التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ديوان رئيس الوزراء" في الفرنسية

بحث ديوان رئيس الوزراء في: تعريف مرادفات
cabinet du Premier ministre
services du Premier ministre
Bureau du Premier Ministre
Département du Premier Ministre
relevant du ministère de la coordination des activités gouvernementales
sein du Cabinet Office
وبلغ هذا المرسوم المرحلة النهائية من إعداده في ديوان رئيس الوزراء.
Ce décret est en traitement en phase finale au Cabinet du Premier Ministre.
بلغ المرسوم التشريعي القاضي بإنشاء لجنة مكافحة غسل الأموال المرحلة النهائية من إعداده في ديوان رئيس الوزراء.
Le décret-loi portant création du Comité de lutte contre le blanchiment est en traitement en phase finale au Cabinet du Premier Ministre.
(ب) المرحلة الثانية: تجميع وزارة الخارجية التقرير بالتعاون مع الوزارات المعنية؛ واستشارة اللجنة الوطنية الاستشارية لحقوق الإنسان رسمياً؛ وإقرار ديوان رئيس الوزراء الصيغة النهائية للتقرير.
b) Phase 2 : consolidation du rapport par le Ministère des affaires étrangères en liaison avec les ministères compétents ; consultation formelle de la CNCDH ; validation de la version finale du rapport par les services du Premier ministre.
سعادة السيد شان سو سين، كبير الأمناء البرلمانيين في ديوان رئيس الوزراء ووزارة الصحة في سنغافورة
Son Excellence M. Chan Soo Sen, Secrétaire parlementaire principal au Bureau du Premier Ministre et Ministère de la santé de Singapour
وقد أَوكَلت الحكومة مسؤولية خاصة إلى أحد الأمناء البرلمانيين في ديوان رئيس الوزراء بشأن علاقات العمل، مما يدل على إيلائها أولوية عالية للمسائل المتعلقة بالعمل.
Les autorités ont confié le secteur des relations de travail à l'un des secrétaires parlementaires du Bureau du Premier Ministre, ce qui montre bien l'importance accordée à ce domaine.
وأشارت إلى أن مكتب شؤون المرأة في ديوان رئيس الوزراء مسؤول عن تنسيق أنشطة وحدات شؤون المرأة التابعة للحكومة.
Le Bureau des affaires féminines du Cabinet du Premier Ministre est chargé de coordonner les activités des services analogues existant dans l'ensemble de l'administration.
وفي 27 آب/أغسطس 2003، رد نائب رئيس ديوان رئيس الوزراء بأن الحكومة لا يسعها، بموجب نظام فصل السلطات، التدخل في التحقيقات الجنائية التي يجريها القضاء.
Le 27 août 2003, le directeur adjoint du cabinet du Premier Ministre a répondu qu'en vertu de la séparation des pouvoirs le Gouvernement ne pouvait intervenir dans le traitement des enquêtes pénales par l'appareil judiciaire.
أما المسائل المتعلقة بطالبي اللجوء، فمن اختصاص مديرية اللاجئين التابعة لديوان رئيس الوزراء.
Toute question relative aux demandeurs d'asile est traitée par la Direction des réfugiés du Cabinet du Premier Ministre.
ديوان رئيس الوزراء ومجلس الوزراء
Bureau du Premier Ministre et Conseil des ministres
وفيما يخص تبادل التقارير، تتوقع جمهورية الكونغو الديمقراطية إنشاء الخلية الوطنية للاستخبارات المالية في أقرب وقت وحيث بلغ المرسوم القاضي بإنشائها المرحلة النهائية من إعداده في ديوان رئيس الوزراء.
Pour les rapports échangés, la RDC attend la mise en place incessante de la Cellule des renseignements financiers (CENAREF) dont le décret de création est en traitement en phase finale au Cabinet du Premier Ministre.
وقد أوضح المسؤولون في ديوان رئيس الوزراء للمقررة الخاصة التفاصيل المتعلقة بإنشاء هذا الصندوق الذي تتجاوز أهدافه اساسية دفع التعويضات للضحايا من النساء اللواتي ما زلن على قيد الحياة لتشمل ما يلي:
Des responsables du Cabinet du Premier Ministre ont expliqué en détail au Rapporteur spécial le fonctionnement de ce fonds, qui ne servirait pas seulement à verser des indemnités aux victimes survivantes mais visait aussi les objectifs suivants :
سيخصص ديوان رئيس الوزراء 8 ملايين شاقل لتشغيل الخطة والإشراف عليها ومراقبة تنفيذها، بما في ذلك تعيين مخططين لترويج مختلف مكونات المخطط، بمبلغ مليوني شاقل".
Le Cabinet du Premier Ministre consacrera 8 millions de NIS à l'administration du plan, y compris à la nomination de spécialistes des projets pour promouvoir les différentes composantes du plan, à raison de 2 millions de NIS par an pour la période 2001-2004.
وقد أُعد التقرير بالاشتراك مع ديوان رئيس الوزراء والوزارات ذات الصلة.
Il a établi ce rapport en collaboration avec le cabinet du Premier Ministre et les autres ministères concernés.
وفي آب/أغسطس 2011، تم تعزيز ديوان رئيس الوزراء بتعيين مستشار لحقوق الإنسان ومكافحة التمييز.
En août 2011, le Cabinet du Premier Ministre a été renforcé grâce à la nomination d'un conseiller aux droits de l'homme chargé de la lutte contre la discrimination.
ديوان رئيس الوزراء ومجلس الوزراء، كانبيرا
le Premier Ministre et le Cabinet (Canberra)
الإقليم الشمالي: المكتب المعني بالسياسة العامة للمرأة، في ديوان رئيس الوزراء
dans le Territoire du Nord : le Bureau de la condition féminine, relevant du cabinet du premier ministre
وهو صندوق اتحادي يُنظم بموجب تعميم يصدر سنوياً عن ديوان رئيس الوزراء.
Il s'agit d'un fonds fédéral réglé annuellement par une circulaire des services du Premier Ministre.
التنسيق، عند الضرورة، فيما بين الدوائر أو من خلال ديوان رئيس الوزراء.
Les mesures de coordination nécessaires sont prises soit au niveau interministériel, ou au sein du Cabinet Office.
5- منذ تشرين الأول/أكتوبر 2008، نقلت مسؤولية ملف حقوق الإنسان إلى ديوان رئيس الوزراء.
Depuis octobre 2008, le portefeuille des droits de l'homme relève de la responsabilité du Cabinet du Premier Ministre.
122- نظمت أمانة الكومنولث حلقة دراسية إقليمية في موريشيوس يومي 18 و19 نيسان/أبريل 2011 بالتعاون مع ديوان رئيس الوزراء وتتمثل أهدافها فيما يلي:
Un séminaire régional a été organisé à Maurice les 18 et 19 avril 2011 par le Secrétariat du Commonwealth, en collaboration avec le Cabinet du Premier Ministre, les objectifs en étant les suivants:
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46. المطابقة: 46. الزمن المنقضي: 112 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo