التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: منذ زمن بعيد
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "زمن بعيد" في الفرنسية

éternité
temps immémoriaux
est très ancienne
a une éternité
un bail
années
des lustres

اقتراحات

1059
تعود الصداقة التقليدية بين الشعوب الأفريقية والصين إلى زمن بعيد.
L'amitié traditionnelle entre les peuples chinois et africains est très ancienne.
٨٦- تعود هجرة العمال من هايتي إلى زمن بعيد وقد كانت دائما تثير مشكت عديدة.
L'immigration de travailleurs en provenance d'Haïti est très ancienne et a toujours donné lieu à de multiples difficultés.
شهدتُ تلطيخ قلب ابني بالظلام قبل زمن بعيد
J'ai regardé un fils assombrir son cœur il y a longtemps.
كان ينبغي القضاء عليه من زمن بعيد
Il aurait dû être éliminé depuis longtemps.
دارين انت و فيلتون تعرفان بعض من زمن بعيد؟
Darin, vous et Felton, ça remonte à loin.
إنني أشعر بأنني أعرفكم من زمن بعيد
Je me sens si proche de vous tous.
نحن عجوزان يا (فرانكي تخطينا المرح من زمن بعيد)
On est vieux, Frankie. On a passé l'amusement depuis des lustres.
أنا اعني أن هؤلاء الأشخاص كانوا من زمن بعيد
Ces gens sont morts depuis bien longtemps.
يبدوا انها كانت مهجوره من زمن بعيد
De toute évidence, elle est abandonnée depuis longtemps.
كان يجب ان أقول هذا من زمن بعيد
Je devais te le dire, il y a bien longtemps déjà.
انه مثل انا وانتي من زمن بعيد
C'est comme si toi et moi on remettait ça.
لم أر مثل هذا القدر من زمن بعيد
Je n'en ai pas vu un aussi grand nombre depuis très longtemps.
هذا شيء كان يجب ان نتحدث عنه من زمن بعيد
C'est quelque chose dont on aurait dû parler depuis longtemps.
هناك شخص توفى ليس من زمن بعيد
Quelqu'un qui a rejoint l'au-delà il y a peu.
لا أعلم. هو غادر منذو زمن بعيد
Je ne sais pas. Il est parti il y a longtemps.
لكن أعتقد أن شخصين يعرفان بعضهما من زمن بعيد يصبح فقط حتمي
Mais je suppose que lorsque 2 personnes se connaissent depuis toujours, ça devient inévitable.
أتعرف من زمن بعيد و الناس تناديني "ستيف الحزين"
Tu sait, durant longtemps les gens m'appelaient "Steve le triste".
كلانا فعل, وكان يجب أن أدرك هذا من زمن بعيد
On a laissé faire. J'aurais dû m'en rendre compte il y a bien longtemps.
ويُعتَقد أن تقاليدهم الرعوية تعود إلى زمن بعيد.
Chez les Doukha, l'élevage remonte à des temps anciens.
32 - تعود جهود التنسيق الإقليمي التي تبذلها الحكومات والوكالات المتخصصة في المنطقة في مجال الإحصاءات الرسمية إلى زمن بعيد.
III. Coordination régionale A. Rappel des faits Les gouvernements et les organismes spécialisés dans le domaine des statistiques officielles coopèrent de longue date à l'échelon régional.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 227. المطابقة: 227. الزمن المنقضي: 137 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo