التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رحلة ذهاب واياب" في الفرنسية

بحث رحلة ذهاب واياب في: تعريف مرادفات
aller-retour
voyage aller retour
بيتسبيرج، بينسلفانيا، رجاءً رحلة ذهاب وإياب؟
Pittsburgh, Pennsylvanie. Aller-retour ?
رحلة ذهاب وإياب إلى ميامي ما المشكله ؟
Aller-retour pour Miami.
٦ - رصد اجتماع لتكاليف سفر رحلة الذهاب واياب ٣٥٤ مراقبا.
Les prévisions de dépenses couvrent les frais de voyage aller retour de 354 observateurs.
لجعل أفضل استثمار في القرن مثل رحلة ذهاب واياب على تيتانيك
Un mois pour faire du placement du siècle un aller-retour sur le Titanic.
سمعتُ أنكِ قمتِ بعمل رحلة ذهابٍ وإيابٍ من هنا إلى الزُهرة بـ4 أيام؟
Il paraît que tu as fait l'aller-retour sur Mars en 4 jours.
كانت تستعملها أيام السبت فقط عند إستقلال(رحلة ذهاب وإياب إلى (فيينا) بـ(فرجينيا.
Elle les a utilisés seulement les Samedis quand elle faisait l'aller-retour pour Vienne, en Virginie.
)د(رحلة الذهاب واياب إلى مكان آخر غير مقر المحكمة إذا قررت الدائرة التي يكون قاضيا فيها ممارسة مهامها في ذلك المكان، على النحو المنصوص عليه في المادة ٤ من نظام القواعد اجرائية وقواعد اثبات للمحكمة؛
d) Un voyage aller retour entre le siège du Tribunal et tout autre lieu où la Chambre à laquelle le juge appartient exercerait ses fonctions, conformément à l'article 4 du Règlement de procédure et de preuve du Tribunal;
وتمكن الفريق أيضاً حتى الآن خلال عام 2014 من توفير تكاليف 11 رحلة ذهاب وإياب إلى نيويورك من خلال الجمع بين عدة رحلات إلى أماكن انتشار موحدة أقصر وأكثر فعالية من حيث التكلفة.
Elle a également économisé à ce jour, pendant l'année écoulée, les frais de 11 vols retour à New York en regroupant en voyages uniques plusieurs déploiements plus courts et plus économiques.
٣ - تقدر تكاليف السفر ٢٠٠ ١ مراقب دولي بمبلغ ٠٠٠ ٤ دور للشخص الواحد، لرحلة الذهاب واياب.
On estime les frais de voyage de 1200 observateurs internationaux à 4000 dollars par personne pour l'aller retour.
وفي كوت ديفوار، يتطلب نقل المركبات من المكتب الميداني في الغرب إلى المرآب في أبيدجان القيام برحلة لمدة يوم كامل في كل اتجاه للقيام برحلة ذهاب وإياب تمتد لأكثر من 000 1 كيلومتر.
En Côte d'Ivoire, le transport des véhicules entre le bureau local ouest et Abidjan prend une journée entière dans chaque sens, soit un trajet aller et retour de plus de 1000 kilomètres.
تذكرة واحدة رحلة ذهاب وإياب
Un billet... aller-retour.
الثمن 387 دولار لرحلة ذهاب وإياب
Cela fera 387 dollars tout compris.
سُجل أو صُنف 341 من أصل 142 1 راكبا من ركاب 15 رحلة ذهاب وإياب استخدمت كعينة، على أنهم ليسوا من موظفي الأمم المتحدة.
Sur les 1142 passagers à bord des 15 vols de retour inclus dans l'échantillon, 341 ne travaillaient pas pour l'ONU.
استنادا إلى الجدول الزمني نتشار البعثة، قدرت احتياجات المتعلقة بالسفر ٠٠٠ ٥٤ دور ١٨ رحلة ذهاب وإياب بواقع ٠٠٠ ٣ دور لكل رحلة.
Compte tenu du calendrier de déploiement, les dépenses ont été estimées à 54000 dollars pour 18 voyages à raison de 3000 dollars par voyage.
وفي حزيران/يونيه 2010، عادت المركبة الفضائية "هيابوسا" من استكشاف الكويكب السيار "إيتوكاوا" بعد رحلة حافلة بالأحداث دامت سبع سنوات عبر الفضاء، فأصبحت أول مركبة فضائية تُكمل رحلة ذهاب وإياب من هذا القبيل.
En juin 2010, l'explorateur Hayabusa est revenu de l'astéroïde Itokawa après un voyage mémorable de sept ans à travers l'espace qui a fait de lui le premier vaisseau à accomplir une telle mission aller-retour.
وأُبلغت اللجنة كذلك بأن متوسط تكلفة رحلة ذهاب وإياب من جنيف، عن طريق السكك الحديدية هو 454 فرنكا سويسريا، فيما يبلغ متوسط التكلفة بالطائرة 530 فرنكا سويسريا.
Le Comité a en outre été informé que, pour un voyage aller retour à partir de Genève, le coût moyen de ce mode de transport était de 454 francs suisses, alors que le coût moyen de l'avion était de 530 francs suisses.
ورُصد أيضا مبلغ لتناوب 240 مراقبا عسكريا بتكلفة متوسطة قدرها 113 5 دولارا لكل رحلة ذهاب وإياب.
Des crédits sont également demandés pour couvrir les frais liés à la relève de 240 observateurs militaires, estimés à 5113 dollars en moyenne pour l'aller retour.
الشيء الوحيد الذي أفكر فيه هو إنقاذ الرذاذ في طريق العودة فالرحلة ذهاب وإياب
Tout ce qui me vient à l'esprit, c'est d'utiliser la bombe au retour.
أتمنى بأنني يمكن أن أجعل رحلة ذهاب وإياب الكاملة فقط مرة.
J'aimerais bien pouvoir faire un aller-retour.
وتعكس احتياجات السفر اعتمادات لتناوب القوات بتكلفة متوسطة قدرها 600 1 دولار لكل رحلة ذهاب وإياب لكل فرد، وتناوب ضباط الأركان وضباط الاتصال بتكلفة متوسطة قدرها 113 5 دولار لكل رحلة ذهاب وإياب لكل فرد.
Le montant demandé au titre des voyages servira à financer la relève des militaires et celle des officiers d'état-major ou de liaison au coût unitaire moyen de 1600 dollars et de 5113 dollars, respectivement.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 201. المطابقة: 26. الزمن المنقضي: 257 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo