التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رابط" في الفرنسية

أنظر أيضا: رابط بين
بحث رابط في: تعريف مرادفات
lien
connexion
rapport
liaison
connection
relation
hypertexte
conjonction
hyperlien
copule
URL

اقتراحات

81
وهناك رابط قوي بين نوعية البيئة والفقر.
Il y a un lien entre la qualité de l'environnement et la pauvreté.
رابط الدم الوحيدالذي لديك معي أنا.
Le seul lien du sang que vous avez est avec moi.
لديّ رابط مع قاعدة البيانات العراقية.
Connexion avec la base de données irakienne.
هل وجدتم أي رابط بينه وبين (بويد) ؟
Il a un rapport avec Boyd ?
المعهد الوطني لبحوث التغذية والأطعمة البحرية (يوجد رابط)
Institut national de recherche sur la nutrition et les produits de la mer (NIFES) (lien)
تقرير إلى الوكالة السويدية لحماية البيئة، 156 صفحة (يوجد رابط)
Rapport adressé à l'Agence suédoise de protection de l'environnement, 156 pages. (lien)
كوسيلة لتكوين رابط روحانيّ بين الأحياء وأسلافهم.
C'est un moyen de créer un lien psychique entre les vivants et leurs ancêtres.
ليس لديكَ رابط بهذا المشروع على الإطلاق
Tu n'as aucune connexion avec ce projet en quoi que ce soit.
وثمة رابط أصيل بين الفقر وعدم المساواة والتمييز.
La pauvreté est intrinsèquement liée à l'inégalité et à la discrimination.
ونعتبر مؤتمر نزع السلاح بمثابة رابط حيوي في هذا النظام المتعدد الأطراف.
Nous considérons la Conférence du désarmement comme un maillon indispensable de ce système multilatéral.
لابُد من وجود رابط آخر لا يُمكننا رؤيته فحسب
Il doit y avoir une autre connexion qu'on ne voit pas.
كوكب المريخ الملتهب سوف يذيب رابط القائد إيشان بالأرض
La planète Mars est tellement brûlante qu'elle va faire fondre la prise du capitaine Ishaan.
أدمغتنا مرتبطة معاً عن طريق رابط عصبي
nos cerveaux sont connectés par un lien neurologique.
خلال خمسين عاماَ من الزواج نشأ بيننا رابط جميل
Tu sais, après 50 années de mariage nous avons créé des liens très forts.
بدون رييس علينا أن نجد رابط جديد عن شخصيتنا الرئيسي
Sans Reyes, il faut un autre lien vers le joueur principal.
رابط حذائي سيحضر لنا الآلآف العشره؟
Mes lacets vont nous obtenir 10000 dollars ?
ثمّ، جوناثان وديفيد كونوا رابط.
Ensuite, Jonathan et David firent un accord.
لقد أحسست دائما أن هناك... رابط قوي بينكم.
J'ai toujours senti qu'il y avait... un lien fort entre vous.
لنرى إن نستطيع عمل رابط بينهُ و بين القاتل
Voyons si on peut établir un contact avec le tireur.
أو ربّما أصدقاؤه كذبوا عليه حول رابط عاطفي.
Ou peut-être que ses amis lui ont menti sur un lien romantique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1404. المطابقة: 1404. الزمن المنقضي: 86 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo