التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رحب" في الفرنسية

bienvenue
vaste
ouverture
étendue
grand
immensité
caractère grand
amplitude
spacieux
ample
large
flottant
saluer
accueillir
souhaiter la bienvenue
être spacieux
recevoir gracieusement
être large
se sont félicités s'est félicité se félicite s'est félicitée a salué a accueilli avec satisfaction ont salué

اقتراحات

وقد رحب بجميع الممثلين والمراقبين الموفدين للدورة.
Il a souhaité la bienvenue à tous les représentants et observateurs présents à la session.
2- السيد رامشاران رحب بأعضاء اللجنة باسم المفوضة السامية لحقوق الإنسان.
M. RAMCHARAN souhaite la bienvenue aux membres du Comité au nom de la Haut-Commissaire aux droits de l'homme.
وقد رحب المشاركون بالمساعدة المقدمة من وكالات وبرامج الأمم المتحدة.
Les participants ont vivement apprécié l'assistance fournie par les organismes et programmes des Nations Unies.
وقد رحب جميع هذه الآليات بهذا التعاون المتواصل.
L'ensemble de ces mécanismes s'est félicité de cette coopération qui se poursuit.
275 - رحب ممثل بوركينا فاسو بالبرنامج القطري الجديد.
Le représentant du Burkina Faso s'est félicité du nouveau programme concernant son pays.
كما رحب المكلفون بالولايات باعتماد الحوار التفاعلي.
Les titulaires de mandat se sont félicités également de l'introduction du dialogue interactif.
كما رحب بمشروع القرار المتعلق بالذكرى الثلاثين لاعتماد إعلان مانيلا.
Elle se félicite aussi du projet de résolution sur le trentième anniversaire de la Déclaration de Manille.
38- السيد إيواساوا رحب بالتزام الحكومة الدانمركية القاطعة بمناهضة التعذيب.
M. IWASAWA se félicite de l'engagement ferme du Gouvernement à combattre la torture.
وقد رحب جميع هؤلاء بالمبادئ التوجيهية.
Les Principes directeurs ont été bien accueillis par ces divers acteurs.
كما رحب بورقات المعلومات الأساسية التقنية التي أعدت للاجتماع.
Elle s'est également félicité des documents d'information technique établis en vue de la réunion.
رحب المجلس بالصيغة المنقحـــة للبيانـــات المالية للمعهد.
Le Comité se félicite du nouveau mode de présentation des états financiers de l'UNITAR.
لقد رحب كثير منكم باقتراح إنشاء محفل.
Bon nombre d'entre vous se sont félicités de la suggestion de créer un Forum.
وقد رحب مجلس الأمن بقراري هذا.
Le Conseil de sécurité a accueilli ma décision avec satisfaction.
رحب بي رئيسه الاركان للعضو باتريك دارلنق
Je te présente la directrice de cabinet de Patrick Darling.
رحب رؤساء الحكومات بتكثيف العقات بين المجموعة الكاريبية وأمريكا التينية.
Les chefs de gouvernement se sont félicités du renforcement des relations entre la Communauté des Caraïbes et l'Amérique latine.
ومرة أخرى، رحب المقرر الخاص بمواصلة الحوار.
Le Rapporteur spécial s'est à nouveau félicité de la poursuite du dialogue.
7 - السيد فلينتيرمان: رحب بتصديق فانواتو على البروتوكول الاختياري.
M. Flinterman accueille avec satisfaction la ratification du Protocole facultatif par Vanuatu.
15 - السيد فلنترمان: رحب بسحب التحفظات على الاتفاقية.
M. Flinterman se réjouit du retrait de certaines réserves à la Convention.
كما رحب المجلس بالدعم الدولي للعملية الانتخابية، بما في ذلك المساهمة بمراقبين للانتخابات.
Le Conseil s'est par ailleurs félicité de l'appui apporté au processus électoral par la communauté internationale, notamment de l'assistance des observateurs électoraux.
كما رحب بالمناقشة المستمرة حول التكافؤ الوظيفي، وأمن المعلومات، وحجيتها وسريتها.
Il se félicite aussi de la poursuite du débat sur l'équivalence fonctionnelle, la sécurité des données, l'authenticité et la confidentialité.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 11585. المطابقة: 11585. الزمن المنقضي: 172 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo