التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "دعنا" في الفرنسية

اقتراحات

2302
329
دعنا نُواجهُ هذا، سمعتكَ سَبقتْك.
Voyons les choses en face, votre réputation vous a précédé.
حسنا دعنا نرى إن كنت ورثت مهارتي
Bien, voyons si tu as hérité de mes capacités.
دعنا نتأكد على الأقل أن مستقبلها مُؤمن
Faisons au moins en sorte que son avenir soit sûr.
دعنا نفعل شيئاً ما بينما نمتلك الفرصة
Faisons quelque chose, pendant que nous en avons l'occasion !
دعنا نقوم بفحص أمني حوله وحول عائلته
Faisons un contrôle de sécurité sur lui et toute sa famille.
دعنا نفعلها يا ابي قبل ان يقتلنا اليابانيون
Laissez-nous faire, Père, avant que les japonais ne nous tuent tous
أنت ذكرت أن هذه مفاوضات لذا دعنا نجري اتفاقاً
Tu as dit qu'on négociait, alors... passons un marché.
دعنا لا نفسد الأمسية بالحديث عن أطفالنا
Ne gâchons pas la soirée en parlant de nos enfants.
دعنا نَفترضُ بأنّك رَأيتَ الروحَ أبّانا الميتِ.
Admettons que tu aies réellement vu l'esprit de notre pauvre père.
دعنا نتعقب مصادرك المجهولة منذ ثلاث سنوات مضت
Il faut retrouver ton informateur d'il y a trois ans.
عزيزي، لفترة قصيرة دعنا لا نقلق
Alors, chéri, pour un petit moment, arrêtons de nous inquiéter.
ستكون بخير لبضعة ساعات دعنا نجري الفحوص
Vous irez bien pendant quelques heures. Laissez-nous faire les examens.
ستكون أعظم أوبرا وسط الغابات أرجوك دعنا ندخل
Le plus grand Opéra de la forêt vierge ! Laissez-nous entrer.
دعنا نرى ما نستطيع عملهُ حسناً؟
On va voir ce qu'on peut faire, OK ?
دعنا نتظاهر لثانية واحدة أنك شخصاً آخر
Prétendons une seconde que vous êtes quelqu'un d'autre.
دعنا نقل بأنني احتاج الى الكثير من الآيسكريم
Disons juste que je vais avoir besoin de beaucoup d'esquimeaux.
دعنا نرجع للمكتب واعدك باننا سنكتشف المسألة
Retournons au bureau, je vous promets de régler ça.
لكن دعنا نحدد بعض القوانين الأساسية أولاً
Mais avant on va définir des règles de bases, OK?
دعنا نفحص أندرو إستشر زوجتك حدد سعرك
Laissez-nous examiner Andrew, parlez-en à votre femme. Donnez-moi votre prix!
حَسَناً، دعنا نَعطي بينوكيو الأَبّ الذى يَستحقه
D'accord, donnons à Pinocchio le père qu'il mérite!
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 16893. المطابقة: 16893. الزمن المنقضي: 350 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo