التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ذلك" في الفرنسية

بحث ذلك في: تعريف مرادفات

اقتراحات

ثم كان هناك ذلك الصوت ذلك النحيب
Puis il y a eu ce son, ce gémissement.
وسيكون ذلك خير وسيلة لتعزيز حجّية ذلك الصك القيّم.
Ce serait le meilleur moyen de renforcer l'autorité de ce précieux instrument.
حَسناً، أَبّي أخبرَني ذلك ذلك كَانَ التقليدَ.
Eh bien, mon père m'a dit que c'était la tradition.
وأريد أستعرض ذلك بإخباركم قصتين عن ذلك التغيير
Et je veux illustrer cela en racontant quelques histoires sur cette transformation.
وفي غضون ذلك، ستواصل أستراليا اتخاذ مبادرات عملية لتحقيق ذلك الطموح.
En attendant, l'Australie continuera de prendre des mesures concrètes pour réaliser cette ambition.
ومنذ ذلك الوقت أيدت خمسون حكومة ذلك البيان.
Depuis lors, cinquante gouvernements ont souscrit à cette déclaration.
ومع ذلك قررت الحكومة إعادة النهوض بالنظام التعليمي الوطني لمواجهة ذلك التحدي.
Le Gouvernement a toutefois décidé de donner un nouvel élan au système éducatif national pour tenter de relever ce défi.
وقد أنفذت إدارة الأونروا منذ ذلك الحين استيفاء ذلك الشرط.
La direction de l'Office a entrepris depuis lors de faire respecter cette disposition.
ذلك مدهشاً بأنك تعرف كيفية إصلاح ذلك
C'est fou que tu saches réparer ça comme ça.
ذلك ما قاله ضارب الكرة بالضّبط في ذلك الوقت
C'est exactement ce que le gardien de base a dit à l'époque.
نُقدّرُ لك ذلك لكن ذلك حديث إنهزامى
Nous apprécions, mais c'est une discussion de défaitistes.
عمل ذلك على انقاذ حياتها ولكن ذلك جعلها خطرة.
C'était pour lui sauver la vie, mais ça l'a rendue dangereuse.
ذلك الصباح الثالث على التوالي عَملتَ ذلك.
C'est le troisième matin de suite où tu fais ça.
لأنني تابعت حياتي ذلك صحيح جيمي عليك ان تسمع ذلك
Parce que j'ai déménagé. c'est exact jimmy tu devais l'entendre!
كدت أن أقول يشعرني ذلك بالإرتياح لفعل ذلك بنفسي
Je vais te dire, ça fait du bien de la faire moi-même.
ذلك الشيء كان حولنا طوال ذلك الوقت
C'est la chose qui traînait autour tout ce temps.
أنت بحاجة لإصلاح ذلك الثقب قبل أن يتعذر ذلك
Nous devons reboucher ce trou avant que ça ne devienne irréparable.
ورغم ذلك تقريباً فإنه لا يود أن يكون ذلك حقيقي
Et pourtant, c'est comme s'il ne voulait pas que ce soit vrai.
وسيستغرق ذلك اكثر من نهاية العالم حتي يتغير ذلك
Et il faudra bien plus que la fin du monde pour changer ça.
والطريقة الوحيدة لفعل ذلك الاستمرار بقول ذلك
Et la seule manière d'y arriver, c'est de répéter...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1270733. المطابقة: 1270733. الزمن المنقضي: 941 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo