التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "رهيبا" في الفرنسية

terrible
horrible
redoutable
déchirer
bouchons
gigantesque
flatulences
ennuyais
فالسكان المدنيون يدفعون ثمنا رهيبا مرة أخرى.
Une nouvelle fois, les populations civiles paient un prix terrible.
يقول أنه إذا كان فقيرا سيكون ذلك رهيبا
Il dit que s'il était pauvre... ce serait terrible.
سفاح شاحنة الثلج ترك لي تذكارا رهيبا
Le conducteur du camion frigorifique m'a laissé un souvenir horrible.
لقد وضعوه في تاكو كان ذلك رهيبا
Ils l'ont mis dans un taco! C'était horrible.
والواقع إن عكس هذه الاتجاهات يمثِّل تحديا رهيبا.
C'est en fait une tâche redoutable que d'inverser cette tendance.
63 - ومن الواضح أن تنفيذ اتفاق السلام الشامل لا يزال تحديا رهيبا.
Il est clair que l'application de l'Accord constitue un défi redoutable.
سرا خطيرا و رهيبا يجب ألا يُقال أبدا
Un terrible et dangereux secret qui ne doit pas être révélé.
ففي كل يوم نتقاعس فيه عن التصرف في هذا اتجــاه يدفع أطفال عالمنا ابرياء ثمنا رهيبا.
Pour chacun des jours où nous n'agissons pas en ce sens, les enfants innocents de notre planète paient un prix terrible.
أنا فقط عرفتُ أن شيئاً رهيبا مثل هذا كان على وشك أن يحدث
Je savais qu'une chose terrible allait se passer.
يحتاج أن يرى كيف يكون رهيبا عندما يكون في علاقة
Il doit voir à quel point il est horrible dans une relation.
وفاته كانت صدمة - أعرف. كان الأمر رهيبا ً -
Sa mort fut un choc. Oh, je sais, c'était horrible.
ويشكل خطر اقتناء القاعدة والمرتبطين بها، وغيرهم من الإرهابيين، أسلحة للدمار الشامل منظورا رهيبا للمجتمع الدولي بصفة عامة.
Le risque qu'Al-Qaida et ses associés, ou d'autres terroristes, acquièrent des armes de destruction massive est une perspective redoutable pour l'ensemble de la communauté internationale.
45 - وتطرق إلى الأعمال الوحشية الأخيرة التي وقعت في جمهورية الكونغو الديمقراطية وقال إنها كانت تذكيرا رهيبا بضرورة تحسين سبل حماية المدنيين، وخاصة النساء والأطفال.
Les atrocités récemment commises en République démocratique du Congo constituent un terrible rappel de la nécessité d'améliorer la protection des civils, notamment des femmes et des enfants.
لقد كان رهيبا عليه ان يكون هكذا حاله, وكان من السهل علىّ ان اسامحه
C'était terrible pour lui d'être ainsi. Je lui pardonnais facilement.
لقد كان الأمر تعرف لقد كان رهيبا لقد كان مثل غلطة رهيبة
C'était, oui, c'était, c'était terrible.
، عظيم وظننت أنّ أخاك كان تأثيراً رهيباً
Super. et je pensais que ton frère avait une horrible influence.
، لقَد كانَ الأمــر رَهيباً، ثمَّ رأيته يـصَـوِّرني
C'était horrible. ensuite je l'ai vu me filmer.
يا إلهي، هذا يبدو رهيبًا.
Seigneur, ? a a l'air terrible.
الجيران قالوا أنهم... سمعوا صوتاً رهيباً صادراً من شقته
Les voisins ont dit qu'ils avaient entendu un bruit horrible qui venait de cet appartement.
، عظيم وظننت أنّ أخاك كان تأثيراً رهيباً
Formidable. Et j'ai pensé à ton frère qui avait une influence horrible.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 342. المطابقة: 342. الزمن المنقضي: 128 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo