التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "دراسة تقنية" في الفرنسية

étude technique
enquête technique
examen technique
الورقات المقدمة في الحلقة الدراسية نشرتها السلطة بوصفها دراسة تقنية.
Les documents présentés au séminaire ont été publiés par l'Autorité en tant qu'étude technique.
دراسة تقنية وقضائية لصك معياري لحماية لغات الشعوب الأصلية: التوصية 71()
Étude technique et juridique d'un instrument normatif pour la défense des langues autochtones : recommandation 71
)أ(دراسة تقنية حول نظم معلومات حدود الحيازات واراضي لصالح متخذي القرارات في بلدان افريقية مختارة ؛
a) Étude technique sur le cadastre et les systèmes d'information foncière à l'intention des responsables politiques de certains pays d'Afrique;
ومع أن المؤسسات الحكومية المنوط بها رصد الالتزام بالقواعد في هذا المجال تقوم بعمليات تفتيش دورية، فإن الحاجة تدعو إلى إجراء دراسة تقنية للمشكلة لتحديد آثارها ووضع سياسات لمعالجة الحالة بشكل متكامل.
Bien que les organismes d'État chargés de superviser le respect des normes en la matière procèdent périodiquement à des inspections, une étude technique des problèmes rencontrés s'impose afin de déterminer les incidences et de formuler des politiques en vue d'une approche intégrée de la situation.
وينبغي أن تتولى اللجنة التوجيهية، بالتعاون مع مكتب شؤون الفضاء الخارجي، أمر تحديد الآلية اللازمة لإجراء هذه الدراسة التقنية.
La procédure de réalisation de cette étude technique devrait être déterminée par le comité directeur en coopération avec le Bureau des affaires spatiales.
وسينشر التقرير النهائي عن التعاون في عام 2011 بعنوان الدراسة التقنية رقم 8 الصادرة عن السلطة الدولية لقاع البحار.
Le rapport final sur ces travaux paraîtra en 2011 en tant qu'Étude technique no 8 publiée par l'Autorité internationale des fonds marins.
وتحقيقاً لهذه الغاية، تم إصدار دراسة أولية تحت مسمّى الدراسة التقنية رقم 11، تتناول المسائل ذات الصلة، وستنظر فيها اللجنة القانونية والتقنية في الدورة المقبلة للسلطة.
Dans cette optique, une étude préliminaire consacrée à la question dite Étude technique no 11 serait examinée par la Commission juridique et technique lors de la prochaine session de l'Autorité.
وفي وقت لاحق، نشرت النواتج الأساسية للمشروع، وهي النموذج الجيولوجي ودليل المنقبين، بوصفها الدراسة التقنية رقم 6 للسلطة الدولية لقاع البحار.
Les résultats du projet - le modèle géologique lui-même et un Guide du prospecteur - ont ensuite été publiés en tant qu'Étude technique no 6 de l'Autorité.
وشاركت السلطة في رعاية ورشة العمل تلك ونشرت تقرير الورشة المعنون الدراسة التقنية رقم 9 الصادرة عن السلطة الدولية لقاع البحار.
L'Autorité a coparrainé l'atelier et a publié le rapport sur ses travaux en tant qu'Étude technique no 9 de l'Autorité internationale des fonds marins.
ويمكن الاطلاع على الورقات والعروض المقدَّمة في إطار حلقة العمل على الموقع الشبكي للسلطة، ونُشر تقرير حلقة العمل باعتباره الدراسة التقنية رقم 12 للسلطة الدولية لقاع البحار (وهو متاح أيضا على شكل كتاب إلكتروني).
Les articles et les exposés présentés pendant l'atelier peuvent être consultés sur le site Web de l'Autorité et le rapport de l'atelier a été publié en tant qu'Étude technique no 12 de l'Autorité (également disponible sous forme numérique).
85- ولا توجد حتّى اليوم أي دراسة تقنية مستكملة حول العلاقة ما بين نسبة انقطاع الإناث عن الدراسة من جهة والحمل والزواج المبكر من جهة أخرى ليتسنّى تحديد العوامل المسبّبة لهذه الظاهرة.
Aucune étude technique n'a récemment été menée en Guinée équatoriale sur le lien entre l'abandon scolaire des filles et les grossesses ou le mariage précoce qui permettrait de se faire une idée des facteurs qui sont à l'origine de ce phénomène.
ويجري حاليا إعداد دراسة تقنية خاصة عن النتائج.
Une monographie technique sur les résultats de l'étude est en cours de préparation.
ولذلك، قد تود الدول الأعضاء النظر في طلب دراسة تقنية تستكشف مختلف الخيارات.
Les États Membres pourraient ainsi souhaiter envisager de demander à ce que soit réalisée une étude technique des différentes options.
2- وهذه الدراسة ليست دراسة تقنية.
Il ne s'agit pas d'une étude technique.
124- وتستحق مسائل محددة وردت في الورقة المواضيعية الروسية - الصينية بشأن التحقق دراسة تقنية متأنية.
Des questions spécifiques mentionnées dans le document thématique de la Russie et de la Chine sur la vérification méritent une étude technique minutieuse.
ويحتاج الأمر إلى دراسة تقنية تفصيلية للمسائل المهمة التي يغطيها مشروع القرار دون المساس بنتائج مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات.
Il faut faire une étude technique détaillée des points importants visés par le projet de résolution, sans préjuger des résultats du Sommet mondial sur la société de l'information.
كما قام المكتب أيضا بإجراء دراسة تقنية بشأن موانئ بحيرة فيكتوريا لإعادة هيكلتها وتطوير أنظمة السلامة الملاحية فيها.
Il a en outre entrepris une étude technique sur les ports du lac Victoria, en vue de leur restructuration et de l'amélioration de leurs systèmes de sécurité de la navigation.
كما أُعرب عن رأي مفاده أن من الضروري إجراء دراسة تقنية للتعاريف المقترحة.
L'avis a aussi été exprimé qu'il fallait examiner sur le plan technique les définitions qui seraient proposées.
وأعدت دراسة تقنية عن حالة المرأة المعوقة، والتهميش اجتماعي الذي تعاني منه، والتدابير الكفيلة بإدماجها في المجتمع.
Une étude technique a été réalisée sur la situation des femmes handicapées, leur marginalisation sociale et les mesures à prendre en vue de leur intégration dans la société.
وهذا الصندوق ييسر حيازة القروض للشابات التي يتابعن دراسة تقنية ومهنية ويحتجن إلى المساعدة في الحصول على ادوات اساسية.
Ce fonds facilite l'obtention de prêts pour les jeunes femmes suivant des cours d'enseignement professionnel ou technique et qui ont besoin d'aide pour se procurer les outils de base nécessaires.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 109. المطابقة: 109. الزمن المنقضي: 173 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo