التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "ز) لا" في الفرنسية

g)
g Ne
(ز) لا تزال محاكمة كاريميرا وآخرين جارية.
g) Le procès Karemera et consorts est en cours.
(ز) لا تزال التحقيقات مستمرة في ادعاءات التعذيب.
g) L'enquête ouverte sur les allégations de torture se poursuit;
(ز) لا ينطبق على خدمات أنظمة معلومات الإدارة والتخطيط/شعبة الخدمات التنفيذية.
g Ne s'applique pas au Service de la planification et des systèmes de gestion informatisée des ressources humaines/Division des services opérationnels.
(ز) لا يعكس أنشطة الموارد الأخرى الخاصة بمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات ومتطوعي الأمم المتحدة.
g Ne tient pas compte d'autres activités correspondant au BSAI et aux Volontaires des Nations Unies.
(ز) لا بد أن تؤمّن الدول التمويل الكافي لمعالجة المياه العادمة ومكافحة التلوث.
g) Les États doivent assurer le financement adéquat de la gestion des eaux usées et de la lutte contre la pollution.
(ز) لا تزال الحوافز المالية لدى الحكومات لا تستهدف تنفيذ السياسات السليمة بيئيا، بما في ذلك زيادة نظافة الإنتاج.
g) Les incitations fiscales octroyées par les États n'encouragent toujours pas l'application de politiques écologiquement rationnelles, comme la production moins polluante.
(ز) لا يجوز لموظف المشاريع أن يغادر منطقة مركز عمله وهو في إجازة مرضية إلا بموافقة مسبقة من الأمين العام.
g) Un agent en congé de maladie ne doit pas quitter la région de son lieu d'affectation sans l'autorisation préalable du Secrétaire général.
(ز) لا يزال هناك 19 من المدانين فارين من العدالة، 14 منهم أُدينوا قبل عام 2005؛ ومن المتوقع تحويل أربعة من هؤلاء المدانين الأربعة عشر إلى الولايات القضائية الوطنية للمحاكمة.
g) 19 inculpés sont toujours en liberté, dont 14 ont été inculpés avant 2005; on compte renvoyer 4 de ces dossiers à des juridictions nationales aux fins de jugement.
(ز) لا يزال تدريس اللغات البربرية المكتوبة أو المنطوقة في مدارس الدولة الطرف غير متاح في معظم مدارس الدولة الطرف على الرغم من الضمان الوارد في هذا الشأن في قانون عام 2008 المتعلق بالتعليم.
g) L'enseignement des langues berbères écrites ou parlées n'est pas dispensé dans la plupart des écoles de l'État partie malgré les garanties prévues dans la loi de 2008 sur l'éducation.
6-4-23-14(ز) لا ينطبق التعديل على النص العربي.
6.4.23.14 g) Remplacer "Les renvois" par "Des renvois".
(ز) لا يمكن أن يتعدّى الفارق بين هيئات الناخبين بالنظام الفردي 30 في المائة داخل الدائرة الانتخابية الواحدة؛
g) Dans une même circonscription, le plus grand collège uninominal dépasse de 30 % au plus le plus petit collège uninominal;
(ز) لا تزال جهود الوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية غير وافية بشكل واضح بالنسبة للشباب، الذين يمثلون النصف من جميع الإصابات الجديدة، ولكن يوجد مع ذلك دليل على حدوث تغير إيجابي في السلوك.
g) Malgré la nette insuffisance des activités de prévention destinées aux jeunes, qui représentent la moitié des nouveaux cas de contamination, il semblerait que les comportements évoluent dans le bon sens.
ز) لا ترتبط الأهداف بالهياكل التمويلية والقدرات المحلية.
g) Les objectifs ne sont pas rattachés aux structures financières et aux capacités de financement locales.
(ز) لا يشمل هذا الموضوع مسائل الولاية القضائية الجنائية الدولية؛
g) Les questions d'immunité devant la juridiction pénale internationale n'entrent pas dans le champ du sujet;
"(ز) لا تتوافر معلومات"
g) Aucune information n'est disponible.
ز) لا يجب تجاوز الطاقة الاستيعابية لدى آحاد البلدان المتلقية؛
g) Il faudrait veiller à ne pas excéder la capacité d'absorption des différents pays bénéficiaires;
(ز) لا يحدّ قانون طاجيكستان من ملكية المرأة الريفية للأراضي واستغلالها.
g) La législation du Tadjikistan ne limite pas à l'accès des femmes rurales à la propriété foncière et à son exploitation.
(ز) لا يشمل موظفي المناطق.
g Non compris les agents locaux.
(ز) لا تغطي النقاط المدرجة هنا كل شيء.
g La liste des points énumérés ici n'est nullement exhaustive.
(ز) لا تخصص خدمات الوساطة المالية المقيسة بشكل غير مباشر للمستخدمين النهائيين في معظم الحالات؛
g) Le coût des services d'intermédiation financière mesuré indirectement n'est dans la plupart des cas pas imputé à l'utilisateur final;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 14178. المطابقة: 53. الزمن المنقضي: 391 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo