التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رائدة" في الفرنسية

اقتراحات

وتجرى اختبارات رائدة لهاتين اداتين حاليا في أذربيجان.
La mise à l'essai pilote de ces instruments est en cours en Azerbaïdjan.
تنمية وتطوير منطقة رائدة تكون منطلقا لمناطق أخرى.
Création et évolution d'une zone pilote qui servira de moyen d'évaluation dans d'autres régions;
ويمكن أن تتولى مؤسسة رائدة دعم التنظيم.
L'organisation pourrait être appuyée par un organisme chef de file.
3 - إنشاء وكالة رائدة معنية بالهجرة
Création d'un organisme chef de file en matière de migration
وتعيين وكالات رائدة تابعـــة للأمــــم المتحدة لتنسيق المدخلات على مستوى القطاعــــات تطـــــور هام آخر.
La désignation d'organismes de pointe appartenant au système des Nations Unies pour coordonner les interventions de tout un secteur constitue une autre évolution positive.
وينبغي للبلدان الصناعية أن تكون رائدة في هذه العملية.
Les pays industrialisés devraient être à la pointe de ce combat.
ومن المهم بالتالي تعيين مؤسسة رائدة.
Il importe donc de désigner une institution chef de file.
وتتمثل الخطوة الأولى بتعيين مؤسسة رائدة تعنى بتطوير تنظيم المشاريع.
La première étape consiste à désigner une institution chef de file chargée du développement de l'entreprenariat.
تم في إقليم والون في عام 2006 استنباط قاعدة بيانات رائدة.
Une base de données pilote a été conçue en Région wallonne en 2006.
مبادرة رائدة من أجل إنشاء شبكة لتثقيف الأقران بشأن الصحة الإنجابية
Initiative pilote pour créer des réseaux d'éducation par pairs interposés en matière de santé génésique
ب) تحديد وكالة رائدة لتنسيق عملية الإدماج الوطنية؛
b) De désigner l'institution chef de file chargée de coordonner le processus national d'intégration;
وهي تعتزم وضع خطة رائدة للتحويلات النقدية في بعض المقاطعات.
Un programme pilote de virement d'espèces devrait être appliqué dans quelques districts.
سادسا - نهج يتعلق بتحديد مؤسسة رائدة
VI. Désignation d'une institution chef de file
وتحقيقا لهذه الغاية، تعكف المفوضية على وضع مبادرة رائدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.
Il prépare, à cette fin, une initiative pilote dans la République démocratique du Congo.
ويُعد هذا المشروع الأمني السعودي تجربة رائدة دعت بعض التوصيات إلى تعميمها على الصعيد الدولي.
Ce projet de sécurité saoudien était une expérience pilote dont certaines recommandations avaient préconisé la diffusion à l'échelle internationale.
وهناك حالياً ثلاث مناطق في البلد تشكل منطقة رائدة في تنفيذ هذه الخطة الاستراتيجية الوطنية.
Actuellement trois régions du pays constituent une zone pilote de mise en œuvre du plan stratégique nationale de la PECIME.
دراسة رائدة عن الميزات النسبية لتشغيل المرأة
Étude pilote portant sur les avantages comparatifs du recrutement des femmes
ويلزم تحديد معايير صارمة لاختيار مؤسسات رائدة جديدة؛
De solides critères doivent être fixés pour la sélection de nouvelles institutions chefs de file;
قم بتنفيذ مشروعات رائدة للنهوض بالمساكن والمستوطنات، وأيد التمويل الصغير للإسكان
Mise en œuvre de projets pilotes de rénovation des logements et des établissements et aide au microfinancement du logement
تعد المنظمة رائدة في العمل الإنساني.
L'organisation est un leader en termes d'action humanitaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4941. المطابقة: 4941. الزمن المنقضي: 147 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo