التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رسائل غير مرغوبة" في الفرنسية

بحث رسائل غير مرغوبة في: تعريف مرادفات
courrier indésirable
مازلت احصل على هذه الرسائل الغير مرغوبه
Je n'arrête pas de recevoir des messages spam.

نتائج أخرى

أنا عمليًا أقوم بنقلهم لمجلد الرسائل الغير مرغوب بها
Je les dirige limite dans mon dossier de spams.
أو نقول، بمظهر من له دراية بالكمبيوتر، تعرف، لقد أزلت ذلك البريد الإلكتروني من مجلد الرسائل غير المرغوب فيها.
Ou nous disons, un grand classique de l'élite numérique, Vous savez, je viens juste de retrouver votre email dans le dossier spam.
علم الرسائل المصنًفة كبريد غير مرغوب كمقروءة.
Marquer le courrier indésirable comme lu.
'4' أمن المعلومات: إجراء تقييمات دورية للمخاطر التي تتعرض لها الهياكل والعمليات التكنولوجية في مقر الأمم المتحدة والمكاتب خارج المقر، وتأمين الشبكة باستعمال الحلول المضادة للرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها والمضادة للفيروسات؛
iv) Sécurité de l'information : réalisation d'évaluations périodiques des risques auxquels sont exposées les structures et les opérations techniques du Siège et des bureaux extérieurs, et sécurisation du réseau au moyen de dispositifs de lutte contre les pourriels et les virus;
يجري استخدام أنظمة مخصصة لمكافحة الفيروسات التي تستهدف الحواسيب والرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها، وهي تحمي البنى التحتية في المنظمة من التهديدات الشائعة.
Des dispositifs antivirus et anti-spam ont été mis en service pour protéger l'infrastructure de l'Organisation contre des menaces communes.
21 - أرسل موظف رسائل إلكترونية غير مرغوب فيها إلى موظف آخر يتضمن بعضها تعليقات تحقير وإهانة.
Un fonctionnaire a envoyé gratuitement à un de ses collègues des courriels désobligeants et blessants dans certains cas.
هنالك شيء مُكدس ليفصل رسائل البريد غير المرغوب فيها من كتالوجات المرطبات الخاصة بك
Un trieur pour séparer mes prospectus des catalogues d'humidificateurs.
أنا أعتقد ذلك أيضا، في البداية، و كانت لكن هذه الرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيه، حرفيا البريد المزعج.
J'y ai pensé, au début, mais ces mails c'étaient des vieilleries, littéralement du spam.
والمشكلة الأولى التي تواجه وضع قوانين لمكافحة الرسائل الإلكترونية التطفّلية هي تعريف الرسائل التجارية المشروعة والرسائل التطفّلية غير المرغوب فيها والتمييز بينهما.
Le premier problème auquel est confrontée la législation anti-spam consiste à définir les messages commerciaux légitimes et à les distinguer des messages électroniques non sollicités.
وشملت مجالات النقاش التحديات التي يطرحها أمن الشبكات، والأخطار التي تهدد التجارة الإلكترونية مثل رسائل الدعاية غير المرغوب فيها، والتصيد، والأشكال الأخرى من التدليس والقرصنة على الإنترنت.
La discussion a porté notamment sur la vulnérabilité des réseaux, les menaces qui pèsent sur le commerce électronique, comme le spam, le phishing et d'autres formes de fraude en ligne, et le piratage informatique.
وبسبب الزيادة الكبرى المفاجئة في عدد الفيروسات والرسائل الإلكترونية غير المرغوب فيها والبرمجيات المُضرة، تدعو الحاجة إلى تدابير احترازية متزايدة تتطلب مزيجا من المعدات والبرمجيات والقوى العاملة.
L'explosion des virus, du publipostage abusif et des logiciels malveillants exige une multiplication des mesures de sauvegarde, qui associent le matériel, les logiciels et les hommes.
وستواصل الأمانة متابعة هذه المسائل، وخصوصا العلاقة بين هدف منع الرسائل التجارية غير المرغوب فيها والاستخدام التجاري المعقول للإعلانات التجارية وغيرها من أشكال الرسائل التجارية العامة في الممارسات التجارية الراسخة.
Le secrétariat continuera de suivre ces questions, notamment la relation entre le but qui consiste à empêcher les communications commerciales non sollicitées et l'utilisation commerciale raisonnable des messages publicitaires et d'autres formes de communications générales entre les entreprises dans le cadre de pratiques commerciales bien établies.
7 - والتعاون الوافي مع الحكومات يعد أمرا حيويا لكي يثمر الإجراء المتعلق بالرسائل الأثر المرغوب.
Les communications ne peuvent avoir l'effet voulu que si les gouvernements collaborent de manière satisfaisante.
47 - وقال إن إدراج الرسائل في التقرير السنوي مرغوب من حيث المبدأ، رغم أنه قد يؤدي إلى مشاكل فيما يتعلق بتوازن التقارير وطولها.
Il serait en principe souhaitable d'inclure les lettres dans les rapports annuels mais cela pourrait avoir des incidences sur l'équilibre et la longueur des rapports.
والكلور مطلوب زالة المغنسيوم والمكونات اخرى غير المرغوبة.
Le chlore est nécessaire à l'élimination du magnésium et d'autres éléments indésirables.
الحمل المبكر وغير المرغوب لدى النساء والفتيات؛
Les grossesses précoces non désirées des femmes et des jeunes filles;
منع الواردات غير المرغوبة باستخدام تدابير احترازية
Prévention des importations non souhaitées grâce à l'utilisation des évaluations
تقطعين بشكل قطري تزيلين العناصر الغير مرغوبه
Tu coupes en diagonale, tu enlèves les éléments indésirables.
في محادثةِ غير مرغوبةِ، هذه إستراتيجيةُ هروبها
Lors d'une conversation indésirable, c'est sa stratégie de repli.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2444. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 171 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo