التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رؤية جديدة" في الفرنسية

nouvelle conception
nouvelle vision une vision nouvelle
une nouvelle perspective
un regard neuf
٦٨٢ - يعد وجود رؤية جديدة أمرا محوريا للبرنامج الذي يستهدف إصح المنظمة.
Mon programme de réforme de l'Organisation est entièrement axé sur une nouvelle conception de la gestion.
قبل عشر سنوات، اتفقت حكومات العالم على ضمان رؤية جديدة لتغيير الواقع وإنشاء برنامج حيوي للتعاون العالمي في القرن الحادي والعشرين.
Il y a 10 ans, les gouvernements du monde se sont mis d'accord sur une nouvelle vision pour changer la réalité en mettant en place un cadre crucial pour la coopération mondiale au XXIe siècle.
ولذلك يتطلب امر، رؤية جديدة للتنمية قادرة على معالجة هذه التحديات.
Une vision nouvelle du développement capable de remédier à ces difficultés est donc nécessaire.
والقيام بذلك يتطلب رؤية جديدة وشاملة تفضي إلى خطط محددة للسلام.
Pour en arriver là il faut une vision nouvelle et ambitieuse qui permettra d'établir des plans concrets pour la paix.
إن العولمة هي التي تعطينا رؤية جديدة للعالم في القرن الحادي والعشرين.
La mondialisation nous offre une vision nouvelle du monde au XXIe siècle.
والشراكة الجديدة تمثل رؤية جديدة وإدراكا مسؤولا من جانب قادة أفريقيا، فيما يتعلق بالسياسات والاقتصادات الإقليمية والدولية.
Le NEPAD implique une vision nouvelle et une prise de conscience responsable de la part des dirigeants africains au niveau de la politique et de l'économie régionale et mondiale.
اعتماد رؤية جديدة ترتبط ليس بمكافحة الأعراض وحسب، بل والتصدي أيضا بنشاط للأسباب الجذرية للقرصنة والعمل بعزم على تيسير التنمية الاقتصادية لصوماليلاند وبونتلاند.
À adopter une vision nouvelle qui s'attache non seulement à lutter contre le symptôme, mais aussi à s'attaquer avec énergie aux causes profondes de la piraterie et à favoriser avec détermination le développement économique du Somaliland et du Puntland.
22 - ومن خلال اعتماد ذلك القرار، وضع المنتدى رؤية جديدة تنطوي على اعتراف بأن تمويل الإدارة المستدامة للغابات يشكل إجراء حاسماً للمضي في برنامج التنمية العالمية.
En adoptant cette résolution, le Forum a créé une vision nouvelle dans laquelle le financement d'une gestion durable des forêts est reconnu comme une mesure essentielle pour faire avancer les objectifs de développement mondiaux.
لقد آن الأوان للإعلان عن التزامنا بتبني رؤية جديدة لنظام يسعى إلى إقرار العدالة وحمايتها، وإيجاد الفرص واستدامتها، ورفع شأن القيم الأدبية العالمية والدفاع عنها قبل كل شيء.
Le moment est venu de déclarer notre attachement à une vision nouvelle, celle d'un ordre qui recherche et protège la justice, qui crée de nouvelles possibilités, qui les entretient, et qui surtout appuie des valeurs morales universelles et les défend.
وعوه على ذلك، فإن التحول الهيكلي العميق في اقتصاد العالمي يتطلب، في هذا الصدد، رؤية جديدة ومتكاملة.
D'ailleurs, la profonde transformation structurelle de l'économie mondiale appelait une vision nouvelle et plus globale des choses.
وينبغي للدول الأعضاء التفكير في مستقبل اليونيدو وصياغة رؤية جديدة للمنظمة.
Les États Membres devraient se pencher sur l'avenir de l'ONUDI et élaborer sa nouvelle vision.
ويستهدف هذا البرنامج توفير رؤية جديدة للشباب.
Ce programme est destiné à fournir une nouvelle vision aux jeunes.
ونحن هنا في بيجين لنعلن رؤية جديدة للمساواة والشراكة.
Nous sommes ici à Beijing pour proclamer une nouvelle vision de l'égalité et du partenariat.
الديباجة: رؤية جديدة وشاملة لموضوع المياه
Préambule : Une nouvelle vision intégrée de l'eau
وعملت بشأن الورقة المفاهيمية التي أعدها الجانب الأفغاني بغية وضع رؤية جديدة للتعاون الإقليمي.
Ils ont travaillé sur le document de réflexion rédigé par la partie afghane aux fins de la définition d'une nouvelle conception de la coopération régionale.
وتستند أيضا إلى رؤية جديدة للمدن في القرن الحادي والعشرين.
Il repose aussi sur une nouvelle vision de la ville du vingt et unième siècle.
(ب) صياغة رؤية جديدة وأسلوب عمل جديد للمعهد؛
b) Élaboration de la nouvelle vision et des nouvelles méthodes de travail de l'INSTRAW;
هذه الخطط تمثل رؤية جديدة لعقار الواجهة البحريه
Ces plans représentent une vision rafraichissante du front de mer.
لقد جئت لتقديم رؤية جديدة عن الكون
Je viens présenter une nouvelle vision du cosmos.
وقال إن الاتفاق يقدم رؤية جديدة لمجتمع بوروندي جديد.
L'accord présentait la vision d'une société burundaise nouvelle.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 382. المطابقة: 382. الزمن المنقضي: 182 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo