التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رباط" في الفرنسية

بحث رباط في: تعريف مرادفات
rabat
lien
ligament
lacet
cravate
union
ligature
corde
cordon
ciment
attache
bande
bandage
attacher
nœud
laisse
jointure
capitale du maroc
ribat
couple

اقتراحات

وكان ثمة رباط متماسك منطقي بين التعليم، على أي مستوى، والتنمية الاقتصادية.
Il existe un lien inhérent logique entre l'éducation, à tous les niveaux, et le développement économique.
على شرط أن يقطع هذا كل رباط ما بينك وبين مقاطعة "هارلن"
À la condition que tu coupes tout lien avec le comté d'Harlan.
لكنه كذلك تحدث عن رباط أعمق مع المنتج
Mais il parlait aussi d'un lien profond avec le produit.
إن تزوّجنا، فسيكون هذا رباط مُقدَّس
Si on se marie, ce sera une union sacrée.
لذا العامل سيمرر رباط مطاطي خلال الجسم
Un ouvrier passe un élastique par le torse.
أى شخص سيفقد رباط اليد سيعتبر أسيرا
Quiconque perd son brassard est considéré comme capturé.
ربّما إستخدم رباط الحذاء لربط شريان الفخذ، ولكنّ الإجراء فشل
Les lacets ont dû servir à resserrer la fémorale, mais le procédé a échoué.
، بسحب رباط حقيبة سنجد قلب امرأة
Le coeur d'une femme se trouve dans son porte-monnaie.
أضع رباط أخضر على رأسي وأنت؟
Je porte un bandeau vert... et toi ?
ملاحظة مكتوبة يدوياً وجدت على جثة رباط
Un mot manuscrit a été trouvé dans les vêtements de Rabat.
عائلة عمي كاملةً قُتلوا! بسبب رباط محلول
Toute la famille de mon oncle a été tuée par un lacet défait.
ليزا وينكر) خنقت بواسطة رباط حريري
Lisa Winokur a été étranglée avec de la soie.
رباط الثقة والصداقة أليس كذلك؟.
Un lien implicite de confiance et d'amitié.
"أنت محقة بشأن رباط" بيري
Vous avez raison par le ligament de Berry.
انه يستخدم رباط من نوع ما ربما حزام ؟
Il utilise une sorte de lien, peut-être une sangle ?
المكتبة الآن غارقة في رباط الزمان والمكان
La... La Bibliothèque dérive dans le temps et l'espace.
هل أنهيت غذائك بينما انفلت رباط الأحصنة ؟
Vous avez fini de vous empiffrer alors que les chevaux prennent leurs aises ?
والتعريف الوارد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان يعتبر تكوين الأُسرة بأنه ثمرة رباط بين رجل وامرأة.
Dans la définition qu'elle en donne, la Déclaration universelle des droits de l'homme reconnaît la famille comme le fruit de l'union d'un homme et d'une femme.
11 - يرى المقرر الخاص أن قضيتي الفقر والعنصرية بينهما رباط لا ينفصم.
Le Rapporteur spécial est d'avis que les questions de la pauvreté et du racisme sont inextricablement liées.
48- ولدى حل رباط الزواج، يتساوى الطرفان في حقوق حضانة الأبناء.
Lors de la dissolution du mariage, les deux parties ont des droits égaux en ce qui concerne la garde des enfants.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1666. المطابقة: 1666. الزمن المنقضي: 135 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo