التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "داخل" في الفرنسية

بحث داخل في: تعريف التصريف مرادفات

اقتراحات

أمراض التنفس الحادة بسبب تلوث الهواء داخل المباني وخارجها؛
Les maladies respiratoires aiguës causées par la pollution à l'intérieur et à l'extérieur des bâtiments;
ومن المقرر إنشاء دائرة للمشورة القانونية داخل المطارات.
Il est prévu de mettre en place un service de conseils juridiques dans l'enceinte des aéroports.
٢-٢ استثمارات داخل المنطقة: تدويل شركات أمريكا التينية
2.2 Les investissements au sein de la région : l'internationalisation des entreprises latino-américaines et des Caraïbes
استخدام مختلف التصنيفات لتحليل التكاليف داخل المؤسسة
∙ utiliser diverses classifications pour analyser les coûts de l'entreprise
ويوجد الترتيب نفسه داخل الفصول والعناوين.
Le même ordre se retrouve à l'intérieur des chapitres et des positions.
النقل الجوي داخل العراق)هليكوبتر(؛
Transport aérien à l'intérieur de l'Iraq (hélicoptère);
إن معظم النزاعات المسلحة اليوم تحدث داخل الدول.
La plupart des conflits armés actuels font rage à l'intérieur des États.
دال - ترقي المرأة داخل أمانة اليونسكو
D. Promotion des femmes au sein du secrétariat de l'UNESCO
تنسيق انشطة ذات الصلة بالشعوب اصلية داخل منظومة امم المتحدة؛
Coordonner, au sein du système des Nations Unies, les activités concernant les peuples autochtones;
ولكن الفوارق تزداد بين البلدان وفي داخل كل اقتصاد.
Mais les inégalités s'accroissent entre les pays comme au sein de chaque économie.
إننا نبذل جهودا متزايدة داخل المنظمة.
Il ne cesse déjà d'intensifier ses activités au sein de l'Organisation.
١ - تعزيز تعاونهم وتفاعلهم المتعدد أوجه داخل المنظمات والمنتديات الدولية
De renforcer leur coopération et leur interaction multiformes dans le cadre des organisations et instances internationales;
٠٥ وحدة تحرير داخل شركة التلفزيون الوطنية؛
50 équipes éditoriales au sein de la Compagnie nationale de télévision;
وهي توفر معا البيئة المئمة للضوابط داخل المؤسسة.
L'ensemble de ces normes constitue un environnement de contrôle adéquat au sein de l'organisme.
باء - إدماج نظم ابغ داخل العمليات والصكوك
B. Intégration des systèmes d'établissement de rapports prévus par les processus et instruments
وإذ يرحب بالمساعي اقليمية والتنفيذية المبذولة داخل هذا اطار،
Accueillant avec satisfaction les efforts régionaux pratiques menés à l'intérieur de ce cadre,
ولم تمنح رخص جديدة للشركات للعمل داخل إقليم.
Il n'a été accordé aucune nouvelle autorisation d'exercer une activité d'assurance dans le territoire.
تعزيز المهارات ادارية داخل نظام الرعاية الصحية.
L'amélioration des capacités de gestion à l'intérieur du système de santé.
تشجيع الابتكار المستمر داخل الشركة وفي بيئتها
Stimulation de l'innovation au sein de l'entreprise et de son environnement
وتجري المفاوضات داخل فريق التفاوض المعني بالقواعد.
Des négociations sont en cours au sein du Groupe de négociation sur les règles.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 137690. المطابقة: 137690. الزمن المنقضي: 263 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo