التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: السبب الذي دفعني
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "دفعني" في الفرنسية

m'a poussé
m'a poussée
m'a fait
m'as poussée
me pousse
ai été poussé
m'as entraînée
Gange

اقتراحات

حاولتُ الإبتعاد، لكنّه دفعني أولاً.
J'essayais de partir, mais il m'a poussé en premier.
الشخص الذى دفعني زعيمهم كان يرتدى قبعة بيسبول سوداء مع طرف احمر
Celui qui m'a poussé, le principal, il avait une casquette de baseball noire avec un bord rouge.
لا بدّ ذلك ما دفعني للبحث عن الحقيقة
C'est sûrement ce qui m'a poussée à chercher la vérité.
الانفجار دفعني نحو بعض الصخور, أنا بخير
L'explosion m'a poussée vers des rochers.
إنها ما دفعني للاستمرار كل تلك الشهور في ذلك المختبر
C'est ce qui m'a fait tenir pendant tous ces mois au labo.
ممّا دفعني للتفكير بأن أجعل من حياتي تبدو سهلة لك
Ça m'a fait penser que ma vie doit te sembler bien facile.
وفجأة, "جيم" دفعني خارج الطريق
Et soudain, Jim m'a poussée à l'écart,
(درو) هو من دفعني لفعل هذا
Drew est celui qui m'a fait faire ça.
عليّ أن أشكر (كودي لأنّه دفعني للذهاب)
Je veux remercie Cody qui m'a poussé à y aller.
ممكن أن أكون مخطئة، لكنك أيضًا من دفعني لذلك
Je suis peut-être folle, mais c'est toi qui m'a poussé à l'être.
واحد منهم أخذني الى المطبخ دفعني باتجاه خزانه المؤن و قام بوضع يديه حول عنقي
L'un d'entre eux m'a emmenée dans la cuisine, m'a poussée dans le cellier, et il a mis ses mains autours de mon cou.
أنا آسف، دفعني شخص ما.
Désolée, on m'a poussée.
الطريقة التي كان يمثّل فيها بسبب جوليا إنهُ على الأرجح ما دفعني إلى بيز في المقام الأوّل
la façon dont il a agi en raison de Julia, c'est probablement ce qui m'a poussé à Baze en premier lieu.
ولكن رؤيتي لهذا دفعني لإدراك كم أنا أقدرك
Mais voir ça, m'a fait réaliser combien je vous apprécie.
الكتابة معك كان الشيء الوحيد الذي دفعني للاستمرار
Écriture avec vous a été la seule chose qui est m'a empêché d'aller.
كوتر" حقا دفعني" لاقصى حدودي الليلة الماضية
Cooter m'a vraiment poussé au delà de mes limites là nuit dernière.
انهم دفعني إلى هاجس، المرسلة لي للسخرية المهنية.
Ils me conduit à l'obsession, me expédiés au ridicule professionnel.
ولكن هذا دفعني للعب دور محامي الشيطان
Mais au risque de passer pour l'avocat du diable.
ألا تدرك أنك أنت من دفعني بعيداً
Ne sais-tu pas que c'est toi qui m'a repoussé ?
أنت من دفعني للذهاب إلى مزرعة العنب هذا اليوم
Tu m'as forcée à me rendre à la vigne ce jour-là.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 351. المطابقة: 351. الزمن المنقضي: 113 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo