التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "خيم" في الفرنسية

régner
rester
tentes
casernements
بعد أن خيّم إرهابُ (جيرانيمو) طويلاً العدالة على وشكِ أن تتحقق.
Geronimo a fait régner la terreur si longtemps, la justice va être rendue.
أربع خيم و ثماني أكياس نوم...
Quatre tentes, huit sacs de couchage, deux axes...
وهناك خيم وأغطية وبطاطين وشاي وأغذية في الطريق.
Des tentes, des couvertures, du thé et de la nourriture sont en route.
هذه الأقنعة و خيم... الحجر الصحي
Ces masques et ces tentes de quarantaine.
ورغم قيام وكات دولية بنصب خيم وإقامة مرافق أخرى في القاعدة الجوية لم تتمكن من مجاراة تدفق المشردين.
Les organismes internationaux avaient bien planté des tentes et mis en place d'autres services, mais ils n'ont pas pu faire face à l'afflux de personnes déplacées.
ج) مضرب حريق واحد لكل أربع خيم، إضافة إلى احتياطي قدره 5 في المائة.
c) Une batte à feu pour quatre tentes, plus une réserve de 5 %.
كمية مواد إغاثة استبدال اللوازم (الخيم، البطاطين) التي تم توزيعها؛
Quantités d'articles de remplacement (tentes, couvertures) distribués.
٣١١- وفي ٢٢ آب/أغسطس تواصلت عمليات الطرد بشيء من الهدوء، دون نهب، فيما عدا إحراق بعض الخيم.
Le 22 août, les opérations d'expulsion se sont poursuivies avec un peu plus de calme, sans pillage, à l'exception de l'incendie de quelques tentes.
حسنا, بذلك سوف انهي تلغيم الخيم خلال 24 ساعه القادمه
On devrait avoir fini de piéger ces tentes dans les prochaines 24 heures.
)ج(الحاويات والخيم والثكنات المهيأة على طراز المعسكرات
c) Blocs d'habitation (camps), tentes, casernes
أما أشكال المساعدة الطارئة الأخرى التي تقدمها الأونروا فتشمل توزيع الخيم والبطانيات وأدوات المطابخ للأسر التي شردت، وإصلاح المآوي.
Les autres types d'aide d'urgence fournis par l'intermédiaire de l'Office ont consisté à distribuer des tentes, des couvertures et des ustensiles de cuisine aux familles ayant perdu leur logement et à restaurer les logements.
وأبلغ المحتجزون عن ظروف احتجازهم الشاقة، مثل ازدحام الخيم والزنزانات ازدحاما شديدا، والحرمان من الغذاء لساعات كثيرة، وإجبار البعض منهم على النوم في العراء.
Les détenus ont fait état des conditions difficiles de détention, notamment les cellules et les tentes surpeuplées, la privation de nourriture pendant plusieurs heures et le fait que certains d'entre eux étaient obligés de dormir à la belle étoile.
فمث، لم تورد بعض الخيم التي كانت مطلوبة في آب/أغسطس ١٩٩٥ إ في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥.
Ainsi, une partie des tentes nécessaires en août 1995 ont été livrées en novembre 1995.
وبعد ذلك، تقيد في وقت التوزيع على المستفيدين معاملة ثانية أو معاملات لاحقة كانخفاض في قيمة المخزون (الأصول) وزيادة في المصروفات تمثل قيمة الخيم الموزعة.
Ensuite, lors de la distribution aux bénéficiaires, une deuxième opération ou des opérations successives enregistreront une réduction de la valeur des stocks (actifs) et un accroissement des charges de la valeur des tentes distribuées.
أ - في الساعة 00/13 قامت مجموعة من الأشخاص يحملون الخيم في منطقة الفكه م.ت (5150) بالعمل في المنطقة.
a) À 13 heures, un groupe de personnes transportant des tentes dans la région de Fakka (point de coordonnées géographiques 5150), a commencé des travaux dans la région;
لا أحد اخر قد خيم خارجا كما أن المسرح كان فارغاَ
Personne d'autre ne campait dehors et ce cinéma était vide.
خيم حريرية بيضاء رقيقة بمقدار كافى لرؤية النجوم.
Des tentes en soie blanche, assez fine pour voir les étoiles.
أين تظنين الفريق الأحمر قد خيم؟
Les rouges campent, d'après toi ?
نحن الآن في آخر مكان خيم به تيموثي.
Nous sommes sur le dernier campement de Timothy.
آخر مكان خيم به كان هنا بين الأشجار.
Son dernier camp était ici, dans les arbres.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 275. المطابقة: 275. الزمن المنقضي: 149 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo