التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رجل سياسة" في الفرنسية

بحث رجل سياسة في: تعريف مرادفات
politicien
homme politique
تغيرت جيري ادامز من إرهابي إلى رجل سياسة ولكنه كان العنف وقانونية الإجراءات التي أجبرت التغيير.
Gerry Adams s'est changé de terroriste en politicien, mais c'est la violence et l'action juridique qui l'ont forcé.
73 - وقعت هذه الانفجارات الثلاثة أيام الجمعة 2 حزيران/يونيه، والثلاثاء 21 حزيران/يونيه والأحد 25 أيلول/سبتمبر 2005 واستهدفت شخصيتين إعلاميتين بارزتين ورجل سياسة في لبنان هم، سمير قصير وجورج حاوي ومي شدياق.
Ces trois attentats ont eu lieu, respectivement, le vendredi 2 juin, le mardi 21 juin et le dimanche 25 septembre 2005 et étaient dirigés contre des personnalités des médias et un politicien libanais, à savoir Samir Kassir, Georges Hawi et May Chidiac.
وبعد الحرب العالمية الثانية أصبح مشهورا كصحفي، ورجل سياسة، ودبلوماسي لامع.
Après la Deuxième Guerre mondiale, il s'est illustré comme journaliste, homme politique et éminent diplomate.
ولكن إلى أي مدى قد يحرص الأخوين على متابعة فكرتهما؟ إن جاروسلاو كازينسكي في الحقيقة رجل سياسة ذكي يدرك الصلة بين استقرار العملة وإحراز النجاح السياسي. لذا فلن يسمح لسخاء الحكومة بتجاوز حدود المسموح فيجازف بذلك بحدوث ردود أفعال سلبية في الأسواق المالية.
En homme politique intelligent, Jaroslaw Kaczynski est conscient du lien qui existe entre la stabilité monétaire et le succès politique. Il ne laissera pas la générosité du gouvernement devenir excessive, ses largesses pouvant avoir des répercussions négatives dans les marchés financiers.
إن الرئيس هنري كونان بيديي الوريث عن جدارة للعمل الهائل الذي تركه سلفه القدير، واقتصادي البارز، والدبلوماسي المجرب ورجل السياسة، يلمس تماما مشاكل عصرنا.
Digne continuateur de l'oeuvre gigantesque de son illustre prédécesseur, économiste émérite, diplomate de carrière, homme politique, le Président Henri Konan Bédié est en prise directe avec les problèmes de notre temps.
ويسري هذا أيضاً على رجل السياسة الذي يحاول، لمصلحته الشخصية أو لمصلحة حزبه، ستر فضيحة مالية لكنه يستطيع أن يفعل ذلك بدون مساعدة أشخاص آخرين يقوم بشراء معاونتهم أو سكوتهم.
C'est également le cas de l'homme politique qui dans son propre intérêt ou dans celui de son parti tente d'étouffer un scandale financier mais ne peut le faire qu'avec l'aide d'autres personnes dont il achètera l'action ou l'inaction.
فالفنان العظيم يعيد النظر في الواقع الفني القائم، مستعينا بإبداعه وشجاعته، شأنه في ذلك شأن رجل السياسة البارع الذي يعيد النظر في المسائل اساسية والحيوية لبلده مستعينا بخاصتي ابداع والشجاعة نفسيهما.
Un grand artiste remet en cause la vérité artistique établie, par sa créativité et son courage, tout comme le grand homme politique remet en chantier les questions fondamentales et vitales de son pays par ces mêmes qualités de créativité et de courage.
يجب أنّ تتركي الكذب لزوجة رجل سياسة
Laisse mentir la femme du politicien.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب المذكرة رجل سياسة يحظى بمكانة أهم من مكانة صاحب الشكوى.
Le Comité remarque également que l'auteur de cette note est un homme politique d'une stature plus importante que celle du requérant.
هل كان والدك رجل سياسة أيضاً آنسة (روبرت)؟
Votre père est-il aussi un homme engagé ?
نعم، (تشارلز لوجان) رجل سياسة، ولن يعفو عنك
Charles Logan est un politicien et il ne vous pardonnera pas.
سيد "لاسكى", مهمتي أن أتخذ قرارات هنا الآن وليس القلق على رجل سياسة قد يدخل البيت الأبيض
Mon travail consiste à prendre des des décisions par rapport au présent, pas à m'inquiéter pour le politicien qui sera peut-être à la Maison-Blanche
الأول، أن تتذكر أنني رجل سياسة، فيجب عليك إذن أن تخرج و تعمل مع وزرائي لإقناع شعب كيريباتي أن فكرتك فكرة جيدة.
La première est que vous devez vous rappeler que je suis un homme politique, alors vous devez travailler avec mes ministres et les aider à convaincre le peuple de Kiribati que c'est une bonne idée.
2-2 ونظراً إلى أن صاحب البلاغ وزّع مناشير تتضمن معلومات بشأن عقد لقاء بين رجل سياسة وعدد من المواطنين، فقد اعتبرت الشرطة أنه يخالف القانون.
2.2 Comme les tracts distribués par l'auteur donnaient des renseignements sur une réunion publique avec un homme politique, la police a considéré que l'auteur avait enfreint la loi.
"لاغسن" يبدو كمدير تسويق اكثر منه كرجل سياسة
Ce type-là, Laugesen, il aurait plus sa place dans une pub qu'en politique.
واسمحوا لي أيضا أن أشيد بالسيد دييغوا فريتاس دو أمارال، رجل السياسة البارز من البرتغال، على الطريقة الممتازة التي ترأس بها أعمال الجمعية العامة خل دورتها التذكارية الخمسين.
Je rends également hommage à M. Diogo Freitas do Amaral, éminent homme d'État du Portugal, pour la façon remarquable dont il a présidé les travaux de l'Assemblée à sa cinquantième session anniversaire.
هل هو رجل سياسة استراتيجي؟
Il est quoi, un genre de stratège politique ?
لأنني رجل سياسة فحسب؟
Car je suis juste un politicien ?
حسنا, لقد كان رجل سياسة
Eh bien, c'était un politicien...
إنه رجل سياسة يا رجل.
C'est un politicien.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 46. المطابقة: 46. الزمن المنقضي: 343 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo