التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "دعني" في الفرنسية

اقتراحات

كشخصٌ كان يوماً صديقك دعني أموت بسلام
Au nom de notre ancienne amitié, laisse-moi mourir en paix.
دعني أنشر نورك لأنهم ليسوا جميعا سيئين
Laisse-moi leurs montrer le chemin, car il ne sont pas tous mauvais.
دعني أتحدث معها سأعرض عليها الأمر بلطف
Laissez-moi lui parler. J'amènerai le sujet en douceur.
دعني ألتقط دماغه قبل أن تنسف رأسه
Laissez-moi rentrer dans son cerveau avant que vous lui explosiez.
دعني أروي لك حكاية عن ملك آخر
Je vais vous raconter l'histoire d'un autre roi.
ايها المسكين دعني أحضر لك بعض المناديل
Mon pauvre petit. Je vais te chercher un mouchoir.
انا لست كاتب، ولكن دعني أخذ هذا
Je ne suis pas écrivain, mais laissez-moi essayer pour voir.
دعني أتولى القيادة، مُعلمي لديّ حساب لتصفيته
Laissez-moi les rênes, Maître. J'ai des comptes à régler.
دعني أذهب أنت لا تحتاجني لتفعل هذا
Laissez-moi partir, vous n'avez pas besoin de moi.
دعني أملأ كوبك بينما تخبرني عن حربك الصغيرة
Laisse-moi remplir ta coupe pendant que tu me parles de ta petite guerre.
، دعني أُمسِك الدفة هيا سوفَ أُمسكها
Laisse-moi prendre la roue. Allez, je m'en charge.
دعني أحزر هنا, فانيسا زوجة المحرر ؟
Laisse-moi deviner, Vanessa c'est la femme de l'éditeur ?
في تلك الحالة، دعني أقرأ لك جدولي
Dans ce cas, laisse-moi te lire mon emploi du temps.
هرميس يا صديقي دعني اقطع حبلك السري
Hermes, mon ami ! Laisse-moi couper ton cordon ombilical.
دعني أذهب حتى أتمكن من إصلاح نفسي
Laisse-moi partir pour que je puisse essayer de me soigner.
إنها لن ترحل دعني أتذوق قطعة فحسب
Elle ne partira pas. Laisse-moi en couper une portion.
أنا طبيب السفينة دعني ألقي نظرة عليه
Je suis le médecin de bord. Laissez-moi l'examiner.
ولكن دعني استوعب كيف أصبحت عميلا مستقلا
Mais laisse-moi comprendre comment tu as décidé de devenir un agent libre.
انتظر، دعني أرتدي ملابسي حتى أساعدك
Attends. Laisse-moi remettre ma culotte que je puisse t'aider.
بصفتي عضواً في الملكيه الصينيه دعني أُجرب
Comme membre de la famille royale chinoise, laissez-moi l'essayer.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 18567. المطابقة: 18567. الزمن المنقضي: 253 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo