التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ردا على" في الفرنسية

بحث ردا على في: تعريف القاموس مرادفات

اقتراحات

ولم ترد معلومات ردا على هذين الطلبين.
Aucune information n'a été reçue en réponse à ces demandes.
تحيط اللجنة علما بالمعلومات التي قدمتها الحكومة ردا على طلبها المباشر السابق.
Le Comité prend acte de l'information fournie par le Gouvernement en réponse à sa demande directe précédente.
دال 1 - الإفادات المقدمة من الدفاع ردا على طلبات الحكومة
D. Déclarations de la défense en réponse aux demandes du ministère public
وقدم رئيس جمهورية زامبيا إيضاحات ردا على أسئلة أعضاء المجلس وتعليقاتهم.
Le Président de la République de Zambie fournit des éclaircissements en réponse aux questions et observations soulevées par les membres du Conseil.
وقدم رئيس زامبيا إيضاحات ردا على تعليقات أعضاء المجلس وأسئلتهم.
Le Président de la Zambie a donné des précisions en réponse aux commentaires et aux questions des membres du Conseil.
تعليقات مقدمات البلاغ ردا على القرار المؤقت للجنة
Commentaires des auteurs en réponse à la décision provisoire du Comité
فتوى قانونية صدرت ردا على طلبات مقدمة من مختلف أصحاب المصلحة.
Avis juridiques formulés en réponse aux demandes présentées par les diverses parties prenantes.
نشر افتتاحيات ورسائل إلى المحرر ردا على مقالات رئيسية عن القضايا المهمة للبعثات
Textes rédactionnels et lettres à la rédaction en réponse à des articles importants sur des questions fondamentales touchant les missions
ولم تتلق اللجنة أية معلومات ردا على طلبها.
Aucune information ne lui est parvenue en réponse à cette demande.
وتعتبر المعلومات المتعلقة ببرنامج نيو ساوث ويلز المسمى SistaSpeak، المقدمة ردا على السؤال 14 أعلاه، ذات علاقة أيضا بهذا السؤال.
Les éléments d'information sur le programme SistaSpeak exécuté en Nouvelle-Galles du Sud qui ont été donnés en réponse à la question 14 sont aussi pertinents s'agissant de la présente question.
وقد عمم هذان البيانان ردا على حملة افتراءات التي شنها النظام اريتري في ذلك المنتدى إقليمي.
Ces déclarations ont été distribuées en réponse à la campagne diffamatoire menée par le régime érythréen dans cette instance régionale.
الرسائل الواردة ردا على الطلب الصادر عن الأمين العام في كانون الثاني/يناير 2009 لموافاته بالمعلومات بشأن المحفوظات الكويتية المفقودة
Communications reçues en réponse à la demande d'information sur les archives nationales koweïtiennes disparues, adressée par le Secrétaire général en janvier 2009
وقد وردت تعليقات من الحكومات بشأن امكانية جدولة هذه المادة، ردا على المذكرة الشفوية.
En réponse à la note verbale, des observations avaient été communiquées par les gouvernements au sujet de l'éventuelle inscription de cette substance.
وقدم اثنا عشر منها معلومات كاملة ردا على الأسئلة.
Douze d'entre eux ont fourni des informations complètes en réponse aux questions.
21 - السيد مكدوغال: ردا على وفد العراق، قال إن المذكرات المدونة لدى وفده لا تبين ورود كلمة "decided" في الفقرة 16 من الديباجة.
M. McDougall dit, en réponse à la délégation de l'Iraq, que les notes de sa délégation ne comportent pas le mot « decided » au paragraphe 16 du préambule.
وقررت حكومتي الإسهام بمبلغ 5 ملايين من الدولارات ردا على ذلك النداء.
Mon gouvernement a décidé de verser 5 millions de dollars en réponse à cet appel.
وفي ٠١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١ أحالت البعثة الدائمة لبلغاريا المعلومات التالية ردا على ادعاءات سالفة الذكر:
Le 10 novembre 1994, la Mission permanente de Bulgarie a transmis les informations suivantes en réponse aux allégations ci-dessus mentionnées :
فهذه المادة تستبعد المسؤولية الدولية للدولة عن فعل ارتكبته هذه اخيرة ردا على عدوان.
Cet article écarte la responsabilité internationale de l'État, pour un acte commis par celui-ci en réponse à une agression.
ولم يتم إرسال أي تقارير الى اللجنة ردا على ذلك الطلب.
Le Comité n'a reçu aucun rapport en réponse à cette demande.
وينتظر المقرر الخاص معلومـات أدق تقدمها حكومـة زامبيا ردا على رسالته المؤرخة في ٧١ حزيران/يونيه ٣٩٩١.
Le Rapporteur spécial attend des renseignements plus précis du Gouvernement zambien en réponse à sa lettre datée du 17 juin 1993.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4020. المطابقة: 4020. الزمن المنقضي: 237 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo