التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "دراسة دقيقة" في الفرنسية

examen approfondi
examen attentif
étude approfondie
examen minutieux
étude minutieuse
mûre réflexion
étude attentive
étudier de près
soigneusement étudié
examinée de près
étudiée avec soin
examiné soigneusement
examiner attentivement
manière approfondie
examiner de près

اقتراحات

وتجري اللجنة دراسة دقيقة للتوصيات الواردة في التقرير.
Le Comité procède à un examen approfondi des recommandations contenues dans le rapport.
يشكل انضمام الى الصكوك الدولية بالفعل مسألة خطيرة تتطلب دراسة دقيقة قبل التوصل الى أي قرار.
Le fait de devenir partie à des instruments internationaux est une décision grave, qui ne peut être prise qu'après une étude approfondie.
وتتطلب مسألة الحماية الدبلوماسية للمساهمين دراسة دقيقة تقوم على مسح للممارسة.
La question de la protection diplomatique des actionnaires doit être étudiée très attentivement après étude de la pratique actuelle.
وهذه قضية بالغة التعقيد وتستحق دراسة دقيقة ومتأنية.
C'est une question extrêmement complexe qui exige un examen attentif et objectif.
سيتطلب تطبيق نظام للسوقيات إجراء دراسة دقيقة.
L'introduction d'une organisation logistiques devrait être examinée avec soin.
وينبغي إجراء دراسة دقيقة للسوابق الدولية المتعلقة بدور الدولة في إطار نظام المسؤولية.
Il faudrait étudier soigneusement la jurisprudence internationale en ce qui concerne le rôle de l'État dans le cadre du régime de responsabilité.
وهذه المسألة بحاجة أيضاً إلى دراسة دقيقة من الناحية التقنية.
Ce problème devra donc aussi faire l'objet d'un examen technique poussé.
وأضاف أن إمكانية توحيد حسابات عمليات حفظ السلام المختلفة تتطلب دراسة دقيقة.
La possibilité de regrouper les comptes des différentes opérations doit être étudiée avec soin.
كما ينبغي أيضا أن تدرس الانعكاسات المالية للمقترحات دراسة دقيقة.
Les incidences financières de ces propositions devront aussi être étudiées de près.
غير أن لهذا الترتيب آثارا مالية تستوجب دراسة دقيقة.
Cet arrangement comporte toutefois des incidences financières qui appellent un examen minutieux.
وهذا النص يستحق بالتأكيد دراسة دقيقة.
Ce texte mérite certainement d'être soigneusement étudié.
ويتضمن هذا التقرير دراسة دقيقة وشاملة سباب النزاع في أفريقيا.
Ce rapport constitue une étude profonde et exhaustive sur les causes des conflits en Afrique.
وترى حكومة هولندا أن آليات التفتيش واشراف والعدالة ادارية القائمة والمستجدة تستحق دراسة دقيقة.
Le Gouvernement néerlandais estime qu'il convient d'examiner avec soin les mécanismes actuels et nouveaux en matière d'inspection, de contrôle et de justice administrative.
لقد درسنا اقتراح في جملته دراسة دقيقة.
Nous avons étudié avec soin l'ensemble de la proposition.
بعد دراسة دقيقة قررت عدم المصادقة على حديقتك
Après considération, j'ai décidé de ne pas approuver votre parc.
وقيل إن هذه المسألة معقدة وتتطلب دراسة دقيقة لكثير من الجوانب المختلفة.
Il s'agissait là, a-t-on estimé, d'une question complexe, qui exigeait un examen attentif de nombreux aspects différents.
فهو نتيجة دراسة دقيقة ونرحب به بالتأكيد.
Il est le fruit tout à fait bienvenu d'une étude méticuleuse.
وبعد دراسة دقيقة للأنشطة التنفيذية التي أجريت، أوصى مكتب المدعي العام بقوة بإجراء استعراض متعمق للاستراتيجيات المستخدمة.
Après un examen minutieux des activités opérationnelles menées, le Bureau du Procureur a recommandé fortement que les méthodes employées soient revues en profondeur.
وسيقوم وفده بالتأكيد بإجراء دراسة دقيقة لتوصيات اللجنة في هذا المجال.
La délégation ouzbèke ne manquera pas d'étudier en détail les recommandations du Comité sur la question.
وتدرك حكومته ما يستلزمه إنشاء جهاز قضائي مستقل وتجري دراسة دقيقة لتجربة البلدان الديمقراطية.
Le Gouvernement a conscience des conditions à réunir pour assurer l'indépendance du pouvoir judiciaire et examine attentivement l'expérience des pays démocratiques.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 321. المطابقة: 321. الزمن المنقضي: 195 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo