التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ذلك الحى" في الفرنسية

ce quartier
le voisinage
إلى ذلك الحى بعد سنتين من قتل الولد
Ce quartier deux ans après la mort de l'enfant.
انا اعرف ذلك الحى مثل ظهر يدى
Je connais ce quartier comme ma poche.
انه اعتاد على التطفل على شقة في ذلك الحي
Il avait l'habitude de rejoindre un appartement dans le voisinage.
مطاردته قد تؤدي الى تفجر القنابل وفي ذلك الحي سيكون العديد من الضحايا
Une poursuite pourrait provoquer une détonation, et avec le voisinage, il pourrait y avoir beaucoup de dégâts.
و كان قولا ينطبق على واقع ذلك الحى
Dans ce quartier, c'était peut-être vrai
هجوم كيميائي مقيّد على ذلك الحيّ سوف يكسر ظهر التمرّد
Une attaque chimique limitée à ce quartier casserait le dos des insurgés.
نعم، يجب ألا يقترب عملاء وكالة الاستخبارات من ذلك الحي
Oui, pas de trace de la CIA autour de ce quartier
هذا ليس من نوع الرجال الذين قد يتسكعون في ذلك الحي
Ce n'est pas le genre de gars à traîner dans ce quartier.
ليس بسيارة! هي حقاً تعمل في ذلك الحي؟
Elle va vraiment travailler dans ce quartier ?
ليلة الجريمة ذلك الحي كان كمدينة الأشباح، صحيح؟
La nuit du meurtre, ce quartier était fantôme, pas vrai ?
إلا أن السلطات الإسرائيلية ذكرت في 11 حزيران/يونيه 2001، أن الهجوم على ذلك الحي كان نتيجة خطأ.
Néanmoins, le 11 juin 2001, les autorités israéliennes déclaraient que l'attaque sur ce quartier était une erreur.
وقد بدأنا أيضًا بجمع مواد تذكارية من التاريخ الأمريكي، من أناس يعيشون أو عاشوا في ذلك الحيّ.
On a aussi commencé à recueillir des souvenirs de l'histoire américaine, de gens qui vivent ou ont vécu dans ce quartier.
حسناً، ما... ما الذي لا تحبه في ذلك الحي؟
Précisément, qu'est-ce que tu n'aimes pas dans ce quartier ?
في ذلك الحي، لا أحد قد رأى شيئاً -
Dans ce quartier, personne ne voit rien.
مورغان تفقد من وجود اي اشخاص مفقودين من ذلك الحي
Vois s'il y a un disparu dans le voisinage.
لقد أدركنا جيداً بإنّك تحظى بعض الخبرة لتعامل مع ذلك الحي.
Si j'ai bien compris tu as de l'expérience... Dans ce quartier.
حسناً، ما... ما الذي لا تحبه في ذلك الحي؟
Qu'est ce que tu n'aimes pas précisément dans ce quartier ?
في أول 18 شهرًا عشتها في ذلك الحي، قمت بتسجيل كل مرة رأيت فيها أي احتكاك بين الشرطة والناس الذين كانوا جيراني.
Durant les 18 premiers mois où j'ai vécu dans ce quartier, j'ai noté chaque fois où je voyais un contact entre la police et les gens de mon quartier.
لا، لا، لا، أنه ذلك الحي.
Non, c'est ce quartier.
هل تعلم أهمية مركز اللاعب الرئيسى بالنسبة لفتى من ذلك الحى؟
Vous savez à quel point c'est important de devenir quaterback pour un joueur de ce quartier ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 95. المطابقة: 95. الزمن المنقضي: 154 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo