التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رفع الستار" في الفرنسية

lever du rideau
Lever de rideau
بقيت 15 دقيقة على رفع الستار
Lever du rideau dans 15 minutes.
وأثبت حدث "رفع الستار في الهند" أنه كان نقطــة انطــق صلبة نشطة حقة.
Le «Lever de rideau en Inde» a été le point de départ de nombreuses activités ultérieures.
أحيانا بالمسرح الدراما الحقيقية تحصل قبل رفع الستار
Parfois au théâtre, le vrai drame arrive avant la levée des rideaux.
الزورق اكتشف شاطئ رفع الستار عن الجزيرة
La brume fait un rideau autour de l'île.
تعال، إنهم على وشك إعلان رفع الستار عن تمثالك في الأخبار!
Viens vite, ils vont annoncer le dévoilement de ta statue aux infos.
هذا هو النداء الأخير قبل رفع الستار
C'est ma tournée d'adieu.
على اي حال, لم نعرف ان "مايلز" كان ميتاً حتى رفع الستار
De toute façon, nous ne savions pas que Miles était mort, jusqu'à la fin.
لكن، لاتقلقي لم أُفوت رفع الستار في "اللقاء" أبدا ً
Je n'ai jamais manqué un lever de rideau au Met. C'est rien.
، ولكن صديقي المفضّل... الذي يهتم لأمري كثيراً لم يستطع الوصول في الثامنة قبل رفع الستار
Mais mon meilleur ami, qui tient tant à moi... ne sait pas venir à 8 heures ?
جميع المجموعات, التدريب الأخير 10 دقائق حتى رفع الستار أوه ريتشارد شكرا لك على السماح لي بالتواجد هنا.
Tous les groupes, vérifications finales Dix minutes jusqu'au rideau. Richard, merci de me laisser venir ici.
، ولكن صديقي المفضّل... الذي يهتم لأمري كثيراً لم يستطع الوصول في الثامنة قبل رفع الستار
Mais mon meilleur ami, pour qui je compte tant, rate un rideau à 20 h.
ومع رفع الستار عن الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة، هناك من الشواهد ما يشير إلى أن بعض تلك الغيوم الداكنة أخذت تنقشع بفضل تضامن المجتمع الدولي الذي سارع إلى اتخاذ إجراءات لمنع مثل تلك الهجمات الإرهابية الجبانة الشائنة.
Alors que le rideau se lève sur la cinquante-septième session de l'Assemblée générale, il est manifeste que certains nuages sombres se sont dissipés grâce à la solidarité de la communauté internationale qui s'est mobilisée pour prévenir des attaques terroristes infâmes et odieuses de ce genre.
ورفع الستار عن الكتاب في نيويورك في 21 تشرين الأول/أكتوبر.
L'ouvrage a été lancé à New York le 21 octobre.
وفي 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006، نُظمت مناسبة في المطار لرفع الستار رسميا عن الاسم الجديد.
Le 27 octobre 2006, une manifestation a été organisée à l'aéroport pour célébrer officiellement l'adoption du nouveau nom.
باقي خمس دقائق على رفع الستار
On est à 5 minutes de la levée du rideau.
سأعود قبل رفع الستار
Je serai là pour le lever de rideau.
سيتم رفع الستار بعد 5 دقائق
Rideau dans cinq minutes.
سأعود قبل رفع الستار وتذكر يا فتى, إهتم جيداً
Je serai là avant le lever du rideau, et rappelle-toi, petit, projette !
لأن لولا تشجيعها المعدي، لما كنا هنا اليوم... لنشهد رفع الستار عن مصنع "ليسا الصغيرة" لاعادة التصنيع
Sans ses leçons contagieuses de morale, vous ne seriez pas ici pour assister à l'inauguration de... l'usine de recyclage de la petite Lisa !
سوف يرحل قبل رفع الســتار
Il sera parti avant que le rideau se lève.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 33. المطابقة: 33. الزمن المنقضي: 48 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo