التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خل فترة الوية" في الفرنسية

pendant la période considérée
au cours du mandat
durant la période du mandat
pendant la période du mandat
au cours de la période considérée
au cours de la période du mandat
pendant la période précédente
au cours de la période couverte par le mandat
pendant la période correspondant au mandat
durant la période correspondant au mandat
pendant cette période du mandat
durant la période couverte par le mandat
ولسوء الحظ، لم يحرز أي تقدم في هذا الصدد خل فترة الوية الحالية.
Malheureusement, aucun progrès n'a été réalisé dans ce domaine pendant la période considérée.
١٣ - وحدثت خل فترة الوية هذه، زيادة كبيرة في سفر افراد العسكريين والمدنيين لعدة أغراض.
Pendant la période considérée, il y a eu une augmentation substantielle des voyages tant par le personnel militaire que par le personnel civil pour diverses raisons.
٤٠ - سيكون من الضروري إجراء تعديت وتجديدات خل فترة الوية الحالية.
Des travaux d'aménagement et de rénovation devront être effectués au cours du mandat actuel.
ولقد زاد متوسط احتياجات الشهرية من ٠٠٠ ٦١ دور خل فترة الوية السابقة إلى ٠٠٠ ٣٨٠ دور خل الفترة المشمولة بهذا التقرير.
Les ressources mensuelles moyennes nécessaires sont passées de 61000 dollars au cours du mandat précédent à 380000 dollars au cours de la période considérée.
١٧ - ومرة ثانية، أعربت حكومة قبرص لمم المتحدة، خل فترة الوية الحالية، عن قلقها إزاء استمرار تدنيس تراث قبرص الثقافي والديني في الجزء الشمالي من الجزيرة.
Durant la période du mandat actuel, le Gouvernement chypriote a de nouveau exprimé à l'Organisation des Nations Unies sa préoccupation devant les actes de profanation du patrimoine culturel et religieux de Chypre qui continuent d'être commis dans la partie nord de l'île.
وكان يفترض في القيم المحددة بهذه الطريقة أن تشكل أساس التصرف في جميع أصول التي تم الحصول عليها خل فترة الوية.
Les chiffres ainsi obtenus auraient permis d'obtenir la base nécessaire pour liquider tous les avoirs acquis durant la période du mandat.
٢٤ - خل فترة الوية الحالية، سيلزم توفير مواد البناء لمشاريع المساعدة الذاتية من أجل الصيانة ورفع مستوى مرافق المعسكر.
Pendant la période considérée, il faudra fournir des matériaux de construction pour des travaux d'entretien et d'aménagement des camps, qui seront effectués par les contingents eux-mêmes.
إن شبكة اتصات البعثة جاهزة وليست هناك حاجة إلى شراء معدات إضافية خل فترة الوية المقبلة.
Le réseau de communication de la Mission est en place et il n'est pas prévu d'acheter de matériel supplémentaire pendant la période considérée.
غير أنه تم استخدام هذه الطائرات نفسها خل فترة الوية مما نجم عنه وفورات قيمتها ٠٠٠ ٧٥ دور تحت هذا البند.
Cependant, les mêmes hélicoptères ont été utilisés pendant la période considérée, ce qui se traduit par des économies de 75000 dollars au titre de cette rubrique.
١٣ - بلغ العدد الوسطي للمتطوعين المشتركين خل فترة الوية خمسة متطوعين بتكاليف قدرت بمبلغ ٠٠٠ ١٥٠ دور.
Cinq volontaires en moyenne ont été employés pendant la période considérée, le coût estimatif étant de 150000 dollars.
٧٤ - وسيكون من الضروري، خل فترة الوية الحالية، توفير مواد البناء للمشاريع القائمة على المساعدة الذاتية لصيانة مرافق المعسكرات ورفع مستوياتها.
Pendant la période considérée, il faudra fournir des matériaux de construction pour des travaux d'entretien et d'aménagement des camps, qui seront effectués par les contingents eux-mêmes.
وباضافة إلى ذلك، تم خل فترة الوية قيد استعراض، تسديد تكاليف استئجارة لمدة شهرين في الفترة السابقة.
En outre, les frais de location correspondant à deux mois de la période précédente ont été payés pendant la période considérée.
ويقدر أنه سيجري القيام، خل فترة الوية، بأربعة زيارات بتكلفة تقدر ١٠٠ ١ دور للرحلة الواحدة)٤٠٠ ٤ دور(.
On estime que quatre voyages, coûtant chacun 1100 dollars, seront effectués pendant la période considérée (4400 dollars).
رصد اعتماد ستئجار ٢٠١ مركبة خل فترة الوية.
Des ressources avaient été prévues pour la location de 201 véhicules durant la période du mandat.
٦٠ - وقد تم شراء ثمانين مركبة من المركبات المدنية الطراز الزمة البالغ عددها ٦٨١ مركبة خل فترة الوية السابقة.
Quatre-vingts des 681 véhicules civils nécessaires ont été achetés au cours du mandat précédent.
وجزء المصاريف المتكبدة لقاعدة امم المتحدة للسوقيات في برينديزي، والتي حُملت على ميزانية قوات السم التابعة لمم المتحدة خل فترة الوية الحالية بلغ ٤٠٠ ١٨٧ دور.
La part des dépenses imputées aux FPNU pour la base de Brindisi pendant la période considérée s'est élevée à 187400 dollars.
٢٧ - خصص اعتماد قتناء مركبات جديدة خل فترة الوية الممتــدة مــن ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٤.
Aucun crédit n'a été prévu pour l'acquisition de nouveaux véhicules au cours du mandat allant du 1er novembre 1993 au 31 octobre 1994.
رصد اعتماد ستئجار ١٧٤ مركبة خل فترة الوية.
Il était prévu de louer 174 véhicules pendant la période à l'examen.
وستلزم هذه الموارد خل فترة الوية التالية.
Ces ressources seront nécessaires durant la période correspondant au mandat suivant.
وسوف يحتاج امر لخذ بترتيبات دعم تعبوي بديلة بطريقة تدريجية خل فترة الوية القادمة.
Il faudra les remplacer progressivement par d'autres moyens de soutien logistique au cours du prochain mandat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 109. المطابقة: 109. الزمن المنقضي: 378 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo