التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "زمن طويل" في الفرنسية

longtemps
un moment
long moment
des lustres
un bail
une éternité
ancien

اقتراحات

1681
لقد هربت من الدموع مند زمن طويل
Elle n'a plus de larmes depuis longtemps.
ولاحظ أن كثيرا من الأشخاص الذين ارتكبوا جرائم خطيرة أعدموا بعد زمن طويل من ارتكابها.
Il a fait remarquer que de nombreuses personnes ayant commis des crimes graves étaient exécutées longtemps après.
مر زمن طويل منذ أن شاركت في عرض للأزياء
Ça fait un moment que je n'ai pas fait de véritable défilé.
مرّ زمن طويل منذ أن تولّيت الإدّعاء شخصيّا في قضيّة جنائية
Vous avez pas fait de cas au criminel depuis un moment.
سيدة "خولييتا"، مضى زمن طويل
Madame Julieta! - Ça fait longtemps.
ربما كل ما يعنيه أنه مر زمن طويل
Peut-être que cela veut juste dire que ça fait longtemps,
مر زمن طويل منذ حملت طفلًا.
Ça fait longtemps que j'en ai pas tenu un.
لقد مر زمن طويل منذ ان رأيت سحر بهذه القوه
Je n'avais pas vu de magie aussi puissante depuis longtemps.
مرحباً يا "كايلي"، مر زمن طويل.
Salut, Kaelie, ça faisait longtemps.
ولم يكن لدي هذا حقاًمنذ زمن طويل.
Je n'en avais pas eu depuis très longtemps.
حسنا انسة "بيرين" لقد مر زمن طويل
Alors Mme Perrin, ça fait longtemps.
هنري جيكل, توفى من زمن طويل
Henry Jekyll. Décédé depuis longtemps.
ومضى قائلا إن مسألة جزر فوكلاند (مالفيناس) قد ناقشتها اللجنة الخاصة على مدى زمن طويل.
La question des îles Falkland (Malvinas est examiné par le Comité spécial depuis longtemps.
لقد مرّ زمن طويل منذ أن عقدتُ أيّ إتفاق
Cela fait longtemps que je ne promets plus rien à personne.
أجـل، أظن ذلك مرّ زمن طويل
Je crois, oui. Il y a longtemps.
هي سَتَنتظر زمن طويل، لذا هي ستحتاج الكثير مِن الأمل
Elle va attendre longtemps, elle va avoir besoin de beaucoup d'espoir.
مضى زمن طويل منذ عام 2008.
C'était il y a longtemps, 2008.
٤٠ - تزال مسألة أسلحة الدمار الشامل الجديدة قيد النظر في إطار امم المتحدة من زمن طويل.
Cela fait longtemps que le problème posé par les nouvelles armes de destruction massive est examiné dans le cadre des Nations Unies.
حسنا, سيمر زمن طويل قبل أن أموت عندما تكونين عجوزا أكثر.
Pas avant longtemps, quand tu seras très vieux.
نحن نعرف بعضنا من زمن طويل, هل تثقين بي؟
On se connaît depuis longtemps, tu me fais confiance ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 687. المطابقة: 687. الزمن المنقضي: 255 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo