التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رسم بياني" في الفرنسية

بحث رسم بياني في: تعريف مرادفات
graphique
diagramme
organigramme
tableau
graphe
planche murale

اقتراحات

أعيــدت صياغتــه ونشــر بعنــوان جديـد "رسم بياني احصائي عن اسر"
Publié sous le titre reformulé : "Graphique statistique sur la famille"
لأنه سيتطلب تحليل إحصائي معقد ونظرية رسم بياني
Il faut une analyse statistique complexe et une théorie graphique.
الثالث - رسم بياني لمسارات المواءمة 23
III. Diagramme des voies d'alignement 23
رسم بياني لمناطق 'التفاعل' لتكنولوجيات القمائن المختلفة
Diagramme des zones de « réaction » pour différentes technologies de fours
8 - ويرد في وثيقة الميزانية رسم بياني للهيكل التنظيمي المقترح لمكتب خدمات المشاريع لفترة السنتين 2010-2011 (الصفحة 5).
Un organigramme de la nouvelle structure de l'UNOPS pour l'exercice biennal 2010-2011 figure dans le projet de budget (p. 3).
ويرد في المرفق الأول لهذا القرار الهيكل المنقح في شكل رسم بياني.
Le diagramme de l'appareil révisé figure à l'annexe I à la présente résolution.
'1' رسم بياني لموقع القطاعات؛
i) Graphique de l'emplacement des blocs;
الشكل الثاني - رسم بياني لإنتاج نظام دفع يعمل بالوقود الدافع السائل
Figure 2 Diagramme de fabrication d'un système de propulsion à propergol liquide
يرد أدناه رسم بياني عن هيكلية إدارة الإشراف المصرفي التابعة للمصرف المركزي.
La structure de surveillance des banques de la Banque centrale est présentée dans le graphique ci-dessous.
تلك الموجات الدماغية يمكن تحليلها ومن ثم رؤيتها على رسم بياني.
Ces ondes cérébrales sont analysées, et on peut les voir sous forme de graphique.
وكنت قد طلبت في رسالة وجهتها إلى أميننا العام تعميم إضافة لهذه الوثيقة نعرض فيها اقتراحنا في شكل رسم بياني.
Dans une lettre adressée au Secrétaire général de la Conférence, j'ai demandé qu'un additif à ce document soit distribué. Cet additif énonce les grandes lignes de notre proposition sous forme de diagramme.
آخر نقطة، آخر رسم بياني.
Un dernier point, un dernier graphique.
الوثائق الأساسية التي تعدها المفوضية السامية لحقوق الإنسان في شكل رسم بياني أو مصفوفة، للمقارنة بين الولايات ومجالات تركيزها وأدائها؛
Documents de référence établis par le HCDH, sous forme de graphique ou de tableau, comparant les mandats, leurs spécificités et leur fonctionnement
ويرد في المرفق الثالث رسم بياني يوضح التبرعات التي تم تلقيها منذ عام 1995.
Un graphique montrant l'évolution des contributions reçues depuis 1995 figure à l'annexe III.
المصدر: خطة العمل الوطنية للإدماج الاجتماعي، المرفق، المؤشرات، 2005، رسم بياني مستمد من الكتيب المعنون "النساء والرجال في بلجيكا.
Source : Plan d'action national Inclusion sociale, annexe indicateurs 2005, graphique issu de la brochure Femmes et hommes en Belgique.
٢٨٦ - واقترحنا في الفصل ٥، في صورة رسم بياني، خيارا تنظيميا طار إدارة النظام إدارة طويلة اجل.
Au chapitre 5, nous avons proposé, sous forme de diagramme, une option organisationnelle pour un cadre d'orientation du SIG à long terme.
31- وفي متابعة من الفريق الاستشاري لاجتماعه بالمانحين المنتظمين والمحتملين أوصى بأن يرفق بالتقرير، بالإضافة إلى الرسم البياني الذي يوضح قائمة منح المشاريع المعتمدة، رسم بياني آخر يوضح التوزيع الإقليمي للمنح المخصصة.
Comme suite à sa réunion avec les donateurs réguliers et potentiels, le Groupe a recommandé que, outre le diagramme donnant la liste des subventions de projets approuvées, il soit joint au rapport un autre diagramme montrant la répartition régionale des subventions octroyées.
وفيما يلي رسم بياني لعمليات مرحلة التصميم الأولية.
On trouvera ci-dessous un diagramme de la phase de conception préliminaire.
رسم بياني يوضح دورة أعمال السنتين المقترحة للجنة التنمية المستدامة
Le cycle de deux ans des travaux de la Commission du développement durable
رسم بياني حائطي عن المناطق الحضرية والريفية 2003 (
Planche murale sur les zones urbaines et rurales, 2003 (
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 285. المطابقة: 285. الزمن المنقضي: 361 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo