التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: خوض الانتخابات
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خوض" في الفرنسية

mener
livrer
traverser
revivre
s'attarder
se présenter aux
faire guerre
lutter
bataille
se battre

اقتراحات

ونعتقد أن بمقدورنا خوض المعركة على مرحلتين.
Nous pensons que nous pouvons mener le combat en deux étapes.
يجب ان تسمح لي خوض معاركِ الخاصة
Tu dois me laisser mener mon propre combat.
علي أن أساعد أمي في خوض كل هذا
Je dois aider ma mère à traverser tout ça.
لكني لا أستطيع خوض حربين في نفس الوقت
Mais je ne peux mener deux guerres à la fois.
فمنذ أن قررت إسرائيل وبدأت خوض حرب واسعة على الفلسطينيين ونحن نشاهد مأساة حقيقية أمام أعيننا.
Depuis qu'Israël a décidé de mener une guerre à grande échelle contre les Palestiniens, nous assistons à une véritable tragédie.
كما تنوي خوض مجال الوعي العام.
Il entend également aborder le problème de la sensibilisation du public.
وعلينا إذن خوض معركة ضارية ضد جميع أشكال الفساد.
Nous devons pour cela mener une lutte impitoyable contre toutes les formes de corruption.
خوض المعركة مثل تطاير شمعة عيد ميلاد.
Entrer dans la bataille c'est comme souffler une bougie d'anniversaire.
لا تودّ خوض هذه المحادثة على عتبتِك
Je ne crois pas que tu veuilles de cette conversation sur ton palier.
خوض الحرب هي طريقة سيئة لنقرر من ينجو
Faire la guerre est une mauvaise façon de décider qui peut survivre.
نسيت أنك لا تستطيع خوض محادثة عاقلة.
Je oublié vous ne pouvez pas avoir une conversation d'adulte.
لا يمكنها خوض المعركة النهائيّة دون عائلتها
Elle ne peut pas faire la bataille finale sans sa famille.
كنت على وشك خوض مغامرة مع غريب
J'étais sur le point d'embarquer pour une aventure avec un étranger.
لذلك اذا تمكنت من خوض المرة الاولى
Donc si tu peux juste supporter cette première fois, alors -
لماذا نطلب منهم خوض هذه المعارك؟
Pourquoi on leur demande de faire ce genre de bataille ?
لأن ولدنــا على وشك خوض نزال مميت
Parce se notre fils va s'engager dans un combat mortel.
ومن المنافي للعقل خوض حرب دائمة.
Il est absurde de maintenir une guerre permanente.
ولا يمكن خوض الحرب ضد المخدرات بثمن زهيد.
La guerre contre la drogue ne peut être menée à moindres frais.
بالنسبــة للعديـــد منــا لا يـــزال أمامنا خوض كفاح شديد.
Pour beaucoup d'entre nous, il reste encore de grandes luttes à mener.
فالإجراءات العملية مطلوبة من أجل خوض كفاح مشترك ضد الإرهاب.
Des mesures pratiques sont nécessaires pour une lutte commune contre le terrorisme.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2867. المطابقة: 2867. الزمن المنقضي: 169 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo