولي
Conseiller du Cameroun au cours des réunions annuelles de la Banque africaine de développement et du Fonds monétaire international
وهذه مسائل ينبغي حسمها خل العملية التحضيرية.
Il convient d'aborder ces différents aspects durant le processus préparatoire.
ثانيا - الموضوعات المشتركة المحتملة لمتابعة المؤتمرات الدولية الرئيسية خل الجزء المتعلق بالتنسيق
II. Thèmes communs pour le suivi des grandes conférences internationales pouvant être examinés pendant le débat consacré aux questions de coordination
وتقدم خدماتها من خل عدة فروع وأقسام.
Il offre ses services par l'entremise de plusieurs directions et divisions.
وينبغي انشاء منظمات اقليمية لتشجيع تطبيقات الفضاء من خل التعاون الدولي.
Des organisations régionales devraient être établies pour promouvoir les applications spatiales dans le cadre d'une coopération internationale.
ونحن نرحب بشتى التوصيات المقدمة خل احتفالية.
Nous nous félicitons des diverses recommandations qui ont été formulées pendant les célébrations du centenaire.
ويمكن تحقيق ذلك من خل المشاريع الوطنية واقليمية والدولية.
Il est possible d'y parvenir grâce à des projets nationaux, régionaux et internationaux.
تقليل تكاليف التكيف من خل تعزيز أمن استخدام
Alléger les coûts de l'ajustement en renforçant la sécurité de l'emploi
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 43577. المطابقة: 43577. الزمن المنقضي: 146 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo