التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "زرع" في الفرنسية

بحث زرع في: تعريف التصريف مرادفات
transplantation
greffe
pose
implant
plante
plantation
implantation
culture
poser
planter
implanter
semer
cultiver
transplanter
placer
inculquer
greffer
ensemencement
ensemencer

اقتراحات

لقد أنتظر لمده عامين لعمليه زرع قلب
Il attend deux ans une transplantation du cœur...
وضعتها في قائمة الإنتظار لعملية زرع الرئة
Elle est en attente d'une greffe.
ويمكن زرع ملايين الأشجار لإنتاج مناخ جديد.
Des millions d'arbres peuvent être plantés pour créer un nouveau climat.
وضع مشاريع من قبيل زرع الأشجار وحفظ الطاقة
Projets: par exemple, plantation d'arbres ou économies d'énergie
زرع الإحساس بالحاجة إلى التفوق الأكاديمي؛
Faire comprendre aux jeunes filles l'importance de la réussite scolaire;
قسم الحدائق قد زرع البذور والآن يحصدون الجوائز
Après avoir planté les graines, les parcs récoltent les récompenses.
زرع بذور الشك ثم تقديم حبل نجاة
En semant le doute et offrir une bouée de sauvetage.
أحد ما من الخارج زرع المتفجرات.
Quelqu'un à l'extérieur à dû manipuler les explosifs.
كانت تعيش معنا منذ أن تم زرع الجنين
Elle vit avec nous depuis que l'embryon a été implanté.
لقد زرع أحدهم قنبلة في سيارة ميشيل ديسلر
Quelqu'un a posé une bombe sous la voiture de Michelle Dessler.
خليلك زرع نفسهداخل دماغي ذات مرّة.
Ton petit-ami s'est pointé dans mon cerveau une fois.
لم يكن ليمكنني زرع قنبله وانزال كل تلك الفاكهه
Je n'ai pas pu placer une bombe et décharger tous ces fruits
زرع الآلام جُزء حاسم من رسالتي الحقيقية
Infliger de la douleur est une partie cruciale de ma vocation.
لا، كان لدي زرع الكبد السنة الماضية
Non, j'ai eu une greffe de foie l'année dernière.
والآن يدير حلقة زرع أعضاء غير شرعية
Il dirige maintenant un cercle illégal de transplantations d'organes.
وهو ما يعني أن بإمكاننا زرع فيروس
Ce qui veut dire qu'on peut planter un virus.
إذاً من زرع القنبلة كان يعلم ذلك
Donc celui qui a posé la bombe devait savoir cela.
وتزايدت أيضا أعمال اللصوصية وتجددت أنشطة زرع الغام وتحركات الجنود.
Les actes de banditisme, les opérations de minage et les mouvements de troupes se sont également multipliés.
تشريع ناظم لعمليات زرع اعضاء أو انسجة البشرية وعمليات نقل الدم.
dispositions régissant les transplantations d'organes ou de tissus humains et les transfusions sanguines.
ويجري زرع الأحزمة الخضراء حول العاصمتين واغادوغو ونيامي في بوركينا فاصو والنيجر.
On plante des ceintures vertes autour des capitales de Ouagadougou et de Niamey, au Burkina Faso et au Niger.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3615. المطابقة: 3615. الزمن المنقضي: 32 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo