التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "دعامة" في الفرنسية

أنظر أيضا: دعامة أساسية
بحث دعامة في: تعريف مرادفات
pilier
composante
fondement
volet
pierre angulaire
élément
stent
accessoire
support
attelle
épine dorsale
poutre
armature
étai
béquille
soutènement
contrefort
tuteur

اقتراحات

وسيتعين أيضا على المؤسسات المجددة أن تدير شؤون دعامة استقرار الثانية، أي امن.
Des institutions rénovées devront aussi prendre en considération le deuxième pilier de la stabilité : la sécurité.
ومن ثم فهي تحتل مكانها مع اتفاقيتي تغير المناخ والتنوع البيولوجي باعتبارها دعامة ثالثة لنموذج التنمية المستدامة الجديد.
Elle prend ainsi place aux côtés des Conventions concernant les changements climatiques et la diversité biologique en tant que troisième pilier du nouveau paradigme de développement durable.
ثقافة التعامل مع الفشل باعتبارها دعامة لتخطيط التأهب
Culture de gestion des échecs en tant que pierre angulaire de la planification préalable;
يحتفظ بسجل بخرائط للموقع النهائي لكل دعامة.
La position définitive de chaque borne sera consignée dans un registre.
وسيوفر هذا دعامة سليمة لترتيبات الخدمات المشتركة.
Les arrangements relatifs aux services communs reposeraient alors sur une base solide.
تعدّ المرأة الريفية دعامة لتحقيق التغييرات الاقتصادية والبيئية والاقتصادية العميقة اللازمة لتنمية المجتمعات.
Les femmes rurales sont les piliers de la réalisation des profonds changements économiques, environnementaux et sociaux nécessaires au développement des communautés.
والثقافة بجميع أشكالها هي دعامة بناء الدولة.
La culture dans toutes ses manifestations est le fondement de la nationalité.
وستوفِّر نتائجُ هذه الدراسة دعامة لحملات التوعية.
Les résultats de l'étude permettront d'appuyer des campagnes de sensibilisation.
دعامة المجتمع, أشبال الكشافة رئيس كنيسته
Pilier de la communauté, chef des louveteaux, président de son église.
هارفي) دعامة لهذه المدينة) أحد الأخيار
Harvey est un pilier de notre ville, une personne bien.
تحتاج لوضع دعامة في الفخذ الأسبوع المقبل
Bon. Elle est d'avoir une nouvelle hanche mettre la semaine prochaine.
أنت مرشح دعامة بشرية لكنك ستموت هنا
Tu étais candidat au sacrifice, mais tu vas mourir ici.
ولديّ دعامة معدنية في شرياني التاجي الأيسر.
Et j'ai un stent métallique dans mon artère coronaire gauche.
اعتقد انه مثل دعامة ظهر قوطيه رائعه
Je crois que c'est un genre de corset gothique.
لقد كانت العميدة مونش دعامة لهذا المجتمع لحوالي ثلاثة عقود
La Doyenne Munch est un pillier dans cette communauté depuis plus de trois décennies.
وينبغي أن تكون أسواق المال الخاص هي دعامة التنمية المستدامة.
Les marchés des capitaux privés devaient constituer l'ossature du développement durable.
وتشكل هذه العملية دعامة رئيسية لتعاون اليابان من أجل التنمية في أفريقيا.
Ce processus constitue un pilier important de la coopération du Japon au développement de l'Afrique.
وتتركز وجهة عملنا على جعل أوكرانيا دعامة للاستقرار السياسي والازدهار الاقتصادي والنهضة الثقافية.
Cette action est bien sûr destinée à faire de l'Ukraine un pilier de stabilité politique, de prospérité économique et de renaissance culturelle.
وستكون الاستراتيجية الوطنية للإعاقة دعامة هامة لالتزام الحكومة الأسترالية بتعزيز الاندماج الاجتماعي لجميع الأستراليين.
La stratégie nationale d'aide aux personnes handicapées sera un élément crucial de la détermination du Gouvernement australien de promouvoir l'inclusion sociale de tous les Australiens.
وتعتبر التغذية المدرسية بمثابة دعامة رئيسية لبرنامج الأمن الغذائي وخطة التعمير في هايتي.
L'alimentation scolaire était considérée comme l'un des piliers fondamentaux du programme pour la sécurité alimentaire et du plan de reconstruction en Haïti.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1746. المطابقة: 1746. الزمن المنقضي: 160 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo