التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "دولار تقريباً" في الفرنسية

اقتراحات

وأردف قائلا إن الهند دائنة بمبلغ 65 مليون دولار تقريباً.
Dans le cas de l'Inde, on lui doit environ 65 millions de dollars.
أمام 200 شخص مقابل مبلغ 50 دولار تقريباً
Devant 200 personnes pour environ 50 dollars.
30- وقد بلغت تكاليفُ الترجمة التحريرية، وقت تحرير هذه المذكرة، 000242 دولار تقريباً.
Au jour de la rédaction du présent document, les dépenses de traduction s'élevaient environ à 242000 dollars.
وتخطط الحكومة في مصر لزيادة عدد المطارات من 19 الى 30 مطاراً بتكلفة قدرها 2ر1 مليار دولار تقريباً.
En Égypte, le Gouvernement envisage de porter le nombre des aéroports de 19 à 30, pour un coût d'environ 1,2 milliard de dollars.
وخصص مبلغ 60 مليون دولار تقريباً لمساهمة روسيا في التغذية الرابعة عشرة لصندوق المؤسسة الإنمائية الدولية أثناء الفترة 2006-2014.
Sa participation à la quatorzième reconstitution des ressources pour 2006-2014 a été fixée à 60 millions de dollars, dont 49 % seront destinés aux pays de l'Afrique subsaharienne.
ويتلقى قرابة 200 1 مواطن في البلد إعانات تبلغ 500 دولار تقريباً في الشهر.
Quelque 1200 résidents reçoivent des prestations qui se chiffrent à 500 dollars par mois en moyenne.
كان بحوزتك 9,000 دولار تقريباً باسمك، صحيح
Vous aviez environ 9000 dollars, n'est-ce pas ?
91 - وفي تقرير فريق الخبراء السابق قدرت الإيرادات غير المحصلة للفترة من كانون الثاني/يناير حتى أيلول/سبتمبر 2006 بمبلغ 7 مليون دولار تقريباً.
Dans le dernier rapport du Groupe d'experts, le montant des recettes fiscales non recouvrées pour la période de janvier à septembre 2006 était estimé à environ 7 millions de dollars.
ويقدر أصحاب الصناعات أنه منذ حزيران/يونيه 2002 تم تخصيص ما يعادل 000270 دولار تقريباً من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية لتطوير المبادرة.
Selon leurs propres estimations, les fabricants ont consacré depuis juin 2002 des ressources de l'ordre de 270000 dollars des Etats-Unis à la mise au point de l'Initiative.
27 - ويذكر المتعاقدون أن ما مجموعه 38 مليون دولار تقريباً قد أُنفق على العمل البيئي.
Les contractants disent avoir consacré en tout près de 38 millions de dollars à des études sur l'environnement.
فأستراليا تدعم ستة مشاريع لمكافحة الاتجار في جنوب شرق آسيا في إطار حزمة أكبر من المساعدات الإنمائية الأسترالية تساوي 24 مليون دولار تقريباً على مدى ست سنوات.
L'Australie finance actuellement six projets de lutte contre la traite d'êtres humains en Asie du Sud-Est dans le cadre d'un projet plus ambitieux d'assistance au développement qui représente un montant d'environ 24 millions de dollars sur six ans.
وتقدر الآثار المالية الصافية لتمركز كتيبة واحدة، بما في ذلك نقل المعدات المملوكة للوحدات، بمبلغ 4.0 ملايين دولار تقريباً.
Les incidences financières nettes du déploiement de ce bataillon, y compris le transport du matériel appartenant aux contingents, sont évaluées à environ 4 millions de dollars.
ويتناقض هذا مع متوسط ميزانية السفر البالغة 000 13 دولار تقريباً كل فترة سنتين لكل موظف من موظفي الفئة الفنية على مدى نطاق الأمم المتحدة.
Cela contraste avec les crédits moyens prévus dans le budget pour les frais de voyage qui s'établissent à 13000 dollars pour l'exercice biennal, par administrateur, à l'échelle du système des Nations Unies.
(أ) يفترض مبلغ نصف مليون دولار تقريباً في السنة الوارد في التقرير المرحلي العاشر أن البناء سيصبح شاغراً وغير مستخدم؛
a) Le montant de 0,5 million de dollars par an indiqué dans le rapport correspondrait aux dépenses d'exploitation du bâtiment s'il restait vide et inutilisé;
14 - وفيما يتعلق بالموارد التي صُرفت لتنفيذ المبادرة، علمت اللجنة الاستشارية أن مبلغاً قدره 1.3 مليون دولار تقريباً قد أنفق في شكل تبرعات أثناء الفترة من آذار/مارس 2011 إلى أيلول/سبتمبر 2012.
Pour ce qui est des ressources employées aux fins de l'initiative, le Comité consultatif a été informé qu'entre mars 2011 et février 2012, les montants décaissés se montaient à quelque 1,3 million de dollars, financés à l'aide de contributions volontaires.
ووفقاً لبيان ميزانية الفترة 2010/2011، خصص مبلغ 44 مليون دولار تقريباً لوزارة الصحة، وبعض هذا المبلغ يقترن بالبرنامج الوطني الجديد للتـأمين الصحي.
Selon l'état budgétaire pour 2010/11, environ 44 millions de dollars ont été affectés au Ministère de la santé, dont une partie au bénéfice du nouveau Plan national d'assurance maladie.
وفي المملكة العربية السعودية أُكمل تشييد مطار الملك فهد، الذي يقع على بُعد 50 كيلومتراً شمال الدمّام، بتكلفة قدرها مليارا دولار تقريباً.
En Arabie saoudite, la construction de l'aéroport du Roi Fahed, situé à 50 kilomètres au nord de Dammam, a coûté 2 milliards de dollars.
وقد تم في الفترة 2003-2004 تقديم مساعدة مالية قدرها 11.8 مليون دولار تقريباً لتنفيذ تسعة مشاريع تتضمن مشروعاً للمساعدة على العيش بصورة مستقلة لثلاثين وحدة سكنية وكذلك مسكنين للأشخاص الذين يعانون من إعاقة بدنية وذهنية.
Environ 11,8 millions de dollars ont été versés en 2003-2004 pour soutenir neuf projets dont un projet d'aide à la vie autonome de 30 unités d'habitation ainsi que deux propriétés pour les personnes ayant des déficiences physiques et développementales.
102 - وتدعم أستراليا حالياً ستة مشاريع لمكافحة الاتجار بالبشر في جنوب شرقي آسيا كجزء من مجموعة مشاريع أوسع نطاقاً للمساعدة الإنمائية الأسترالية والتي تبلغ قيمتها 24 مليون دولار تقريباً على مدى ست سنوات.
L'Australie finance actuellement six projets de lutte contre la traite d'êtres humains en Asie du Sud-Est dans le cadre d'un projet plus ambitieux d'assistance au développement qui représente un montant d'environ 24 millions de dollars sur six ans.
وقد اطلعتُ على تقديرات للخبراء تفيد أن تكلفة اللغم المضاد للأفراد تبلغ 3 دولارات، ولكن إزالته تكلف 000 3 دولار تقريباً.
J'ai lu des évaluations d'expert selon lesquelles une mine antipersonnel coûte trois dollars à produire, mais son élimination coûte environ 3000 dollars.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 659. المطابقة: 659. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo