التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ذلك يكون" في الفرنسية

ça se fait

اقتراحات

كيف ذلك يكون - أنا لا أعرف -
Comment ça se fait ? - Je l'ignore.
واذا أمكنك فعل ذلك يكون لديك حياة
Et si vous pouvez faire cela, alors vous avez de la vie.
ربما ذلك يكون قبيحاً... لكنها الحقيقة
C'est peut-être ignoble, mais c'est la vérité.
لكن ذلك يكون بمثابة إذعان للمتطرفين.
Mais cela ne serait que faire le jeu des extrémistes.
غير أن ذلك يكون ممكنا في بعض الحات.
Toutefois, dans certains cas, cela pourrait ne pas être possible.
وماذا يعني ذلك يكون هناك أمل.
Et cela signifie qu'il y a de l'espoir.
بالطبع ربما ذلك يكون جزءً من المشكلة
C'était peut-être ça, le problème.
وفيما عدا ذلك يكون اتفاق على السعر متروكاً للطرفين.
Pour les autres logements, il appartient aux parties de s'entendre sur le prix.
(ذلك يكون انتصاراً بالنسبة لي فيكتوريا) ضليعة بهذا العمل
C'est un coup pour moi. Victoria connait son affaire.
وإذا طلب المستورد ذلك يكون ابغ باسباب كتابة؛
Si l'importateur le demande, les motifs lui seront communiqués par écrit.
وبعد ذلك يكون مصيره بين يدي وكالة التوظيف.
Ensuite, son sort est entre les mains de l'agence pour l'emploi.
ويتمثل طابع التوصيات المنفذة جزئيا في أنها متكررة وعلى ذلك يكون التنفيذ متواصلا.
On parle de mise en œuvre partielle pour des tâches récurrentes dont l'application se poursuit.
ونعتقد أن تحقيق ذلك يكون أكثر فعالية على الصعد الوطنية ودون الإقليمية والإقليمية.
Nous estimons que cela peut-être effectué de manière efficace aux niveaux national, sous-régional et régional.
إن ذلك يكون أكبر انتصار يتحقق في زمننا .
Ce serait le plus grand triomphe de notre époque ».
وأي تأخير في ذلك يكون محفوظاً بالمخاطر.
Tout retard serait lourd de risques.
وبناء على ذلك يكون تخفيضه لثمن المشتريات باطلا.
Par conséquent, la réduction du prix d'achat qu'il avait opérée était sans effet.
وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها.
Toute autre interprétation serait inacceptable aux yeux de sa délégation.
ذلك يكون ضابط الصف أول بيتر وودروف.
Le quartier-maître de 1e classe Peter Woodruff.
وعلى ذلك يكون من الضروري تعزيز هذه الهيئات من حيث الموظفين والموارد اخرى.
Il est donc nécessaire de renforcer ces organes en termes de ressources humaines et autres.
والمحامي باختياره ألا يفعل ذلك يكون مرة أخرى قد مارس تقديره المهني.
En choisissant de ne pas le faire, il a de nouveau exercé sa compétence professionnelle.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 319. المطابقة: 319. الزمن المنقضي: 264 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo