التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رغم ذلك" في الفرنسية

بحث رغم ذلك في: تعريف مرادفات

اقتراحات

وترغب السلطات رغم ذلك رغبة أكيدة في اتخاذ ترتيبات لتحسين الحالة.
Les autorités ont néanmoins la ferme volonté de prendre des dispositions pour améliorer la situation.
رغم ذلك، غريزة جلالتك على صواب
Néanmoins, l'intuition de Votre Majesté est exacte.
لستِ أكثر ساحرة أحببتها رغم ذلك.
Pas la sorcière que j'aimais le plus, cependant.
رغم ذلك، يبدو أنه كان مخطئاً
Cependant, il semblerait qu'il se soit trompé.
رغم ذلك، فإن هذه الأرقام تمثل تحسنا كبيرا بالنسبة للعام السابق.
Toutefois, ces chiffres représentent une amélioration considérable par rapport à l'année précédente.
واستطاعت الطائرة رغم ذلك الهبوط وإفراغ حمولتها من امدادات والعودة سالمة الى لواندا.
L'appareil a pu toutefois atterrir, décharger sa cargaison et rentrer sans encombre à Luanda.
لكنني لست متأكد, رغم ذلك.
Je ne suis pas sur, toutefois.
رغم ذلك أختار الثأر مني مقابل حياتك
Cependant il a choisit la vengeance plutôt que ta vie.
رغم ذلك قضيت كمية معتبرة من الوقت أخفي متفجرات
Toutefois, j'ai passé pas mal de temps à dissimuler des explosifs.
رغم ذلك, قادر على اتباع بعض الاوامر البسيطه
Toutefois, il est capable de suivre des ordres simples.
رغم ذلك، حقيقة أنك استخدمت سلاح قاتل
Cependant, le fait que vous ayez utilisé une arme
أعتقد أنه كان سجيناً، رغم ذلك
Je pense qu'il a fait la prison du temps, cependant.
وأفادت بأنها ستحاول رغم ذلك الردّ على بعض القضايا المتكررة.
Elle a indiqué qu'elle tenterait tout de même de répondre à certaines des questions récurrentes.
رغم ذلك, وفاتها لم تكن فورية
Malgré ça, la mort n'a pas été immédiate.
رغم ذلك أظن انها كانت مثيرة قليلا
Bien que... je suppose c'était un peu grisant.
ولكن ستكون هناك مشكلة كبيرة رغم ذلك
On va avoir un très gros problème, malgré ça.
عرفت بأنّكِ ستصبحين كاتبة، رغم ذلك.
Je savais que tu deviendrais un écrivain, même à l'époque.
رغم ذلك، لأزلت أفضل التعامل مع الإيطاليين
Tout de même, je préfère ne traiter qu'avec des italiens.
رغم ذلك أظن انها كانت مثيرة قليلا
Mais bon... j'imagine que c'était... quelque peu rafraîchissant.
ولكن رغم ذلك، أمور سيئة حدثت بشركته
Mais malgré cela, de mauvaises choses sont arrivées à sa compagnie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 6514. المطابقة: 6514. الزمن المنقضي: 199 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo