التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خوفا من ان" في الفرنسية

بحث خوفا من ان في: تعريف مرادفات
de peur qu'
de peur que
craignant que
crainte que
peur d'être
crainte qu'
Craignant d'être
par crainte de
de peur de
par peur de
par crainte d'être
معظم الناس يخشون مجرّد ذكر اسمه خوفاً مِنْ أنْ يعود
La plupart sont effrayés de seulement prononcer son nom de peur qu'elle ne revienne.
دعوته إلى منزلي فأقفل على نفسه وخبأ محفظته خوفاً من أن أسرقها
Je l'ai accueilli, il s'est enfermé il a planqué son portefeuille, de peur qu'on le lui pique
خوفاً من أن الحكومة ستأتي للبحث عنهم
De peur que le gouvernement ne les recherche.
وهرب صاحب الشكوى من طهران، خوفاً من أن تكون أنشطة الحزب قد اكتُشفت.
Craignant que les activités du groupe n'aient été mises à jour, le requérant a fui Téhéran.
خوفاً من أن تكتشف لويسا الأمر، خوليو قاد بطريق ريفي
Craignant que Luisa s'en rende compte, Julio a pris une route de campagne.
بالطبع لن يتركوا النصف الآخر يخرج للبحث عن النصف الأول، خوفاً من أن لا يعودوا ثانيةً!
Et on n'aurait pas laisser l'autre moitié partir rechercher la première moitié de peur qu'ils ne reviennent pas.
34 - في بداية أزمة دارفور، حذّر اللواء إبراهيم سليمان، حاكم شمال دارفور، من تسليح الميليشيات القبلية، خوفا من أن تترتب على ذلك تداعيات طويلة الأجل في المنطقة().
Le Gouverneur du Darfour-Nord, le général Ibrahim Suleiman, au début de la crise du Darfour, avait conseillé de ne pas recourir aux milices tribales, craignant que cela n'ait des répercussions à long terme au Darfour.
واخفينا ميول الامير حتى عن الملك فيليب خوفا من ان يتبرأ من إبنه ووريثنا الوحيد للعرش
Nous avons caché les préférences du prince du roi Philip de peur qu'il désavoue son fils... notre seul héritier au trône.
أنا فقط توترت جدا خوفا من ان يقول لا
J'appréhendais qu'il dise non.
أنا فقط توترت جدا خوفا من ان يقول لا
J'avais peur qu'il dise non.
كنت أشد خوفاً من أن تنظر حولك
Vous aviez trop peur pour regarder autour de vous.
خوفا من أن تتكرر حادثة الدكتور تايلور
Effrayé par un autre incident du Dr. Taylor?
أعتقد أني سأنزع حزام أسلحتي خوفاً من أن يرها الجيران
Je crois que je vais ôter mes armes... si jamais les voisins épient.
فهم لا يمكنهم الهجوم خوفًا من أن أحرر سادة الزمن
Ils ne peuvent pas attaquer au cas où je libérerais les Seigneurs du Temps.
خوفاً من أن يسمعنا أحد عندما يقتربون نحونا
De crainte d'être entendus lorsque nous ne nous trouvons Pas seuls
دفع الكونت رشوة لمالك الفندق لكي يراقبنا خوفا من أن نهرب
Le Comte a payé l'aubergiste pour nous espionner, craignant notre fuite.
لكني هُنا لأشهَد أني أقلُ خوفاً من أن أُطعَنَ في ظهري مِنَ الروتين
Mais j'ai moins peur d'être poignardé dans le dos que de la routine.
خوفا من أن يقوم أحدا بإعادة الساحرات إلى الحياة
pour éloigner, ceux qui pourraient ramener les sorcières à la vie !
ألم يصيبكِ خوفًا من إن سير الأمور ربما سيكون مختلفًا بالنسبة لكِ
Tu n'as jamais pensé que l'inondation précipite les choses qui pourraient être différentes pour toi ?
وقد طُرد فيها أطفال من السود عندما رغب آباؤهم في تسجيلهم "خوفاً من أن يخفضوا المستوى المدرسي".
Des enfants noirs en ont été chassés lorsque leurs parents ont voulu les y inscrire, "de peur qu'ils ne fassent baisser le niveau scolaire".
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 135. المطابقة: 135. الزمن المنقضي: 123 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo